Gure bost lagun txikiak, abentura bila segitzen dira. Horretarako ordea haranaren segurtasunetik atera behar dira Sera bihurriak konbentzitu ondoren. Bidean bi dinosaurio harrapatzen dituzte Tiranosaurio Rex arrautz bat lapurtzen. Trainosaurioa jaiotzerakoan lagun talde honetara batuko da abentura bila.

Историята продължава в красивата Голяма долина, където талка стъпка и неговите приятели се забавляват под зорките очи на своите родители. Но когато палавата Сара подканва всички да изследват тайните, които се крият отвъд долината, веселите динозавърчета попадат в голяма беда. Приключенията започват, когато те се натъкват на крадците на яйца Ози и Стрът, огромно свлачище, двойка свирепи острозъби и най-поразителното откритие – тайнствено яйце, което е на път да се измъти.

Všemi oblíbení pravěcí kamarádi jsou zase tady! Připoj se k Nožičkovi, Sáře, Zobce, Bodlině a Pírku k jejich novému báječnému dobrodružství. Nádherný příběh pokračuje v pohádkově krásném a klidném VELKÉM ÚDOLÍ, kde si Nožička a jeho květiny mlsající kamarádi hrají pod bedlivým dohledem svých rodičů. Když ale zlobivá Sára přemluví celou skupinku na výlet do Záhadných dálek, začnou kamarádům pěkné potíže! Vzrušení jim nastane, když potkají dva vykradače vajíček, struthiomy Ozzieho a Struta, hromové otřesy půdy, párek rozzuřených Ostrozubů a hlavně záhadné vejce, ze kterého se právě začíná něco klubat...

Vi befinder os i tidsalderens begyndelse, da dinosaurerne levede. Verden var fuld af eventyr og fantasi, men også af farer og fjendtlighed. For den lille dinosaurus Lillefod, en af de sidste af sin art, er det en besværlig tid. Hans mål er Den store dal langt ude i bjergene, hvor der stadig er grønt og frodigt, og hvor ondskaben ikke findes. På hans vej lurer farer og onde dinosaurer, men han møder også gode venner, som gør ham selskab på vejen.

Als de ondeugende Cera haar vriendjes verleidt tot een bezoek aan het donkere dal, raken ze behoorlijk in de problemen. Ze maken kennis met twee struisvogels en ontdekken dat op mysterieuze wijze eieren verdwijnen. Als zij eveneens getuigen zijn van het uitkomen van een wel heel apart groot ei, ontdekken ze dat klein zijn een stuk leuker is dan volwassen worden.

This time, while building a hideaway in their new home of the Great Valley, Littlefoot and the gang rescue a mysterious egg from two scheming egg-nappers and make a starling surprise - and new friend - when the egg hatches.

Alors qu'ils pourchassent deux voleurs d'œufs, Petit-Pied et ses amis créent une ouverture dans la vallée, laissant entrer deux Dents-Tranchantes…

Saurier-Sproß Littlefoot und seine putzigen Gefährten leben mit ihren Eltern friedlich und von den Gefahren der Vorzeit weitgehend abgeschirmt im zauberhaften "Großen Tal". Eines Tages überredet das abenteuerlustige Dreihorn Cera die Dinokinder, das "Verbotene Jenseits" zu erforschen. Auf ihrem Erkundungsgang machen sie fiesen Nesträubern und zwei gefährlichen Scharfzähnen den Garaus, und müssen obendrein mit einem Vulkanausbruch fertigwerden.

Όλοι οι αγαπημένοι προϊστορικοί ήρωες, ο Μικροπόδης και τα άλλα φοβερά δεινοσαυράκια, η Σέρα, ο Σπάικ, η Ντάκι και ο Πέτρι επιστρέφουν σε άλλη μια συναρπαστική, ολοκαίνουργια περιπέτεια στο μαγευτικό κόσμο τους.Ο μικρός δεινόσαυρος Μικροπόδης και η χαριτωμένη παρέα του, έχουν όλοι πια εγκατασταθεί στη γαλήνια και εύφορη Μεγάλη Κοιλάδα και ζουν ζωή χαρισάμενη. Όταν όμως η σκανταλιάρα Σέρα θα παρασύρει την παρέα στο μυστηριώδες άγνωστο, σε έναν τρομερό μακρινό τόπο, η παρέα θα ζήσει μεγάλες περιπέτειες.

חמשת הדינוזאורים החביבים מחפשים הרפתקה בעמק החלומות שלהם. כשהם רואים שני גנבים מנסים לגנוב ביצה שטרם בקעה מאחד הקינים, הם רודפים אחרי הגנבים ומחזירים את הביצה ללא פגע ומבלי שההורים יגלו. אבל מבלי שהם שמים לב הם מניחים לשני יצורים מסוכנים לחדור אל עמק החלומות, עכשיו כולם צריכים להתאחד ולהלחם בהם יחד על מנת לשמור על העמק השקט.

A történet sok-sok évvel ezelőtt kezdődött, amikor még dinoszauruszok bolyongtak a Földön, s állandó veszélyt jelentettek a földrengések és vulkánkitörések. Tappancs, a kis dinoszaurusz elvesztette szüleit és elindul, hogy megkeresse a Virágzó Völgyet, ahol bőséges az élelem, s ahol a dinoszauruszok békésen élhetnek. Útközben barátokat szerzett, s együtt találták meg a völgyet. Békésen és gondtalanul éltek itt, egészen addig, amíg a kíváncsiságtól hajtva felfedező útra indultak. Ezen az úton hihetetlen kalandok sora várja őket, s felejthetetlen leckét kapnak arról, milyen az igazi barátság..

Giunti nella valle incantata, i piccoli amici dinosauri dovranno abbandonarla nuovamente per andare alla ricerca delle uova scomparse dal nido della mamma di Ducky, rubate da alcuni struziomimi.

Det fortryllende eventyret fortsetter i den fredfylte grønne dalen, der dinosauren Lillefot og vennene hans bor og leker under foreldrenes vaktsomme øyne. Men når den ondskapsfulle Cera lokker dem med til Den forbudte dalen, havner de i alvorlig trøbbel. Spenningen begynner når de møter egg-tyvene Ozzie og Strut, et buldrende jordras, skarptenner, og ikke minst et mystisk egg som er i ferd med å klekke ut. I løpet av deres spennende eventyr, lærer Lillefot og vennene hans hvor vanskelig det er å være voksen - og hvor godt det er å være barn - i dette fengslende eventyret om håp, kjærlighet og tillitt.

A história continua no lindo e pacífico vale encantado onde Littlefoot e seus amigos vegetarianos moram e brincam sob o atento olhar de seus pais. Mas quando a desobediente Saura conduz o grupo para uma região proibida, os problemas aparecem: eles encontram dois Ladrões de Ovos estrutiomimus chamados Ozzie e Strut, uma barulhenta Avalanche, dois ferozes tiranossauros, além de um misterioso ovo preste a chocar. Nesta incrível aventura, a turma do Vale Encantado vai aprender como é difícil crescer nesta envolvente história de esperança, amor e confiança.

A história continua no lindo e pacífico vale encantado onde Littlefoot e seus amigos vegetarianos moram e brincam sob o atento olhar de seus pais. Mas quando a desobediente Saura conduz o grupo para uma região proibida, os problemas aparecem: eles encontram dois ladrões de ovos chamados Ozzie e Strut, uma barulhenta Avalanche, dois ferozes tiranossauros, além de um misterioso ovo preste a chocar. Nesta incrível aventura, a turma do Vele Encantado vai aprender como é difícil crescer nesta envolvente história de esperança, amor e confiança.

Действие второй части происходит в знакомой Вам миролюбивой Великой Долине, где резвятся малыши — динозаврики под присмотром своих родителей. Но однажды непоседливые ребята ускользнули из-под бдительного ока своих родных и оказались именно там, где неопытных детишек подстерегают неожиданности и опасности. Приключения начинаются! Динозавриков ждут встречи с новыми знакомыми: воришками Оззи и Стратом, со страшными Острозубами и… таинственным яйцом!

Након што су диносауруси биљоједи у Великој долини пронашли сигурно животно уточиште, млади диносаурус Мало стопало и његови најбољи пријатељи Сара, Спајк, Даки и Питри уживају у међусобном дружењу и љубави својих најближих. Али, мали диносауруси не желе да се одрасли према њима понашају као према немоћној деци, и одлуче преко живог песка да напусте Велику долину и тамо да надмудре крадљивце јаја Лупка и Глупка. Мало стопало и пријатељи то заиста и успеју не слутећи да је у једном од јаја диносаурус месојед који би могао угрозити целу Велику долину…

Nádherný príbeh pokračuje v rozprávkovo krásnom a pokojnom Veľkom údolí, kde si naši kvety papajúci kamaráti hrajú pod bedlivým dohľadom svojich rodičov. Keď ale zlá Sára prehovorí celú skupinku na výlet do Záhadných diaľok, začnú kamarátom pekné problémy! Vzrušenie im nastane, keď stretnú dvoch vykrádačov vajíčok, hromové otrasy pôdy, párik rozzúrených Ostrozubov a hlavne záhadné vajcia, z ktorých práve začína niečo liezť...

Los cinco pequeños amigos continúan buscando aventuras, aunque para ello tienen que alejarse de la seguridad de su valle, convencidos por la traviesa Cera. En el camino, sorprenden a dos dinosaurios que estaban robando un huevo de Tiranosaurio. Cuando nace el pequeño Tiranosaurio Rex, se une a la intrépida pandilla, que ha llegado a la inexplorada Tierra del Más Allá.

Esta vez, mientras construyen un escondite en su nuevo hogar del Gran Valle, Pie Pequeño y la pandilla rescatan un misterioso huevo de dos intrigantes secuestradores de huevos y hacen una sorpresa estelar - y un nuevo amigo - cuando el huevo eclosiona.

Den underhållande fortsättningen på berättelsen om den förtrollande vackra och fridsamma Stora Dalen där Lillefot fördriver sina dagar tillsammans med sina växtätande vänner, alltmedan deras föräldrar håller dem under ständig uppsikt med kärleksfullt vakande ögon. Allt är bra tills den dagen då den busiga Cera tar vännerna med på en utflykt till 'Den Förbjudna Dalen'. Bortom dalen hamnar de i knipa när de möter den vilde Vasstand och det mystiska ägget. Lillefot och hans vänner får alltför snart lära sig livets hårda skola och hur skönt det egentligen är att bara få vara en liten dinosaur!

İkinci bölümün olayları, küçük dinozorların ebeveynlerinin gözetimi altında eğlendiği, zaten bildiğiniz huzurlu ve sakin Büyük Vadi'de ortaya çıkıyor. Ama güzel bir gün, huzursuz çocuklar akrabalarının dikkatli bakışları altından kaçtılar ve kendilerini tam olarak öngörülemez ve tehlikeli akılsız çocukları bekleyen yerde buldular.

Дія другої частини відбувається у знайомій Великій Долині, де граються діти - динозаврики під наглядом своїх батьків. Але одного разу непосидючі хлопчики та дівчата вислизнули з-під пильного ока своїх рідних і опинилися саме там, де недосвідчену дітвору підстерігають несподіванки й небезпеки. На динозавриків чекають зустрічі з новими знайомими: злодіями Оззі та Стратом, зі страшними Гострозубами і... таємничим яйцем!

Sau khi phát hiện bọn trộm trứng ở nơi ẩn náu bí mật của chúng, Chân Bé và nhóm bạn bắt đầu nhiệm vụ giải cứu táo bạo và phải tìm đường trở về nhà.