وفاة مأساوية لفتاة شابة جميلة يبدأ لعبة متوترة والغلاف الجوي القط والفأر بين هنتر جون القمر والمجرمين راكدة صلابة من اصل لدمه.

Смъртта на младо момиче, води до началото на смъртоносна игра на котка и мишка между ловеца Джон Муун и банда престъпници, които искат да го ликвидират.

Film vznikl na motivy stejnojmenné knihy spisovatele Matthewa F. Jonese. Poté, co farmář a lovec John Moon (Sam Rockwell) příjde o svou farmu, klesne až na samé dno. Jediným možným zdrojem obživy je pro něj pytlačení. Všechno funguje až do dne, kdy neoprávněně vkročí na cizí pozemek a vystřelí jedinou ránu, která rozvíří nečekaný sled událostí.

影片围绕着一个名叫约翰·穆恩的生活简单的男人讲述了一个劫后重生的故事。穆恩在淡季猎鹿时意外击中并杀死了一个十来岁的小女孩，当他试图将女孩的尸体藏进洞穴时发现了一大笔钱。于是穆恩开始了紧张而刺激的冒险，并很快和老练的当地犯罪分子上演了一出致命的猫鼠游戏。穆恩必须战胜他们以保护自己和家人。

파산하여 가족과 헤어진 뒤 허름한 트레일러에서 홀로 살아가는 존 문(샘 록웰)은 불법으로 사슴을 사냥하던 중 실수로 젊은 여자를 쏘아 죽이고 만다. 당황한 존은 시체를 폐기장 한곳에 숨겨 놓고, 사고를 무마할 방법을 강구하던 중 죽은 여자와 관련된 것으로 추정되는 돈가방을 발견한다. 황급히 가방을 챙겨 트레일러로 돌아온 존은 이혼을 요구하는 아내 제시(켈리 라일리)를 설득하여 가족을 되찾을 수 있는 기회라고 생각한다. 하지만 얼마 지나지 않아 존의 범죄를 알고 있는 듯한 사내로부터 협박 전화가 오고, 여자의 시체가 존의 집에 배달되고, 돈을 내놓지 않으면 제시와 아들 놀란을 죽이겠다는 협박 쪽지가 날아든다. 마을의 범죄자 오바디야를 의심하는 존은 그가 같은 패거리인 웨일런에게 살해당하는 장면을 엿보게 되는데…

John Moon er ikke i en særlig heldig situation. Hans kone er skredet med deres barn, og det eneste arbejde han kan få er hos manden, der har købt Moons familiegård efter den gik på tvangsaktion. Uden nogle penge på lommen er John Moon tvunget til at jage i skoven for at få mad på bordet. Under en jagt sker der en ulykke: Han kommer til at skyde en ung kvinde. Det går op for at, at dette vil få katastrofale konsekvenser, så han beslutter sig for at begravet liget i skoven. Da han gør det, finder han pludselig en taske fuld af penge. Er det svaret på hans bønner? Eller starten på et mareridt?

ג'ון הוא חוואי מובטל שחי בטריילר שלו בעיירה קטנה בערבות אמריקה, ומתמודד עם גירושים קרובים. בזמן שהוא צד צבאים ביערות, הוא יורה והורג בטעות אישה צעירה שהתחבאה ביערות, עם מזוודה מלאה בכסף. ג'ון לוקח את הכסף ומסתיר את הגופה, בתקווה לפתות את אשתו עם ההון החדש. אך הוא מתחיל לקבל שיחות טלפון מאיימות וחושד בשני זרים שהגיעו לעיירה לאחרונה והחלו לשאול שאלות.

The tragic death of a beautiful young girl starts a tense and atmospheric game of cat and mouse between hunter John Moon and the hardened backwater criminals out for his blood.

Nuoren tytön traaginen kuolema käynnistää armottoman kissa ja hiiri -leikin metsästäjän ja syrjäseutujen paatuneiden rikollisten välillä - pelissä ovat elämä ja kuolema.

Dans la lumière bleu pâle de l'aube, John Moon quitte son mobile home avec son chien et son fusil. Après s'être frayé un chemin à travers les montagnes boisées sans tenir compte du panneau y interdisant la chasse et la pêche, il vise un cerf, le rate puis tire à nouveau. Peu de temps après, il trouve une jeune femme agonisant dans la boue, avec, à ses côtés, une lettre et des liasses de billets. À partir de cet instant, John Moon, de chasseur, est alors devenu proie...

In dem Thriller A Single Shot kommt ein junges Mädchen auf tragische Weise ums Leben. Sam Rockwell spielt den Jäger John Moon. Er ist ein einfacher Mann, dessen Leben durch einen tragischen Unfall aus den Fugen gerät. Während er außerhalb der Jagdzeit ein Reh erlegen will, trifft seine abgelenkte Kugel versehentlich ein Mädchen, das an seinen Verletzungen stirbt. Als John die Leiche in einer Höhle verstecken will, stößt er auf eine große Summe Geld. Ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen ihm und den Kriminellen, die ihr Geld vermissen, beginnt. Der Jäger wird zum Gejagten… Wird er sich und seine Familie in Sicherheit bringen können?

Ο Τζον Μουν αφήνει τα χαράματα το τροχόσπιτο του, έχοντας μαζί τον σκύλο και την καραμπίνα του. Μπαίνοντας στο δάσος, προσπερνάει μια πινακίδα που αναγράφει πως απαγορεύεται το κυνήγι και το ψάρεμα και προσπαθεί να πετύχει ένα ελάφι. Λίγο αργότερα, μια νεαρή γυναίκα βρίσκεται νεκρή μέσα στις λάσπες κι ο Μουν βρίσκει πάνω της ένα γράμμα κι ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. Από αυτό το σημείο, ο κυνηγός γίνεται το θήραμα.

La tragica morte di una bella ragazza dà il via a una partita tesa ed eccitante del gatto e del topo tra il cacciatore John Moon e dei criminali incalliti che vogliono il suo sangue.

John Moon (Sam Rockwell) épp szarvasra vadászik, amikor egy szerencsétlen baleset következtében megöl egy fiatal nőt. Az ifjú hölgy azonban biztosan nem túrázni indult, hiszen egy pénzzel teli doboz hever mellette. Moon úgy dönt, megtartja a pénzt és megpróbál új életet kezdeni ex-nejével (Kelly Reilly), ám gyorsan rá kell jönnie, hogy a pénzzel teli dobozra egy bűnözőkből álló csoport is pályázik.

John Moon (Sam Rockwell) is een jager. Op een dag schiet hij per ongeluk een tienermeisje dood. Als hij zich probeert te ontdoen van het lichaam ontdekt hij een klein fortuin. Maar al snel wordt hij achterna gezeten door een groep moordenaars die hun geld terug komen halen en wordt hij gedwongen om zichzelf en zijn familie te beschermen.

Bezrobotny odludek, John Moon (Sam Rockwell), podczas polowania w leśnej głuszy przypadkowo postrzela i zabija młodą kobietę. Panika jednak szybko przekształca się w chciwość, gdy na jej biwaku znajduje małą fortunę w gotówce. Ukrywa ciało, zabiera pieniądze i ma nadzieję, że dzięki nim odzyska żonę (Kelly Reilly). Jednak jego nagłe wzbogacenie się przyciąga uwagę groźnego przestępcy (Jason Isaacs). Moon zmuszony jest do podjęcia śmiertelnie niebezpiecznej gry.

John Moon (Sam Rockwell) está em crise: enquanto tenta reatar os laços com sua família e corrigir os erros do passado, esse caçador profissional tem que escapar de um crime que cometeu, quando uma bala acidentalmente casou a morte de uma pessoa.

John Moon (Sam Rockwell) está em crise: enquanto tenta reatar os laços com sua família e corrigir os erros do passado, esse caçador profissional tem que escapar de um crime que cometeu, quando uma bala acidentalmente casou a morte de uma pessoa.

Vânătorul John Moon încearcă să împuște o căprioară, dar în schimb nimerește o tânără. Moon descoperă lângă cadavrul fetei o cutie plină cu bani. Vânătorul ia banii, angajează un avocat și încearcă să ascundă crima. Atunci când descoperă că banii aparțin unui grup de criminali, Moon devine cel vânat.

Трагическая смерть красивой молодой девушки запускает напряженную и насыщенную игру в кошки-мышки между охотником Джоном Муном и закоренелыми преступниками, которых он намерен искупать в их же крови.

John Moon, un cazador, dispara y mata por accidente a una joven. Mientras intenta ocultar el cadáver encuentra una enorme suma de dinero. Así da comienzo un tenso juego del gato y el ratón entre el cazador y un grupo de criminales que quieren atraparlo.

John Moon, un cazador, dispara y mata por accidente a una joven. Mientras intenta ocultar el cadáver encuentra una enorme suma de dinero. Así da comienzo un tenso juego del gato y el ratón entre el cazador y un grupo de criminales que quieren atraparlo.

Den tragiska döden på en vacker ung flicka startar en spänd och atmosfärisk katt-och-råtta-lek mellan jägaren John Moon och några hårdkokta brottslingar...

Film basit bir adam olan John Moon’u, trajik bir kazayı ve bu adamın ümitsizliğini anlatıyor. Sezon kapanmış olmasına rağmen, geyik avlamaya çalışan Moon yanlışlıkla genç bir kızı öldürür. Kızın cesedini bir mağaraya saklamaya çalışırken, bir miktar para bulur. Bunun üzerine avcı Moon ile bir grup suçlu arasında kedi fare kovalamacası başlar. John Moon kendisini ve ailesini kurtarmak için bu adamları alt etmek zorundadır...