Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow Island Mysteries: The Last Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resort manager Claire prepares for a holiday family reunion, but when her grandfather makes a startling announcement and then dies unexpectedly, Claire must solve a devilishly clever puzzle in order to earn her inheritance and expose a murderer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dernière énigme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raymond La Forêt, condamné par le cancer, rassemble une dernière fois sa famille à l'occasion des fêtes de fin d'année. Il promet une grosse somme d'argent à celui qui éclaircira le mystère de la mort de sa fille, Jean, survenue cinq ans auparavant. La cupidité fait tomber les masques des membres de la famille tandis que Claire, la fille de Jean, fait vite avancer l'enquête grâce à sa passion pour les mystères. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire La Foret az eddigi legszemélyesebb rejtélyével küzd. Amikor haldokló nagyapja, Raymond, összehívja a családot az üdülőbe Karácsonyra, egy különleges játékot szervez az alkalomra: egy rejtvényt, melyet Claire anyjának szentelt, aki öt évvel korábban, Karácsonykor halt meg. A győztes örökli az egész La Foret-vagyont. Azonban Raymond hirtelen halála teljesen megváltoztatja az eseményeket, és Claire-nek már nemcsak egy rejtvényt kell megoldania, hanem lehet, hogy egy gyilkossági esetet is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I misteri di Shadow Island - L'ultimo Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raymond Laforet, il nonno di Claire, riunisce tutta la famiglia per Natale a Shadow Island. Raymond ha insegnato alla nipote tutti i segreti riguardo al gioco dei puzzle, sua grande passione, e Claire si aspetta che il nonno, durante le feste, le proponga qualche nuovo e intricato gioco. La vigilia di Natale Raymond annuncia ai suoi familiari che sta per morire e, dal momento che questo sara' l'ultimo Natale che trascorreranno insieme, egli ha preparato uno speciale gioco del puzzle dedicato a sua moglie, morta cinque anni prima proprio a Natale. Chi per primo sara' in grado di risolvere il puzzle, ereditera' l'intera fortuna dei LaForet. Gli altri non avranno nulla. A rendere la faccenda piu' complicata c'e' il fatto che Raymond muore di li' a poco. Ora tocca a Claire svelare il mistero... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistérios de Shadow Island: O Último Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É Natal, e o Sr. La Foret decide reunir a família pela primeira vez desde a morte misteriosa da filha cinco anos antes. Mas será a sua última festa: mortalmente doente, ele cria um jogo e determina que o vencedor será o seu único herdeiro. |
|
||||
|