Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der Wolf - Gefallene Engel |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Varg Veum soll im Auftrag seines alten Freundes Jacob herausfinden, ob dessen Frau untreu ist. Der Job ist äußerst undankbar, denn Rebecca ist Veums heimliche, unerfüllte Liebe. Wider Willen schlittert er erneut in eine Affäre mit ihr. Als er die Beziehung beenden will, findet er Rebecca tot in ihrem Haus. Offenbar hat sie sich erhängt, doch Veum vermutet, dass jemand ihren Selbstmord vortäuschte. Weitere Frauen sterben auf die gleiche Art, jedes Mal wird ihr Tod durch Erhängen theatralisch inszeniert. In ihren weißen Kleidern erwecken die Opfer den Anschein gefallener Engel. Die Spur führt ausgerechnet zu jener Band, in der Varg Veums Freund Jacob spielte, bevor er seinen Durchbruch als Rockstar hatte. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum - Faldne engle |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
To unge kvinder bliver fundet dræbt under bizarre forhold. Begge er bedøvet, klædt i hvidt og hængt. Ofrene har forbindelse til den succesfulde Bergen-bande Camp. Bandens frontfigur, Jakob Aasen, er Varg Veums gamle ungdomskammerat, og hans kone Rebecca er Vargs gamle flamme. Gammel og forbudt kærlighed blusser op samtidig med, at Varg kaster sig ud i jagten på en usædvanlig bestialsk seriemorder. Løgn, jalousi og mørke hemmeligheder sætter snart Vargs venskab med Jakob på en voldsom prøve. Uegnet for børn. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum Ángeles caídos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un encuentro casual con sus ex compañeros en el campamento de rock, ofrece complicaciones para Veum. Los problemas son realmente grandes cuando se reanuda el contacto con su ex, Rebecca (ahora la esposa del amigo de Varg Jakob, líder de la banda). Una serie de asesinatos se están cometiendo en la ciudad. Varg no es el único que consigue involucrarse en el caso. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les Anges déchus |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Varg Veum is privé-detective. Een toevallige ontmoeting met een oud-klasgenoot brengt Varg Veum terug naar vervlogen tijden. Zo bezoekt hij bijvoorbeeld een concert van de band Angel Anatomy uit Bergen die eind jaren 80 populair waren. Dan vindt er een moord plaats, die dwingt Veum een spoor te volgen dat terug leidt naar zijn eigen kindertijd. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum - Bukott angyalok |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mikor a magának való Varg Veum (Trond Espen Seim) egy rockzenei bulin véletlenül összefut néhány régi barátjával, még nem sejti, hogy hamarosan nyakig merül a problémákba. Az első gond akkor jelentkezik, mikor Veum újra összejön egykori szerelmével, Rebeccával, aki jelenleg Jacob, az Angel Anatomy rockbanda frontemberének felesége. Aztán rejtélyes gyilkosságsorozat veszi kezdetét, melynek nyomába szegődve Veum olyan titkokat tár fel, melyek saját gyermekkorában gyökeredznek. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum - Fallen Angels |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jakob Aasen has hired his old friend, private investigator Varg Veum, to spy on his wife Rebecca, whom he suspects of infidelity. Against his better judgement Varg accepts the job, and in an ironic twist he and Rebecca rekindle their former love. Meanwhile a serial killer is targeting members of Jacob's band and their families... |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum - Falne engler |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Et tilfeldig møte med de tidligere klassekameratene i bandet Camp byr på komplikasjoner for Veum. Problemene tårner seg for alvor opp når han gjenopptar kontakten med sin tidligere flamme Rebecca - nå kona til kompisen Jakob, bandets frontfigur. Samtidig blir en serie mord begått i byen, hvor det bisarre gjennomgangstemaet er unge piker kledd i hvite kjoler. Og Varg er ikke den eneste som blir for involvert i saken... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Instynkt wilka – Upadłe anioły |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Gdy Varg Veum spotyka się ze swoimi dawnymi znajomymi, którzy tworzą kapelę rockową okazuje się, że Rebecca, była dziewczyna Veuma jest teraz żoną jego kolegi. Gdy ten prosi Varga, by śledził Rebekę, którą podejrzewa o niewierność, Veum wbrew zdrowemu rozsądkowi przyjmuje zlecenie. Stara miłość przecież nie rdzewieje. Detektyw znów staje się kochankiem swojej dziewczyny sprzed lat, a Rebece grozi seryjny morderca. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Падшие ангелы |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Мистический триллер, основанный по бестселлеру известного норвежского романиста Гуннара Стаалезе. Дело о серийных убийствах женщин… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum - Fallna änglar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Två unga kvinnor hittas mördade under bisarra omständigheter. Båda är klädda i vita klänningar och de är hängda. Ett av offren, Rebecca, är en gammal flickvän till Varg Veum och nuvarande fru till hans kompis Jacob, vilket gör att det blir mer personligt. Varg kastas nu ut i jakten på en osedvanlig skarp seriemördare, samtidigt som lögner och mörka hemligheter sätter vänskapen till Jacob på prov. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Varg Veum - Yeryüzüne İnmiş Melekler |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Varg Veum rock grubundaki arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelir. Eskiden sevgili olduğu fakat artık yakın arkadaşının karısı olan Rebecca ile karşılaşır. İşten uzaklaşmak isteyen Veum'un başı yine belaya girecektir. |
|
||||
|