الترجمات 6
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Am Rande der Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die authentische Geschichte einer Gefängnisrevolte: Im Jahr 1946 nehmen auf der als ausbruchssicher geltenden Gefängnisinsel Alcatraz in der Bucht von San Francisco sechs Häftlinge einige ihrer Wächter als Geiseln. Am Ende macht das Militär der Rebellion ein Ende. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infierno en Alcatraz (TV) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis internos de la prisión de Alcatraz planean durante ocho años una estrategia para poder escapar de la fortaleza. Telefilme que narra las peripecias de estos seis presos, basándose en un hecho real que aconteció en 1946. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Against the Rock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In May of 1946, Alcatraz inmate Bernie Coy initiates a carefully thought out plan to escape the island prison. His plan, carried out with five accomplices, falls apart when they can't obtain a key to unlock a door leading to the yard. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haute sécurité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mai 1946, Alcatraz détenu Bernie Coy initie un plan soigneusement pensé pour échapper à la prison de l'île . Son plan , réalisée avec cinq complices , tombe en morceaux quand ils ne peuvent pas obtenir une clé pour déverrouiller une porte menant à la cour . |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Alcatraz foglyai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1946-ot írunk. A világ legbiztonságosabbnak tartott sziklabörtönéből, az Alcatrazból hat fogoly szökni próbál. Rendőri és katonai kommandó zárja körül a börtönt, s ők 41 órán át küzdenek a túlerővel. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellcatraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film is gebaseerd op het ware verhaal van een uitbraakpoging uit Alcatrazz Island in het jaar 1946. De gevangene Bernie Coy plant een uitbraak samen met vijf andere lotgenoten. De voorbereiding op de poging hebben Bernie al zeven jaren gekost. Niet ingeplande gebeurtenissen zorgen ervoor dat de mannen het ontsnappingsplan niet kunnen uitvoeren. De mannen raken onderling verdeeld en proberen alternatieven te vinden om te ontsnappen. |
|
||||
|