Politieagent Marek verloor tijdens een actie tegen drugssmokkelaars zijn collega en beste vriend. Nu wordt hij getraind om te infiltreren in een bende die grote hoeveelheden cannabis het land binnensmokkelt met behulp van de Go Fast, supersnelle bolides vol drugs, die recht naar de buitenwijken van de grote steden scheuren...

Marek, a crime squad officer, sets out to avenge the death of his partner and best friend, who was killed by drug traffickers. He asks for a posting to a new undercover unit created to infiltrate a drug gang that imports hashish from Morocco using the "Go Fast" method. A fleet of high-powered speedboats and cars races across the Mediterranean to Spain and then France, loaded with drugs.

Полицейският офицер Марек, губи своя колега и най-добър приятел по време на операция срещу трафика на наркотици. Прехвърлен към нов отдел, специализиран в работата под прикритие, Марек трябва да разкрие и обезвреди банда, която извършва трафик на големи количества канабис от южна Испания до френски градове.

Marek, officier de police, vient de perdre son collègue et meilleur ami lors d'une opération contre un réseau de trafiquants de drogue. Il est formé pour infiltrer un gang qui importe de la résine de cannabis en grande quantité depuis l'Espagne, grâce aux Go Fast, des bolides surpuissants et chargés de drogue, qui filent à toute allure vers les cités...

Marek, Agent der französischen Drogenbehörde, hat gerade seinen Kollegen und besten Freund bei einer Operation gegen ein Netz von Drogenkurieren verloren. Doch das treibt ihn bei seiner Arbeit gegen die kriminellen Machenschaften der Schmuggler nur an: Als Undercoveragent infiltriert er eine Gang, die große Mengen Cannabisharz aus Spanien nach Frankreich importiert. Ihre Methode nennt die Gang "Go Fast": Schnelle Autos, voll beladen mit Drogen, rasen mit Höchstgeschwindigkeit aus dem Süden Spaniens ins eigene Land. Eine rasante Jagd beginnt...

הסרט עוקב אחר השוטר מארק, אשר מאבד את שותפיו וחברו הטוב ביותר במבצע להפלת רשת סמים. לאחר מכן מועבר מארק למחלקה חדשה המתחמה בעבודה סמויה, כעת מארק חייב לחדור לכנופייה בדרום ספרד ולעצור סחר של מריחואנה.

Ο Μάρεκ, ένας αστυνομικός της δίωξης του οργανωμένου εγκλήματος, προσπαθεί να εκδικηθεί το θάνατο του συνεργάτη και καλύτερού του φίλου, που δολοφονήθηκε από βαποράκια. Ζητά να αναλάβει μια νέα μυστική αποστολή που αφορά την εξάρθρωση σπείρας που εισάγει χασίς από το Μαρόκο, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο των αγώνων ταχύτητας. Μια ομάδα δυνατών και γρήγορων αυτοκινήτων με φρενήρη ταχύτητα ξεκινά από τη Νότια Γαλλία και καταλήγει στην Ισπανία γεμάτη με ναρκωτικά. Η αποστολή του Μάρεκ ξεκινά.

Marek, un agente de la policía judicial, pierde a su compañero y mejor amigo en el transcurso de una operación contra una red de narcotraficantes. Le trasladan entonces a un nuevo servicio, encargado de llevar a cabo infiltraciones. Tras recibir formación para trabajar de incógnito, Marek tendrá que infiltrarse en una banda de narcotraficantes que importa resina de cannabis en grandes cantidades desde España. El método de transporte empleado es el del "Go Fast", en el que coches cargados de droga atraviesan España desde el sur para dirigirse a ciudades francesas.

臥底探員馬力克在一次掃毒行動中，痛失拍擋兼好友。為了緝拿兇徒，他接受地獄式訓練，成功滲透歐洲最大的毒品供應集團，跟隨毒販從北非摩洛哥產地出貨往歐洲大陸。一隊極速車手以大馬力快艇穿梭地中海，超級跑車衝越西班牙、法國邊境，將毒品送抵巴黎的國際分銷中心，全程實況首次銀幕直擊！

파리 조직범죄 퇴치반 경찰인 마렉은 그의 파트너이자 가장 친한 친구가 임무 수행 중 마약 밀매 조직에 의해 살해 당하자 이성을 잃게 된다. 이로 인해 마약범죄 단속 본부로 발령이 나고 동료의 죽음을 복수하기 위해 범죄자로 위장하고 마약 밀매 조직에 들어가게 되는데... (THE MOVIE)

A rendőr Marek épp elvesztette a társát és egyben legjobb barátját egy drogterjesztő hálózat elleni rajtaütés közben. Következő bevetésként be kell épülnie egy cannabiscsempész bandába, akik nagy mennyiségben hozzák be a kábítószert Spanyolországból, speciális autókkal. Ezek a felturbózott járgányok óriási sebességgel, droggal megpakolva tartanak dél felől a francia városok felé.

Жан-до і Марек разом служать в поліції і борються з наркотиками, але одного дня Жан-до гине під час операції. Марека ж незабаром переводять в інший відділ — тепер йому належить освоїти технологію проникнення в злочинні угрупування. Незабаром приходить і перша справа: стати своїм в організації, що працює за принципом "Тисни на газ", — величезні вантажівки з каннабісом на максимальній швидкості долають відстань від півдня Іспанії на північ Франції.

Marek (Roschdy Zem) jest gliniarzem, zaangażowanym w operację, mającą na celu rozbicie zorganizowanej siatki dealerów narkotykowych. Podczas wykonywania zadania ginie jego partner i najlepszy przyjaciel. Marek zostaje przeniesiony do specjalnego tajnego oddziału policji. Jego zadaniem jest infiltracja gangu, który zajmuje się przemytem marihuany z Hiszpanii do Francji.

Marek, oficial da polícia, acabou de perder seu melhor amigo e colega durante uma operação contra uma rede de traficantes de drogas. Ele é treinado para se infiltrar numa gang que importa maconha em grandes quantidades a partir de Espanha, graças aos carros carregados e potentes que rodam a droga a toda a velocidade para as cidades…

Depois de perder o seu parceiro e melhor amigo durante uma operação contra traficantes de droga, o inspector Marek entra num período de treino intenso para uma nova missão: infiltrar-se num bando que transporta grandes quantidades de cannabis de Espanha para França, usando carros Go Fast, com potentes motores modificados, em alta velocidade pelo meio das cidades.

Жан-До и Марек вместе служат в полиции и борются с наркотиками, но вот однажды Жан-До гибнет во время операции. Марека же вскоре переводят в другой отдел — теперь ему предстоит освоить технологию проникновения в преступные группировки. Вскоре приходит и первое дело: стать своим в организации, работающей по принципу Go Fast — огромные грузовики с каннабисом на максимальной скорости преодолевают расстояние от юга Испании к северу Франции…

Marek, dôstojník z kriminálky, sa rozhodne pomstiť svojho partnera a najlepšieho priateľa, ktorý bol zabitý obchodníkmi s drogami. Zažiada si preto o pridelenie do novej tajnej jednotky, ktorá má za úlohu infiltrovať gang priekupníkov, ktorí dovážajú hašiš z Maroka a potom ho v konvoji silných vozidiel prevážajú z južného Španielska do Francúzska. Tento thriller novej generácie vychádza zo skutočných udalostí a kombinuje temné napätie a strhujúcu akciu.

Polisen Marek, en actionfylld fransk kombination av Donnie Brasco och Jason Bourne, har fått i uppdrag att infiltrera en marockansk knarkliga. Med supertrimmade Go Fast-sportbilar transporterar de knark från Marocko, över Gibraltarsundet till Spanien och längs landsvägarna i ett halsbrytande tempo upp till Frankrike. Det finns bara ett sätt att stoppa dem: Go Faster!

Marek, důstojník z kriminálky, se rozhodne pomstít svého partnera a nejlepšího přítele, který byl zabit obchodníky s drogami. Zažádá si proto o přidělení do nové tajné jednotky, která má za úkol infiltrovat gang překupníků, kteří dovážejí hašiš z Maroka a pak ho v konvoji silných vozů převážejí z jižního Španělska do Francie. Tento thriller nové generace vychází ze skutečných událostí a kombinuje temné napětí a strhující akci. Šarm a energii vnáší do filmu Roshdy Zem, který získal na festivalu v Cannes Cenu pro nejlepšího herce za film Den vítězství.

Ranskalainen poliisivirkailija Marek saa tehtäväkseen soluttautua marokkolaiseen huumejengiin. Huumeita kuljetetaan tuunatuilla ja erittäin nopeilla urheiluautoilla Marokosta Gibraltarinsalmen yli Espanjaan, mistä matka jatkuu hengästyttävällä vauhdilla pitkin Ranskan maanteitä. Salakuljettajat voi pysäyttää vain yhdellä tavalla: Go Faster!