A documentary short detailing the life of Italians living on the Po River in the 1940s.

Réalisé en extérieur, le long des berges du Pô, le premier documentaire de Michelangelo Antonioni a pour objet la vie des habitants de Porto Tolle.

Πρωτόλειο έργο του Αντονιόνι, που αποτυπώνει τη σκληρή και ταπεινή ζωή των ψαράδων του Πόρτο Τόλε, ενός μικρού χωριού στο Βένετο.

Un breve documentario di Michelangelo Antonioni, primo lavoro del regista ferrarese, girato nel 1943 e uscito nel 1947, considerato tra i primi film neorealisti. Il documentario mostra l'ambiente tipico del fiume Po, i filari di pioppi, le bilance, l'immensità della pianura e i gesti quotidiani dei lavoratori del grande fiume. I barconi a vapore dal fondo piatto trasportano prodotti agricoli e sono abitati da interi nuclei familiari. Il passaggio dei lunghi convogli spezza la monotonia del lavoro dei contadini. Sull'argine del fiume le lavandaie fanno il bucato. Quando c'è burrasca occorre difendersi dall'alta marea e dal vento, i miseri tuguri col tetto di paglia dei villaggi vicini alla riva sono invasi dal fango.

Короткометражный документальный фильм о жизни итальянцев, живших на реке По в 1940-х годах.

Retrata la vida alrededor del río Po, en Italia. Primer trabajo de Antonioni, filmado durante 1943 pero distribuido en 1947, tiempo en el que una parte importante del material se perdió.

Po Nehri üzerinde balıkçılık ve kayıkçılık yapan insanların yoksul hayatları, doğaya karşı verdikleri mücadele… Antonioni bu filmini şöyle tanımlar: “Po’nun çocukları, her şeye rağmen, Po’dan kurtulamadılar. Mücadele ettiler, acı çektiler, daha da mücadele edecekler, acı çekecekler. Oysa, hiç kuşkusuz, acının itici karakterini, mücadeleye iten yönünü kaldırıp, onu olayların doğal düzenine sokabilirler.” John Berger, Antonioni'nin bu ilk filmindeki çerçeveleme tarzının, yönetmenin sonraki filmlerindeki stilinin habercisi olduğunu öne sürer: "Sanki ilgisi, her zaman için olayın arkasına yöneliktir. Kahraman hiçbir zaman merkezde değildir; çünkü merkez ne olduğunu tam anlayamadığımız, hatları belirsiz bir hedeftir."