我的狗是杀手 (2013)
← Back to main
Translations 10
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的狗是杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18 岁的马雷克与他的父亲、他的种族主义朋友住在斯洛伐克 - 摩拉维亚边境附近,他的狗才是马雷克真正的朋友。 当他发现母亲玛丽卡的秘密时,他的生活发生了翻天覆地的变化。 |
|
||||
|
จีน (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的狗是杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18 岁的马雷克与他的父亲、他的种族主义朋友住在斯洛伐克 - 摩拉维亚边境附近,他的狗才是马雷克真正的朋友。 当他发现母亲玛丽卡的秘密时,他的生活发生了翻天覆地的变化。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Köpeğim Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marek'in köpeği Killer'den başka dostu yoktur ve dazlaklarla takılmaktadır. Pek hoşlanmadığı annesi tekrar hayatına girince Marek kendini büyük bir açmazda bulur. Ya bir şiddet patlaması yaşayacaktır ya da içindeki o çok korktuğu şefkat duygusunu açığa çıkaracaktır. Bu ustalıkla çekilmiş film sadece günümüz Avrupası nda ortaya çıkan ırkçılıkla ve etnik çatışmalarla ilgili değil. Öncelikle geri dönüşü olmayan yanlış seçimler ve kaçırılan fırsatlarla ilgili… My Dog Killer, Rotterdam Film Festivali'nde izleyiciyle buluştu ve en iyi film ödülü kazandı. |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кучето ми Килър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Малко село на границата между Словакия и Моравия, където непознатите не са добре дошли, а местните са подозрителни дори един към друг. Тук живее 18-годишният Марек, чийто единствен приятел е неговото куче. Пренебрегван от роднините си, Марек е намерил илюзорно спасение при местните скинари. Нацист без кауза, той ги следва сляпо, а те го тренират точно както той тренира кучето си Килър. Когато майка му и неговият полубрат изненадващо се появяват в живота му, Марек е изправен пред сериозна дилема. Той или ще избухне в пристъп на насилие, или дълбоко в себе си ще открие състраданието, от което толкова се страхува. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dog Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marek, dix-huit ans, n'a pas d'ami à part son chien de garde. Un jour, alors qu'il traîne avec une bande de skinheads, il découvre un terrible secret à propos de son ami. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dog Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Môj pes Killer is a one-day drama portraying eighteen-year-old Marek living near the Slovak-Moravian border with his dad and his racist friends. However, Marek's best true friend is his dog. His life is shaken up when he discovers the secret of his lost mother Marika. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli stranieri non sono i benvenuti nel piccolo villaggio al confine tra la Slovacchia e lapubblica Ceca dove il diciottenne Marek vive assieme al padre. Marek, un giovane pal- lido e dagli occhi incavati, non ha veri amici se non il suo fedele cane da guardia che adde- stra in un angolo della vigna familiare. Il ragazzo s’imbatte in un gruppo di skinheads ed inizia a frequentarli sempre più assiduamente. Quando la madre e il fratello improvvisamente riappariranno nella sua vita, Marek si troverà ad affrontare un terribile dilemma. Una cronaca autentica e ipnotica di un’esistenza sempre sul punto di esplodere. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutyám, Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Kutyám, Killer egy szlovákiai kisváros átlagos, áporodott napját mutatja be az Amerikai História X-ben látotthoz hasonló perspektívából, azaz Marek, az identitászavaros bőrfejű tizenéves fiú nézőpontjával azonosulhat a befogadó. A felnőttkort alig elérő Marek egyetlen igaz barátja címszereplő harci kutyája, az amúgy aranyos eben kívül senkihez sem tud őszintén kötődni. Boksztanfolyam látogatásával és házi borral próbál bevágódni neonáci kortársainál, ám minden igyekezete ellenére sem tud igazán a tetovált keménylegények közé tartozni. Családja gyakorlatilag nincs: részeges apja leginkább otthon vegetál, édesanyja évekkel korábban cigány szeretője miatt hagyta ott őket. Ám mikor a fiú végre ismét találkozik a hiányolt mamával, rá kell jönnie, hogy a legjobb az lett volna, ha soha nem jön össze többé zűrös szülőjével... |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj pes Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama jednoho dne. Osmnáctiletý Marek žije v bezútěšném prostředí blízko slovensko-moravských hranic se svým otcem vinařem a rasistickými kamarády - hooligans. Markovým nejlepším přítelem je jeho pes, který je perfektně vycvičen proti všem vetřelcům. Markovým životem náhle otřese šokující tajemství, které zjistí o své dávno zmizelé matce. Dramatický příběh ze současnosti, který se vyznačuje syrovostí a velkou mírou autenticity, se dotýká aktuálních otázek naší společnosti, jako jsou: rasismus, nezaměstnanost a problémy disfunkční rodiny. Nedostatek citovosti a tolerance okolí poznamená hlavního nevyzrálého hrdinu, jehož jediným přítelem je jeho pes. |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Câinele meu, Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marek are 18 ani și trăiește lângă frontiera slovaco-moraviană cu tatăl său și amicii lui huligani, dar cel mai bun prieten al lui Marek este câinele său. Înstrăinat de toți, e pe cont propriu în anturajul său rasist. Brusc devine cauza unui incident... |
|
||||
|