Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Интериор. Кожен бар. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът разказва за двама кинаджии, които работят по амбициозен нов проект, свързан с няколко предизвикателни и смятани за изгубени сексуални гей-сцени от филма с Ал Пачино "Пътуване" ("Cruising"). След като успяват да привлекат актьори за продукцията си двамата режисьори се впускат в сложен работен процес, който поставя на изпитание тяхната издръжливост, готовност да експериментират и вижданията им относно артистичната свобода и цензурата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SM片场实录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹姆斯·弗兰科拍摄的这部最新“同志性爱艺术电影”,是为阿尔·帕西诺的1980年争议电影“虎口巡航”(Cruising)做修复重拍。奥斯卡导演威廉·弗莱德金当年这部反映同志地下SM文化的电影由于题材惊世骇俗,被美国分级协会MPAA划入了X级片。为通过审查上映电影最后被迫删 掉了40分钟从而侥幸升级为R级片。然而删减严重影响了成片品质,金酸梅更将该片直接送上年度最烂电影黑名单。2010年弗莱德金打算为“虎口巡航”30周年推出完整收藏版,但发行方华纳兄弟发现删减部分的原始胶片已经找不到了!本片并非补拍原始剧情,而是复原当年拍摄的现场,以片中片的形式从弗兰科的角度讲述遗失的40分钟。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interior. Leather Bar. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmmakers James Franco and Travis Mathews re-imagine the lost 40 minutes from "Cruising" as a starting point to a broader exploration of sexual and creative freedom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une aventure audacieuse explorant certaines thématiques gays, se basant sur les scènes coupées du film culte Cruising (La Chasse) de William Friedkin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als 1980 der Skandalfilm 'Cruising' mit Al Pacino als Undercover-Cop in der schwulen New Yorker S/M- und Leder-Szene veröffentlicht werden sollte, wurde der Film im Vorfeld derart kontrovers diskutiert, dass 40 Minuten sexuell äußerst expliziten Materials herausgeschnitten werden mussten. Da diese Originalszenen verloren gingen, zeigen Filmemacher Travis Mathews und Hollywoodstar James Franco ('Spider-Man', 'Planet der Affen - Prevolution') mit ihrem, ursprünglich als Videokunst-Projekt 'James Franco's Cruising' für eine New Yorker Galerie realisierten, fesselnden Film 'Interior. Leather Bar.' ein Making-of dessen, was einige der verschollenen Sequenzen damals hätten zeigen können - inklusive echtem Sex... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um projeto baseado no filme policial "Parceiros da Noite", filme policial de 1980, em que Al Pacino interpretava um detetive investigando o submundo gay de Nova York. "Interior. Leather Bar." é um documentário que mostra a tentativa de James Franco de filmar os 40 minutos mais pesados do filme, que foram cortados à época para que a obra não fosse censurada (por provável alto teor de sadomasoquismo envolvendo o personagem de Al Pacino). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Interior. Bar de cuero. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los cineastas James Franco y Travis Mathews vuelven a imaginar los 40 minutos perdidos de "Cruising" como punto de partida para una exploración más amplia de la libertad sexual y creativa. |
|
||||
|