За двамата оттеглили се от флота другари животът на остров в Тихия океан е просто прекрасен. Те прекарват повечето време в "Бара на Донован" - местното заведение, в което чрез крясъци и шумни кавги успяват да разнообразят монотонния живот на острова. Най-ненадейно в целия този хаос се появява красивата Елизабет Алън - праволинейна американка от Бостън, пристигнала да търси баща си.

La vida en una illa al sud del Pacífic és gairebé perfecta per a dos amics ja retirats de l'exèrcit: passen el seu temps a la taverna, lloc on discuteixen, barallen i s'alliberen de la monotonia de la vida tropical. I a aquest autèntic paradís arriba una estirada bostoniana que busca el seu pare.

二次大战结束后，在法属的哈里阿克洛群岛上，一位有妻室的威廉戴医生（约翰·韦恩饰）深爱着这里的一位土著公主，为了她威廉医生舍弃了美国拥有的千万家产与公主结婚，并育有二女一男。几年以后，在美国长大的女儿艾蜜莉（伊丽莎白·艾伦饰）辛辛苦苦的找来，但是为了隐瞒医生再婚的秘密，便由唐纳文叔叔冒充孩子们的父亲，岛上的总督安迪贪恋艾蜜莉的家产，处处对艾蜜莉挑拔示好，但是艾蜜莉仍识破他的诡计，与弟妹相认，并与心地善良的唐纳文（李·马文饰）结合。

Donovan (J. Wayne), Gilhooley (L. Marvin) i dr. Dedham (J. Warden) trojica su mornaričkih veterana koji su se borili na otoku Halekalowa u Tihom oceanu tijekom Drugog svjetskog rata, a na kojemu sada žive. Oni lagodno provode dane, postavši dio doktorove produžene obitelji, vrlo ugledne na otoku. Jednoga dana, dok je Dedham po poslu na susjednom otoku, Amelia (E. Allen), njegova kći iz prvog braka koju on nikada nije vidio, objavi da dolazi iz Bostona ne bi li procijenila kolika je mogućnost da dobije njegovo nasljedstvo.U nedoumici kako predstaviti djevojku otočanima, Donovan provodi više vremena pokazujući joj otok. Iako će se u početku činiti da oni nemaju nikakav zajedniči jezik, ljubavne iskre će zasjati.

Když do mužského světa vstoupí žena, vždycky nastanou problémy. Hrdiny jednoduchého příběhu jsou bývalí mariňáci Donovan a Gilhooley, kteří se po druhé světové válce usadili na rajském tichomořském ostrově. Do jejich poklidného života ovšem nečekaně vtrhne dcera místního lékaře Amelie, která po letech hledá svého otce jen proto, aby mu sdělila, že díky svému nevázanému životu bude vyloučen z rodinného dědictví. Jeho kamarádi Donovan a Gilhooley to samozřejmě nemohou dopustit a i málo zkušený divák rychle pochopí, že se schyluje k neodvratnému happy endu

Filmproducent og instruktør John Ford demonstrerer endnu engang sin uovertrufne evne til at frembringe vilde, romantiske komedier i denne handlingsmættede John Wayne-klassiker. Livet på en stillehavsø er noget nær perfekt for de to kammerater, der tidligere har været i flåden sammen. De tilbringer det meste af deres tid i Donovan's Reef, den lokale saloon, hvor de slås og laver ballade - og det lykkes dem næsten at holde den tropiske enformighed fra livet. Men pludselig forstyrres freden, da en vis Elizabeth Allen fra Boston dukker op - hun er ude for at lede efter sin far.

Drie Amerikaanse zeelieden vestigen zich na de oorlog op een idyllisch eiland in de Stille Oceaan. Er ontstaan echter problemen als een van hen door zijn dochter wordt bezocht.

After her great aunt's death, a high-society woman arrives on a Hawaiian island in search of the heir - the father she has never met.

Guns et Boats, deux anciens combattants du Pacifique se sont installés en Polynésie. La fille d'un troisième camarade, élevée dans la société puritaine de Boston vient à la recherche de son père. Alors qu'ils se retrouvent, comme chaque année, dans l'île de Haleakaloa, où habite Guns, pour une rituelle bagarre, cet ancien marin irlandais va donner à la jeune héritière prude et pleine de préjugés une leçon de charité et de joie de vivre.

Amelia ist auf der Suche nach ihrem bisher unbekannten Vater, auf einer Insel im Südpazifik findet sie ihn. Dort lebt der inzwischen verwitwete Dedham mit seinen drei Kindern. Aus Furcht vor Amelias Moralverständnis verheimlicht er ihr die Halbgeschwister und gibt sie als die Kinder seines besten Freundes Donovan aus. Amelia verliebt sich prompt in Donovan...

שלושה אקס-מארינס מתנחלים על אי קטן ושכוח אל באוקיינוס השקט, בורחים ממלחמת העולם השניה ומהחיים באופן כללי. כשענייני ירושה של אחד מהם מסתבכים, מגיעה למקום מבוסטון בתו, וחייהם משתנים ללא היכר. סרטם המשותף האחרון של שני הג'ונים: וויין ופורד.

Michael Donovan, Thomas Gilhooley és Dr. William Dedham mind második világháborús veteránok, akik megérdemelt nyugalmas éveiket töltik egy csendes-óceáni szigeten, amelynek lakóiért egykor az életüket kockáztatták. A doki még most is gyógyítja a helybelieket, és cimborái is segítenek, ha szükség van rájuk. Egy napon valóban alkalmuk lesz bizonyítani rátermettségüket, ugyanis a szigetre látogat a doki felnott lánya, Amelia, aki még soha nem találkozott apjával és aki most is csak azért jött Bostonból, hogy kipuhatolja: vajon alkalmas-e az öreg arra, hogy egy nemrég megörökölt családi hajózási vállalkozás többségi tulajdonosaként döntéseket hozzon.

In un'isola della Polinesia si sono stabiliti: Dedham, un medico chirurgo, Donovan, un avventuriero che gestisce una taverna, e Gilhooley, un ex sottoufficiale della Marina. Da buoni amici nemici sono continue le risse a cui vanno incontro Donovan e Gilhooley. Amelia, la figlia del dottor Dedham, che non ha mai conosciuto il padre arriva sull'isola direttamente da Boston per verificare se il padre sia degno di ricevere un'ereditàPer facilitare la cosa Donovan si assume la paternità dei figli che il dottore ha avuto da una relazione con una donna dell'isola. Alla fine Amelia scopre la verità e decide di rinunciare alla partenza per rimanere nell'isola e sposare Donovan, che nel frattempo ha ceduto la taverna a Gilhooley.

南太平洋の孤島に暮らすディダムは、娘に内緒で、現地の女性と結婚し子供までつくっていた。ところがある日、彼のもとにボストンにいる娘がやってくるという報せがとどく。慌てた彼は、親友のドノバンを三人の子供の父親、ということにするが……。南海の美しい珊瑚礁を舞台に、男の友情、家族愛、そして男女の恋愛を描く傑作コメディー。

전직 해군이었던 단짝친구 마이클과 토마스. 남태평양의 아름다운 섬에서 생애 최고의 환상적인 날들을 보내고 있는 이들은 또 다른 친구인 닥터 데드햄과 함께 어울리며 흥미진진한 파라다이스의 인생을 즐기는 중이다. 그러던 어느 날 이들 앞에 아름다운 아가씨 아멜리아가 등장한다. 아버지를 찾아 이곳까지 왔다는 그녀. 아멜리아의 아버지는 바로 마이클의 친구 닥터 데드햄이다. 아멜리아의 등장은 이 아름다운 파라다이스에 또 다른 사건을 몰고 오는데...

Wyspa na Południowym Pacyfiku. Dwoje przyjaciół, Donovan i Dr Dedham, znaleźli sobie tam życiową przystań po II wojnie światowej. Donovan prowadzi bar i nocny klub, a Dr Dedham swój prywatny gabinet. Kłopoty pojawiają się wraz z przyjazdem Amelii Dedham, która chce odnaleźć swego ojca i namówić go do powrotu do Ameryki. W kilku scenach filmu pojawia się Araner, prywatny jacht Forda.

A vida numa ilha do sul do pacífico é quase perfeita para dois antigos companheiros da Marinha (John Wayne e Lee Marvin) - eles passam a maior parte do dia no Donovan's Reef, o bar das redondezas onde gozam todos os prazeres da vida tropical. É então que ao local chega Elizabeth Allen, uma rapariga da sociedade de Boston que anda à procura do verdadeiro pai.

'Guns' Donovan prefere farrear com seus amigos Doc Dedham e 'Boats' Gilhooley até que Amelia, filha de Dedham e da alta sociedade, aparece em seu paraíso dos Mares do Sul. (e 10 - Estimado 10 Anos)

Трое американских моряков после войны остаются жить на тропическом тихоокеанском островке. Их спокойная размеренная жизнь нарушается, когда на остров в поисках своего отца приезжает юная англичанка Амелия.

La vida en una isla al sur del Pacífico es casi perfecta para dos amigos ya retirados del ejército: pasan su tiempo en la taberna, lugar donde discuten, pelean y se liberan de la monotonía de la vida tropical. Y a este auténtico paraíso, llega una estirada bostoniana que busca a su padre.

La vida en una isla al sur del Pacífico es casi perfecta para dos amigos ya retirados del ejército: pasan su tiempo en la taberna, lugar donde discuten, pelean y se liberan de la monotonía de la vida tropical. Y a este auténtico paraíso, llega una estirada bostoniana que busca a su padre.