二次世界大战末期，德军眼看战事发展对己方不利，企图炸毁位于德国莱茵河上具有重要战略地位的雷玛根铁桥，以阻止盟军的进攻。但盟军则尽全力攻占并派一队盟军敢死队奉命守卫此桥，双方因此展开了激烈的攻防战。

Začátkem března roku 1945 dostává major Kruger jako vojenský velitel města Remagenu příkaz, aby vyhodil do povětří poslední most přes Rýn, a zastavil tak postup americké armády. Most však je posledním záchranným bodem pro zhruba 75 tisíc Němců na druhé straně Rýna. Proto velitel likvidaci oddálí...

Marts 1945. De amerikanske styrker er ved at rykke ind i Tyskland, og den nazistiske højkommando giver den tyske hær ordre på at sprænge en vigtig bro i luften for at sinke dem. Major Kreuger tøver dog med at adlyde ordren, for den vil afskære hans tropper fra deres hjemland. Samtidig får amerikanerne ordre på at tage tyskerne til fange.

Duitsland, 1945. De troepen van het Derde Rijk trekken zich terug. Om aan de aanvallen van de geallieerden te ontsnappen, is het van cruciaal belang dat ze zo snel mogelijk de andere kant van de Rijn bereiken.

In March of 1945, as the War in Europe is coming to a close, fighting erupts between German and American troops at the last remaining bridgehead across the Rhine.

Loistokas tähtikaarti (mm. George Segal, Robert Vaughn, Ben Gazzara ja E.G. Marshall) tuo valkokankaalle sodan koko kunniakkuuden ja kärsimyksen voimakkaassa ja intensiivisessä, mutta ainutlaatuisen inhimillisessä kuvauksessa taistelusta, jota pidetään yhtenä toisen maailmansodan nerokkaimmista strategisista iskuista. Mahtavat erikoistehosteet, silmää hivelevä kuvaus ja loistavat toimintakohtaukset kyydittävät katsojan keskelle eturintaman taistoa ja sen käyneiden urheiden sotilaiden rinnalle. 1945: liittoutuneiden viimeinen etappi Saksan valloittamiseksi on käynnistynyt ja ainoastaan yksi strategisesti tärkeä silta Reinin joella on natsien hallussa. Kummallakin puolella on paljon pelissä; saksalaisilla 50.000 sillan väärälle puolelle loukkuun jääneen sotilaan henki ja liittoutuneille sillan valloitus tarkoittaisi sodan huomattavasti nopeutuvaa loppumista. Vain yksi selviää voittajana sydämenpysäyttävän jännittävästä taistelusta, jonka palkkiona on Viimeinen silta yli Reinin.

En 1945, le pont Ludendorff à Remagen demeure le dernier ouvrage d'art intact sur le Rhin. Les Américains projettent de s'en emparer car il n'y a pas d'autre voie pour pénétrer en territoire ennemi...

Im März 1945 steht Deutschland kurz vor seiner schwersten Niederlage in der Geschichte. Während im Osten die sowjetischen Armeen unaufhaltsam auf Berlin zumarschieren, stehen im Westen die Amerikaner vor dem Rhein. Durch die Sprengung der Oberkasseler Brücke bei Bonn verhindern die Deutschen im letzten Moment, dass die Brücke von den Amerikanern eingenommen wird. Damit ist die Ludendorffbrücke bei Remagen die letzte intakte Brücke über den Rhein, die letzte Rückzugsmöglichkeit für die versprengten Einheiten der 15. Armee, etwa 75.000 Mann, die auf der Westseite des Rheins in der Falle sitzen, und die letzte Fluchtmöglichkeit für Zivilisten aus den auf der Westseite umkämpften Gebieten.

Im März 1945 steht Deutschland kurz vor seiner schwersten Niederlage in der Geschichte. Während im Osten die sowjetischen Armeen unaufhaltsam auf Berlin zumarschieren, stehen im Westen die Amerikaner vor dem Rhein. Durch die Sprengung der Oberkasseler Brücke bei Bonn verhindern die Deutschen im letzten Moment, dass die Brücke von den Amerikanern eingenommen wird. Damit ist die Ludendorffbrücke bei Remagen die letzte intakte Brücke über den Rhein, die letzte Rückzugsmöglichkeit für die versprengten Einheiten der 15. Armee, etwa 75.000 Mann, die auf der Westseite des Rheins in der Falle sitzen, und die letzte Fluchtmöglichkeit für Zivilisten aus den auf der Westseite umkämpften Gebieten.

Kατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι συμμαχικές δυνάμεις προσπαθούν να αποκτήσουν τον έλεγχο μιας κομβικής γέφυρας στον ποταμό Ρήνο. Την ίδια ώρα, ο γερμανικός στρατός προσπαθεί να καταστρέψει τη γέφυρα, σαμποτάροντας την απειλούμενη επέλαση των συμμάχων στο γερμανικό έδαφος. Έτσι τερμάτισε η τελευταία αντίσταση των Γερμανών στη Δύση.

במהלך הימים האחרונים של מלחמת העולם השנייה, את צבא הברית,  חיפש ראש גשר, על פני נהר "הריין"  באופן נואש, על מנת להפעיל את מרכזי בתקיפה לתוך מרכז  גרמניה. "גשר על הרמאגן" מספר את הסיפור האמיתי על הקרב האחרון של ראש גשר זה, בפרספקטיבה אמריקאית וגרמנית..

1945. március elején, a második világháború végóráiban járunk. A szövetséges haderő már Németország kapujában, a Rajna előtt áll. Az utolsó tartalékait felélő Wermacht vezetése a folyón Remagen városánál átívelő, utolsó ép rajnai híd felrobbantását a veterán Krüger őrnagyra bízza. Bár az angolszászok előrenyomulását mindenáron meg kell akadályoznia, a Rajna túlpartján rekedt hetvenötezer német katona visszavonásának érdekében - a parancs kiadását halogatva - az utolsó pillanatig kivár. Az amerikai előörs eközben mindent megtesz, hogy a hidat bármilyen vérveszteség árán, de épségben elfoglalja...

Durante la seconda Guerra Mondiale i tedeschi decidono di far saltare un ponte a Remagen, un paese sulla riva del Reno. Il ponte è un punto strategico è, tra gli alleati e i nazisti, si scatena un terribile combattimento.

第2次世界大戦末期の1945年2月、連合軍は敗走するドイツ軍を追ってライン川に迫った。ドイツ軍は、天然の要害であるライン川を盾にして防御するしかなく、連合軍もライン川を渡河すべく、無傷の橋を目指していた。

ブロック将軍は上司から、担当地区に残る橋を全て爆破するように命じられたが、川の向こうには7万5000人の兵が残されており、この友軍が撤退できるようレマゲン鉄橋をぎりぎりまで残し、連合軍が間近に迫ってから破壊しようとする。将軍は腹心の部下、クリューガー少佐を橋防衛部隊の指揮官に任命し、連合軍が橋の目前まで迫るまで爆破しないように指示する。

クリューガー少佐が橋に赴くと、書類上では1600名の兵員が実際はほとんどおらず、爆破のための爆薬すら無い逼迫した状況であった。少佐は、爆破の準備や橋の防衛陣地の構築とともに増援部隊の派遣を要請するが、いくら要請しても生返事ばかりで一向に援軍が来る気配は無い。そうしているうちに、アメリカ軍のバーンズ少佐指揮の機甲歩兵大隊に所属する先遣隊が橋の間近まで迫り、橋をめぐる攻防戦が始まる。

1945년 3월 초, 라인 강 유역에 남아있는 유일한 다리는 레마겐의 루덴도르프 교였다. 이 철교가 파괴되는 날에는 연합군이 독일로 진격할 수 없게 될 국면이다. 루덴도르프 교를 책임지고 있는 크루거 소령은 프로이센 출신의 귀족으로 집안의 전통에 따라 군에 입대했으며 본 브록 장군의 명령 하에 있다. 브록 장군은 철교를 폭파하려는 계획을 갖고 있다. 크루거는 미군이 고국으로 돌아가기 위해 다리를 건너기 전에 철교가 폭파되어 오도 가도 못하는 처지에 놓이기 전에 5만 명의 독일군이 철수하고 있다는 사실을 이미 알고 있다. 한편 연합군의 전위부대를 통솔하고 있는 필 하트만 중위는 철교를 사수하고 독일군의 퇴로를 차단하기 위해 이미 5개 사단을 급파한 상태이다. 하트만 중위는 출세를 위해서라면 부하들을 희생시키고도 남을 만한 자신의 상관 반스 소령을 신뢰하고 있지 않다. 설상가상으로 아무렇지도 않게 전우들의 시신에서 귀중품을 훔치는 무자비한 안젤로 상병과 같은 부하도 다뤄야하는 처지이다. 하트만 중위가 레마겐으로 진격해오는 동안 크루거 소령은 독일군의 퇴각을 위한 시간을 벌기 위해 브록 장군을 설득하고 있다. 드디어 연합군과 독일군은 유럽 전쟁 역사상 가장 치열했던 접전지였던 레마겐 철교에서 마주친다.

داستان فیلم با شکست ارتش ایالات متحده در تصرف پل راه آهن اوبرکاسل که هنوز دست نخورده است آغاز می شود. ستوان هارتمن (جورج سگال) یک رهبر تیم رزمی با تجربه است که از جنگ در اروپا خسته شده است. بعد از اینکه به هارتمن در پی مرگ بی پروا افسر قبلی به فرماندهی گروه ارتقا یافت، دستور داده شد تا به سمت رودخانه راین در ریماگن پیشروی کند، جایی که به او وعده استراحت برای افرادش داده شده است. در همان زمان، سرگرد پل کروگر (رابرت وان) از ارتش آلمان، توسط دوست و مافوق خود، سرهنگ ژنرال فون براک (پیتر ون آیک) مأموریت می‌یابد تا پل Remagen را تخریب کند. . ژنرال به احساس شرافت کروگر متوسل می شود و به او دستور شفاهی می دهد که تا زمانی که ممکن است از پل دفاع کند تا به ارتش 15 آلمان که در کرانه غربی رودخانه به دام افتاده است اجازه فرار دهد. پس از تصرف شهر بی دفاع مکنهایم، در 12 مایلی (20 کیلومتری) ریماگن./.

مترجم :yavar.love

Rok 1945. Alianci stopniowo posuwają się w głąb III Rzeszy. Na zachodzie armia amerykańska stara się sforsować Ren. Niemcy, chcąc im w tym przeszkodzić, wysadzają wszystkie mosty na rzece. Zostaje tylko jeden, ostatni, którego nie zdążyli jeszcze zniszczyć. To most w Remangen. Niemiecki generał von Brock otrzymuje rozkaz wysadzenia budowli w powietrze. Generał nie kwapi się jednak z jego wykonaniem. Oznaczałoby to pozostawienie 50 tysięcy żołnierzy na pastwę nacierających Amerykanów.

À medida que os exércitos Aliados se aproximam, os Alemães decidem fazer explodir a última ponte ainda de pé sobre o Reno, ainda que isso signifique deixar para trás 25 mil soldados do seu próprio exército. Mas os militares que a defendem, ignorando as ordens de Berlim, decidem mantê-la em pé tanto quanto possível para dar tempo aos camaradas, rebentando-a à vista do inimigo. Para os Aliados, tomar a ponte intacta significa um avanço importante, que pode encurtar a duração da guerra e salvar vidas.

À medida que os exércitos aliados se aproximam, os nazistas decidem explodir a última ponte do Reno, deixando seus próprios homens no lado errado rio. Será que isso vai acontecer? Em março de 1945, quando a Guerra na Europa está chegando ao fim, o Exército Aliado procurou desesperadamente uma ponte sobre o impenetrável rio Reno, para lançar um grande ataque no centro da Alemanha. "A Ponte de Remagem" conta a verdadeira história da batalha por esta última cabeça de ponte, tanto da perspectiva alemã como americana.

В основе сюжета — взятие моста через Рейн в районе Ремагена во время второй мировой войны. Здесь столкнулись в жестоких, отчаянных боях силы немцев и американцев. На фоне боевых действий прослеживается сочно выписанный образ крутого командира взвода американцев. По приказу командования он ведет своих ребят на опаснейшие задания…

Fin de la II Guerra Mundial, 1945. Los aliados realizan el último avance en territorio alemán, pero queda un puente, situado en un lugar estratégico sobre el Rhin, que todavía permanece en manos de los nazis. Los dos bandos tienen mucho que ganar: los alemanes, la vida de 50.000 soldados apostados en el lado equivocado del puente. los aliados: la aceleración del fin de la guerra, con el menor número posible de bajas. Aunque ambos ejércitos luchan valientemente, sólo uno podrá ganar la batalla de "El puente de Remagen".

Fin de la II Guerra Mundial, 1945. Los aliados realizan el último avance en territorio alemán, pero queda un puente, situado en un lugar estratégico sobre el Rhin, que todavía permanece en manos de los nazis. Los dos bandos tienen mucho que ganar: los alemanes, la vida de 50.000 soldados apostados en el lado equivocado del puente. los aliados: la aceleración del fin de la guerra, con el menor número posible de bajas. Aunque ambos ejércitos luchan valientemente, sólo uno podrá ganar la batalla de "El puente de Remagen".

1945: De allierade gör sin sista framryckning i Tyskland och endast en strategisk bro över floden Rhen kvarstår i tysk ägo. Båda sidor har mycket att vinna: Tyskarna kan rädda livet på 50.000 soldater som är stationerade på fel sida av bron; de allierade kan vinna ett snabbare slut på kriget, med färre döda. Trots att båda sidor stred tappert, kunde det hjärtskärande slaget om Bron vid Remagen bara ha en segrare.

George Segal, Robert Vaughn, Ben Gazzarave E.G. Marshall gibi yıldızlardan oluşan bir kadro, savaşın tüm ihtişamını ve ıstırabını nefes kesici bir şekilde hayata geçiriyor. Ayrıca İkinci Dünya Savaşı'nın en stratejik darbesi olarak kabul edilen mücadeleye yoğun, heyecan verici ama eşsiz derecede insani bir bakış açısı getiriyor. "Olağanüstü özel efektler, görkemli görüntüler ve güzel aksiyon sahneleri" (Motion Picture Exhibitor) sizi muharebenin ön saflarına, savaşan cesur askerlerin yanına çekiyor. Yıl 1945. Müttefikler Alman bölgesine son hücumlarını yapar ve yalnızca Rhine Nehri'ndeki tek bir stratejik köprü Nazilerin elinde kalır. İki tarafın da kazanacağı çok şey vardır: Almanlar için, köprünün yanlış tarafında konuşlanmış 50.000 askerin hayatı; Müttefikler için ise savaşın daha az can kaybı ile daha çabuk bitmesi. İki ordu da cesaretle savaşsa da, yalnızca bir tanesi Remagen Köprüsü uğruna yapılan yürek parçalayıcı muharebeyi kazanabilecektir.