Auf ihren Streifzügen durch Jerusalem begegnen Benjamin, Kaleb, Sarah und ihre Freunde einem faszinierenden Menschen: Jesus. Sie erleben seine Wunder, hören ihm zu und beobachten ihn genau. Und plötzlich sind sie mittendrin im Strudel der Ereignisse um Jesus. Hat das, was Jesus sagt und tut, auch etwas mit ihnen zu tun? Während sich die Kinder dies fragen, überschlagen sich die Ereignisse: Jesus wird verraten, falsch angeklagt, verurteilt, und stirbt. Ist jetzt alles aus?

"The Story of Jesus for Children" is a video/DVD which will give every child, both churched and unchurched, a chance to see and hear the gospel of Jesus in a way he/she can understand, in every possible language worldwide. (see our Languages page for current list). "The Story of Jesus for Children" provides a solution to the challenge of teaching children the truth about God and His Son Jesus. The video allows children to hear and see the whole story at once, answering questions in clear and concrete terms, and providing fast action. *(The dialogue of the original "JESUS" film was taken from the Gospel of Luke. It has been translated into more than 1,000 languages and has had more than 6 billion viewings worldwide since 1979, making "JESUS" the most-watched film in history.)

Това е историята на Исус през очите на деца живели преди 2000г. Последвайте Вениамин, Халев, Сара, Йомл, Лия и Натан от Ерусалим 30г. сл.Хр. Вижте историята на Човека от Назарет, който изцелява болните и възкресява мъртвите.Те се опитват да си обяснят нещата, които виждат - някои от тях вярват, че Исус е Божий син, а други - не.

Те наблюдават живота на Исус и го следват, за да чуят какво ще каже и да видят какво ще направи този невероятен човек, който обича децата. Те виждат неговото залавяне, фалшивите обвинения, разпятие и погребение. Но си спомнят обещанието на Исус, че ще възкръсне и те ще го видят отново... Деца и възрастни ще се насладят на този завладяващ и разтърсващ епос за силата на вярата и любовта.

Ježíšovo učení nebylo jen pro dospělé. Vždycky chtěl, aby ho mohly slyšet i děti. Říkal, že právě ony mu budou rozumět nejlépe, a dospělým je dával za vzor. Jaké to asi pro děti bylo žít v Ježíšově době a setkávat se s ním? Přenesme se v čase o dva tisíce let zpět. Představme si, že tak jako Káleb a jeho kamarádi žijeme v Izraeli a stejně jako oni můžeme na vlastní oči sledovat, jak Ježíš - tenhle na první pohled docela obyčejný člověk - uzdravuje nemocné, křísí mrtvé a učí o Božím království. Snažme se tomu všemu spolu s nimi přijít na kloub. Přemýšlejme, proč je Ježíš odsouzen a pohřben. A nechme se překvapit tím, co se stane pak! V tomto převyprávění skutečného Ježíšova příběhu sledujeme události jeho života očima několika dětí a jejich rodin, které mají na Ježíše různé názory. Díky této neobvyklé perspektivě dokáže příběh zaujmout děti v každém věku i celou rodinu.

Эту историю посвятили жизни Христа, которую могли видеть дети, жившие в те времена, когда Иисус еще прибывал на земле. Сам фильм был создан на основе картины «Иисус». Собравшимся в хлеву детям приходится рассказывать друг дружке историю про Христа, и делиться своими сомнениями, а также задать интересующие каждого из них вопросы. Сплотившись, дети сумели познать истину и раскрыли для себя Иисуса. Фильм описывает всю жизнь Иисуса, начиная Рождеством и завершаясь Вознесением. Юношеское странствие и крещение, обретение божеского дара и проповеди своего учения, опалу, предательство своих же учеников и мученическую смерть - все эти земные пути пройдены Иисусом с достоинством.

Ježišovo učenie nebolo určené len pre dospelých. Vždy chcel, aby ho počuli aj deti. Povedal, že oni to pochopia najlepšie, a dal ich za príklad dospelým. Aké to muselo byť pre deti žiť v Ježišovej dobe a stretnúť sa s ním? Vráťme sa v čase o dvetisíc rokov späť. Predstavme si, že podobne ako Kaleb a jeho priatelia žijeme v Izraeli a rovnako ako oni môžeme na vlastné oči sledovať, ako Ježiš - tento zdanlivo celkom obyčajný človek - uzdravuje chorých, kriesi mŕtvych a učí o Božom kráľovstve. Pokúsime sa spolu s nimi prísť tomu na koreň. Zamyslime sa nad tým, prečo je Ježiš odsúdený a pochovaný. A nechajme sa prekvapiť tým, čo sa stane ďalej! V tomto prerozprávaní skutočného príbehu o Ježišovi sledujeme udalosti z jeho života očami niekoľkých detí a ich rodín, ktoré majú na Ježiša rôzne názory. Vďaka tejto nezvyčajnej perspektíve môže príbeh zaujať deti každého veku a celú rodinu.

Η ταινία παρουσιάζει με γλαφυρό τρόπο τη ζωή και το έργο του Ιησού σύμφωνα με την περιγραφή του κατά Λουκά Ευαγγελίου, μέσα από τα μάτια κάποιων παιδιών που θα μπορούσαν να ζουν την εποχή που ο Ιησούς βρισκόταν στη γη ως άνθρωπος. Τα παιδιά προσπαθούν να κατανοήσουν και να εξηγήσουν τα γεγονότα. Τον βλέπουν προδομένο, συκοφαντημένο, σταυρωμένο και θαμμένο. Θυμούνται ωστόσο την υπόσχεση του Ιησού και πιστεύουν πως θα τον δουν και πάλι ζωντανό! Η πιο ακριβής και ιστορικά αξιόπιστη κινηματογραφική ταινία, γυρισμένη στους Αγίους Τόπους εκεί όπου ο Χριστός έζησε, δίδαξε και θυσιάστηκε για τη σωτηρία μας.