Translations 16

Chinese (zh-CN)

Title

神秘的地洞

Taglines

Overview

故事发生在1897年的美国西部,青年科菲(卡尔·盖瑞 Karl Geary 饰)正在经历自己一生中最美好的时光——他即将迎娶自己心爱的女孩。不幸的是,噩耗传来了,未婚妻一家人在不明物体的袭击中全部丧命,场面混乱,死状甚惨。在这样残酷的现实面前,悲愤交加的科菲发誓不找到凶手誓不罢休。   科菲加入了当地的搜查队,成为了亨利(道格·休切逊 Doug Hutchison 饰)的下属。刚开始,科菲以为凶手是凶残的印第安土著,可经过一番调查之后,他发现事实并非如此。随着调查的深入,越来越多的线索显现了出来,然而这些线索无一不指向一个事实,那就是在他们所居住的这片土地之下,存在着一种非常非常可怕的异种生物。

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Nakon što cijela obitelj naseljenika tajanstveno nestane iz njihova doma, njihovi najbliži susjedi odluče otkriti što se zaista dogodilo. Irski imigrant u potrazi za svojom voljenom, naivni tinejdžer koji će učiniti sve kako bi se dokazao, bivši rob koji sanja o boljoj budućnosti i par iskusnih boraca upute se u divljinu očekivajući rutinski sukob s odmetnutim indijanskim ratnicima. No, uskoro otkrivaju da njihovi suparnici nisu ljudska bića.

Czech (cs-CZ)

Title

Stopy zmizelých

Taglines

Overview

Několik osadníků na Divokém západě zmizelo záhadně ze svých domovů. Skupinka odvážlivců se je vydává hledat, přestože očekávají problémy s místními obyvateli. Brzy se ale ukáže, že nebezpečí číhá jinde... a všem jde o život!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In het Wilde Westen verdwijnt een gezin van pionieren op mysterieuze wijze uit hun huis. Een groep mannen gaat hen zoeken. Ze verwachten dat de indianen verantwoordelijk zijn en ze maken zich klaar voor de strijd. De echte vijand ligt echter op de loer.

English (en-US)

Title

The Burrowers

Taglines
Evil will surface.
Overview

It is 1879 in the Dakota Territories, a band of men who set out to find and recover a family of settlers that has mysteriously vanished from their home. Expecting the offenders to be a band of fierce natives, but they soon discover that the real enemy stalks them from below.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Les Créatures de l'Ouest

Taglines

Overview

En 1879, dans une région déserte et dénudée des Badlands, des fermiers et une troupe militaire s'associent et partent à la recherche d'une famille disparue. Suspectant en premier lieu les indiens d'avoir enlevé cette famille, ils vont découvrir quelque chose de plus terrifiant et de pas tout à fait humain...

1h 36m

German (de-DE)

Title

The Burrowers - Das Böse unter der Erde

Taglines
Das Böse unter der Erde
Overview

Im Dakota des späten 19. Jahrhundert hielt Fergus Coffey eben erst an um die Hand von Freundin Maryanne, da liegt ihre Sippschaft auch schon ermordet in der Gegend, nur von den Damen fehlt jede Spur. Das müssen Indianer gewesen sein, folgert Coffey messerscharf und schließt sich mit Freunden einem Armeetrupp an, um sie zu suchen. Unterwegs macht man Bekanntschaft mit den fragwürdigen Methoden des menschenverachtenden Kommandanten und gewinnt zunehmend die Ahnung, es nicht mit Indianern, sondern etwas sehr viel Unangenehmeren zu tun zu haben.

1h 32m

Greek (el-GR)

Title

Η πόλη των νεκρών

Taglines

Overview

Στην περιοχή της Ντακότα, το 1879, μια οικογένεια αποίκων σκοτώνεται με απάνθρωπο τρόπο. Τα πτώματα φέρουν περίεργα τραύματα, από άγνωστο όπλο. Κι ενώ οι άποικοι προσπαθούν να καταλάβουν τι έχει συμβεί, μια δεύτερη οικογένεια εξαφανίζεται μυστηριωδώς. Έτσι συγκροτείται μια ομάδα από θαρραλέους ντόπιους για να βρουν τους εξαφανισμένους και να ανακαλύψουν τι έχει συμβεί. Αναμένοντας πως θα έχουν εύκολο έργο εναντίων των ντόπιων ινδιάνων, η ομάδα προετοιμάζεται για μια εύκολη μάχη. Αλλά σύντομα ανακαλύπτουν ότι οι πραγματικοί εχθροί βρίσκονται από κάτω τους και είναι πολύ διαφορετικοί απ'ότι είχαν φανταστεί...

Hungarian (hu-HU)

Title

Burrowers - A Felszín alatt

Taglines
A gonosz felszínre tör
Overview

A vadnyugaton járunk. Egy kisebb csapat pisztolyos férfi elindul, hogy megkeressen egy családot, akiknek nemrégiben nyoma veszett. Úgy gondolják, szimplán elrabolhatták őket, de előbb-utóbb rá kell jönniük, valami természetfeletti dolog él a föld alatt, és az okolható a történtekért.

Korean (ko-KR)

Title

버로워즈

Taglines

Overview

1879년 8월 11일 밤 두 가구의 식구들이 살던 백인들의 작은 촌락이 정체를 알 수 없는 누군가에 의해 습격당해 사람들이 납치당하는 사건이 벌어지자 이를 인디언들의 짓인 걸로 생각하고 분노한 백인들은 기병대와 함께 납치된 사람들을 찾기 위해 황야로 나선다. 하지만 이 모든 일들은 인디언들이 버로워즈라 부르는 존재의 짓이다.

Polish (pl-PL)

Title

Pogrzebani

Taglines

Overview

Akcja filmu dzieje się na Dzikim Zachodzie. Grupa kilku odważnych mężczyzn ma za zadanie odnaleźć osadników, którzy w tajemniczy sposób zniknęli ze swoich domów. Spodziewając się wrogości od mieszkańców tutejszych terenów przygotowani są na najgorsze. Lecz szybko przekonują się, że to nie z ich strony grozi im niebezpieczeństwo, gdyż to czai się pod ich stopami?

Portuguese (pt-PT)

Title

Escavadores

Taglines

Overview

Fergus Coffey está prestes a pedir a mão da sua amada Mayanna quando ela e a sua família são sequestrados num ataque à sua casa. A principal suspeita cai sobre os nativos da região. Os experientes Will Parcher e John Clay, juntamente com Fergus e mais alguns colonos, formam um grupo de resgate. Entretanto, durante as buscas os homens desaparecem durante a noite e terríveis evidências com mortes acumulam-se. O grupo descobre que o inimigo é algo muito mais aterrorizante do que eles imaginam, e que as suas perspetivas são mais assustadoras do que a própria morte.

1h 36m

Portuguese (pt-BR)

Title

Escavadores

Taglines

Overview

Fergus Coffey está prestes a pedir a mão de sua amada Mayanna quando, ela e sua família são sequestrados em um ataque à sua casa. A principal suspeita cai sobre os nativos da região. Os experientes Will Parcher, John Clay, juntamente com Fergus e mais alguns colonos, formam um grupo de resgate. Entretanto, durante as buscas homens desaparecem pela noite e terríveis evidências com mortes se acumulam. O grupo descobre que o inimigo é algo muito mais aterrorizante do que eles imaginam, e que suas perspectivas são mais assustadoras do que a própria morte.

1h 36m

Russian (ru-RU)

Title

Закопанные

Taglines

Overview

1879 год, территория Дакоты. После того как неизвестными была жестоко убита целая семья поселенцев, группа смельчаков, собравшихся с расположенных в округе ранчо, отправляется на поиски убийц. Когда казалось уже, что их миссия близится к развязке и они вот-вот нагонят преступников, случилось невероятное. Они сами попали в ловушку и подверглись нападению мистических тварей, обитающих под землей. Плоть людей стала отличным ужином для этих существ.

Slovak (sk-SK)

Title

Stopy zmiznutých

Taglines
Zlo vypláva na povrch.
Overview

Írsky osadník sa zamiloval do susedovej dcéry. V deň, keď ju chce požiadať o ruku, nájde jej rodinu sčasti vyvraždenú, pričom niekoľko ľudí zmizlo. Čo sa stalo s jeho milovanou? Uniesli ju alebo zabili? Vojenský veliteľ je presvedčený, že masakra je dielom indiánov. A tak sa skupina dobrovoľníkov vyberie s vojakmi pátrať po indiánoch a nezvestnej žene. Na cestách zachytia správy o desivých Zahrabávačoch, ale nikto poriadne nevie, čo sú zač. Kapitán nechce meniť svoje pôvodné plány a ďalej stopuje indiánov. Dobrovoľníci si myslia, že idú po zlej stope a rozdelia sa v pátraní na vlastnú päsť. Netušia, že kráčajú priamo v ústrety najväčšiemu nebezpečenstvu a všetkým z nich pôjde o život.

Turkish (tr-TR)

Title

Burrowers

Taglines

Overview

Vahşi Batı'da bir kurtarma ekibi, gizemli koşullar altında evlerinden kaybolan bir yerleşimci ailesini bulmak için yola çıkar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login