Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En kærlighedshistorie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira (Stine Stengade) og Mads (Lars Dittmann Mikkelsen) har været gift i en årrække og er nu i midten af trediverne. De har et godt liv sammen, et dejligt hus, stor bil og to skønne børn. Men igennem et par år har Kira udviklet en mani, som er resulteret i en indlæggelse på psykiatrisk afdeling. Nu efter et halvt år skal hun hjem og genoptage sit gamle liv... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kira's Reason: A Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira and Mads try to work out their marriage, after Kira has been two years in a mental institution, but is she really ready for the real world? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira kehrt nach einem psychiatrischen Aufenthalt nach Hause zurück. Zurück zu ihrem Mann, ihren beiden kleinen Söhnen, dem stilvoll eingerichteten Haus – zurück zu dem sorglosen Leben einer gutsituierten jungen Familie. Ihr Mann Mads bereitet unterdessen alles für Kiras Rückkehr vor. Dazu gehört auch die Beendigung einer Affäre mit einer anderen Frau – Kiras Schwester. Mads möchte sich und seiner Frau eine wirkliche Chance zu einem Neuanfang geben. Doch Kiras Heimkehr gestaltet sich schwierig. Inmitten eines bürgerlichen Lebens, das eigentlich vertraut sein sollte, bewegt sich Kira merkwürdig deplaziert und fremd. Immer wieder gerät sie – allein oder mit ihrer Familie – in peinliche Situationen, provoziert Skandale, erlebt aber andererseits auch Momente intensiven Glücks und großer Leidenschaft. Der Grat zwischen unkonventionell und verrückt scheint für sie zu schmal zu sein. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кира и Мадс женаты уже несколько лет, когда Киру помещают в психиатрическую лечебницу на два года. Фильм начинается, когда она возвращается домой к своему мужу и детям. Однако, она ещё не полностью здорова и не совсем знает как вести себя во внешнем мире. Она также подозревает, что у Мадса был роман. Она закатывает целый ряд скандалов прежде чем сможет сделать хоть что-то правильно. Вопрос в том, достаточно ли сильна их любовь, чтобы преодолеть любые преграды? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kira's Reason: A Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kira, casada con Mads desde hace varios años, ha pasado los dos últimos en una centro de salud mental. Cuando regresa a su casa con Mads y sus dos hijos, no está totalmente recuperada y no sabe muy bien cómo comportarse. Además, la atormenta la sospecha de que Mads haya tenido una aventura durante su ausencia. La cuestión es si su amor es suficientemente fuerte como para superar todos esos problemas. |
|
||||
|