الترجمات 5
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schnelle Colts für Jeannie Lee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rio Bravo wird vom skrupellosen Geschäftsmann Zack Williams und einer Bande von Verbrechern tyrannisiert. Ihm gehören alle Minen der Gegend, wenn auch die junge Clementine die von ihrem Vater geerbte ihm überschreibt. Ihre Weigerung, das zu tun, beantwortet er mit Einschüchterungen und Gewalt. Er heuert die Bande des Mexikaners Pancho Bogan an, die die Transporte der Minenerträge überfallen. Clementine muss somit mehr und mehr Kredite aufnehmen. Die Besitzerin de örtlichen Saloons, Jeannie Lee, engagiert einen alten Freund, den Pistolero Laramie. Dieser ist eigentlich der bekannte Schütze Wyatt Earp, der sich nun mit dem Sheriff zusammentut. Der wiederum gibt seine Alkoholliebe zugunsten der Gerechtigkeit und der Unterstützung von Jeannie Lee auf. Mit der Zeit können sie Pancho Bogans Bande eliminieren; zuletzt fällt Pancho, der die Zusammenhänge enthüllt und Williams entlarvt. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desafío en Río Bravo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El comercio en una ciudad minera es imposible, ya que unos maleantes se dedican a asaltar todos los convoyes de plata. Poco a poco, los propietarios de las minas pierden la ilusión y deciden huir, vendiendo sus posesiones por muy pocos dólares al hombre más poderoso de la comarca. Por ello, la dueña del salón decide llamar al alguacil de mejor reputación del Oeste: el afamado Wyatt Earp. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunmen Of The Rio Grande |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp comes to a small town, Rio Bravo, to help the woman saloon owner against the town villain and to save a mine owner from robbery. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escreveu Sua Vingança a Bala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A guardiã do bar, Jennie Lee, está farta de Zack "The Snake" Williams tentar assumir o controle da mina de prata de Clementine Hewitt. Ela contata seu amigo Wyatt Earp para fazer justiça ao Território do Arizona. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel a Rio Bravo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1877, au Nouveau-Mexique. Un triste sire, Zack Williams, s'empare malhonnêtement de toutes les mines de la région. Il exerce pour l'heure une forte pression sur Clémentine Hewitt dont il veut obtenir la concession. Une amie de Clémentine, Jeannie Lee, demande à Wyatt Earp et au shérif de se porter au secours de la malheureuse. Zack Williams engage alors la bande de desperados de Pancho Bogan pour en finir une fois pour toutes… |
|
||||
|