Vi starter i Antarktis, hvor Mr. Freeze bor med sin kryogenisk nedfrosne kone. Da en ubåd ødelægger den maskine, hun ligger i, må han finde et nyt hjerte til hende. Mr. Freeze finder den helt rette donor i form af Barbara "Batgirl" Gordon, politichefens datter. Batman og Robin må ud i et kapløb med tiden for at skynde sig at redde Barbara, inden det er for sent!

У Ґотемі з’являється нова напасть: Фріз повертається, щоби викрасти Бетдівчину. Разом із Робіном Бетмен з’ясовує, що насправді задумав холоднокровний злочинець. Їм доведеться врятувати свою подругу до того, як вона змерзне. Однак вона й сама може стати на свій захист, поборовшись із лиходієм.

Mr. Freeze felesége haldoklik, ezért a férfi elhatározza, hogy elrabolja Barbara Gordont (Batgirl) - szervdonorként felhasználva a lányt. Amikor Batman és Robin erről értesül, azonnal társuk megsegítésére indulnak.

Bu son derece heyecanlı çizgi filmde pelerinli savaşçılar Batman ve Robin, Batgirl'ü Mr. Freeze'nin buz pençesinden kurtarmak için zamana karşı yarışıyorlar.

Freeze jaunak Barbara Gordon bahitzen duenean, hilzorian dagoen emaztea salbatzeko organo emaile gisa, Batmanek eta Robinek aurkitu behar dute operazioa hasi aurretik.

איש הקרח חי בקוטב הארקטי עם אשתו הקפואה בדרך קריוגנית. כאשר צוללת הורסת את כמוסת הבלימה שלה, הוא חייב למצוא מישהו כדי "לתרום" לב חדש בשבילה. החיפוש שלו מעלה תורם אחד עם סוג הדם הנכון: ברברה (באטגירל) גורדון. החטיפה שלה שולחת את בטמן ורובין במרדף כדי לשחרר אותה בזמן.

Um seine über alles geliebte Frau zumindest in einem Koma-ähnlichen Schlaf am Leben zu erhalten, muß Mr. Freeze einen Organspender finden. Nur die Blutwerte von Commissioner Gordons Tochter, dem heimlichen Batgirl Barbara, sind kompatibel. Bei einem Wohltätigkeitsball reißt Mr. Freeze mit seinen beiden Eisbären Ballkönigin Barbara aus den Armen ihres Tanzpartners Robin. Batman und Robin müssen sich beeilen, ihr Batgirl zu befreien.

Il malvagio Mr. Freeze per salvare la sua amata moglie rapisce Batgirl con un freddo e diabolico piano. Batman e Robin entrano in azione per liberare Batgirl da Mr. Freeze.

Batman a jeho přátelé budou mít po většinu času mráz v zádech. Jejich cesty totiž zkřížil nebezpečný Mr. Freeze. Touha zachránit svou ženu dohnala bývalého doktora Victora Friese k zoufalému činu, jenž přímo ohrožuje jednu z osob, jež je Batmanovi blízká. Dokáží ji Batman a jeho věrný pomocník Robin uchránit před ledovým dotykem smrti?(Caszidy)

由于急冻博士的妻子得了重症已在死亡边缘，不顾一切的急冻博士重返高咸市并将蝙蝠女掳走打算作为他妻子的活体器官供体，蝙蝠侠和罗宾必须在有限的时间内阻止急冻博士的器官移植手术。

Lorsque Mr Freeze séquestre Batgirl pour lui prélever des organes afin de ramener à la vie sa défunte épouse, c'est au tour de Batman et Robin de les retrouver avant que la chirurgie ne débute...

Afin de récupérer ses organes et ramener à la vie son épouse, Mr Freeze enlève Barbara, la fille du commissaire Gordon. Batman et Robin vont se lancer à la poursuite du criminel.

Mr. Freeze porywa Barbarę Gordon. Jedyną osobą, która może uratować dziewczynę, jest Batman.

เมื่อมิสเตอร์ฟรีซลักพาตัวบาร์บารา กอร์ดอน ในฐานะผู้บริจาคอวัยวะโดยไม่สมัครใจเพื่อช่วยภรรยาที่กำลังจะตาย แบทแมนและโรบินจะต้องตามหาเธอก่อนที่การผ่าตัดจะเริ่มขึ้น

When Mr. Freeze kidnaps Barbara Gordon, as an involuntary organ donor to save his dying wife, Batman and Robin must find her before the operation can begin.

Batgirl oftewel Barbara Gordon wordt ontvoerd door Mr. Freeze en Batman en Robin gaan samen op onderzoek uit. Het blijkt dat Mr. Freeze Batgirl nodig heeft als onvrijwillige orgaandonor voor zijn zieke vrouw Nora Fries.

O Mr. Freeze rapta Barbara Gordon para transplantar o coração da garota para reviver sua esposa. Mas Batman e Robin descobrem o plano e partem para o resgate.

Mr. Freeze vive no ártico com sua esposa conservada criogenicamente. Quando um submarino destrói a cápsula que a mantinha congelada, Mr. Freeze enlouquece com a idéia de perdê-la e sai à procura de uma doadora de tipo sangüíneo compatível para substituir seu coração. A escolhida é Barbara Gordon, filha do comissário Gordon, e também a garota por trás da heroína Batgirl. Agora, a Dupla Dinâmica tem pouco tempo para resgatá-la e tirá-la dessa tremenda fria.

Sólo en el Artico puede sobrevivir sin su traje especial Mr. Freeze. Cuando un submarino de investigación emerge bruscamente en el refugio del criminal, la esposa de éste ve interrumpido su sueño criogénico y corre el riesgo de perecer, por lo cual Freeze regresa a Gotham y secuestra a un científico experto en criogénesis, con el fin de lograr salvar a su amada. Comprobando los grupos sanguíneos afines con la misma, descubren que Barbara Gordon figura en la lista, por lo cual procederán a su secuestro...

Sólo en el Artico puede sobrevivir sin su traje especial Mr. Freeze. Cuando un submarino de investigación emerge bruscamente en el refugio del criminal, la esposa de éste ve interrumpido su sueño criogénico y corre el riesgo de perecer, por lo cual Freeze regresa a Gotham y secuestra a un científico experto en criogénesis, con el fin de lograr salvar a su amada. Comprobando los grupos sanguíneos afines con la misma, descubren que Barbara Gordon figura en la lista, por lo cual procederán a su secuestro.