A Chechen Muslim illegally immigrates to Hamburg and becomes a person of interest for a covert government team which tracks the movements of potential terrorists.

مهاجر نصف شيشاني، نصف روسي، تعرض لتعذيب وحشي، تحول في المجتمع الإسلامي في هامبورج بعد مطالبته بثروة والده المريض، كلاً من قوات الأمن الألمانية والأمريكية أصبحت تبحثان عنه، دون التحقق من كونه مجرم متطرف أم برئ وضحية.

مهاجر نصف شيشاني، نصف روسي، تعرض لتعذيب وحشي، تحول في المجتمع الإسلامي في هامبورج بعد مطالبته بثروة والده المريض، كلاً من قوات الأمن الألمانية والأمريكية أصبحت تبحثان عنه، دون التحقق من كونه مجرم متطرف أم برئ وضحية.

В Хамбург пристига измъчван млад мъж (полу-чеченец, полу-руснак), който отчаяно търси помощ за да може да спаси богатството на своя вече починал баща. Никой обаче не вярва на казаното от него. Дали той е наистина жертва на голяма финансова измама или е всъщност екстремист, който планира да сее разруха с парите?

၉/၁၁ ဖြစ်စဉ်နောက်ပိုင်း ဟမ်းဘတ်ဂ်မြို့ဟာအမေရိကန်တို့ အထူးအာရုံစိုက်စောင့်ကြည့်လာတဲ့အကြမ်းဖက် လှုပ်ရှားမှုခြေရာခံရာ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် အကြမ်းဖက်စစ်သွေးကြွအဖွဲ့ဝင်ဟုသတ်မှတ်ခံထားရသူအစ်စာကာပေါ့ဗ်ဟာဂျာမနီနိုင်ငံဟမ်းဘတ်ဂ်မြို့ကို တရားမဝင်နည်းလမ်းနဲ့ဝင်ရောက်လာပြီး ခိုလှုံခွင့်တစ်နေရာရရှိဖို့ကြိုးစားနေသူဖြစ်သလို အဖေ ဖြစ်သူရဲ့ဟမ်းဘတ်မြို့ကဘဏ်တစ်ခုမှာ အပ်နှံထားတဲ့ငွေကို ထုတ်ယူဖို့ရည်ရွယ်ချက်ရှိနေသူလည်း ဖြစ်ပါတယ် အကြမ်းဖက်ဆန့်ကျင်ရေးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုကိုဦးဆောင်ဖို့ စေလွှတ်ခံရသူ ဟားရ်ဘတ်ခ်မန်းကလည်း သံသယရှိသူအက်ဘဒူလာကို ဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့ သော့ချက်အဖြစ်အစ်စာကာပေါ့ဗ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ် အစ်စာကာပေါ့ဗ်ဟာ တွန်မီဘရူးဆိုသူ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ကို ရှာဖွေနေသူလွတ်မြောက်ဆဲအကြမ်းဖက်သမား ဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုသိရှိပြီးနောက်မှာတော့ နိုင်ငံမဲ့ဖြစ်နေသူတွေအတွက် လူမှုဝန်ထမ်းအကျိုးဆောင်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ပေးနေသူ ရှေ့နေမလေးအန်နာဘဲလ် ရစ်ချတ် နဲ့ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် တွန်မီဘရူးပါ အဖေဖြစ်သူရဲ့ ကတိစကားအတွက်အစ်စာကာပေါ့ဗ်ကို ကူညီပေးရန် ဖြစ်လာချိန်မှာ

Issa Karpov, một người tị nạn Hồi giáo từ Chechnya, nhập cảnh trái phép vào Hamburg, Đức, để có một khởi đầu mới trong cuộc sống. Tuy nhiên, anh ta phải đối mặt với một số thách thức khi bị nghi ngờ là một kẻ khủng bố nguy hiểm.

'A Most Wanted Man' speelt zich af in Hamburg, waar een bijna dode man, half Tsjetsjeens-half Russisch, op de vlucht is en terecht komt in de Islamitische gemeenschap van de stad. Hier zoekt de man naar hulp en probeert hij het fortuin van zijn overleden vader te bemachtigen. Hij komt in contact met een jonge vrouwelijke advocate en een Britse privé-bankier. Ze worden ondertussen de hele tijd in de gaten gehouden door een Duitse spionneneenheid.

'A Most Wanted Man' speelt zich af in Hamburg, waar een bijna dode man, half Tsjetsjeens-half Russisch, op de vlucht is en terecht komt in de Islamitische gemeenschap van de stad. Hier zoekt de man naar hulp en probeert hij het fortuin van zijn overleden vader te bemachtigen. Hij komt in contact met een jonge vrouwelijke advocate en een Britse privé-bankier. Ze worden ondertussen de hele tijd in de gaten gehouden door een Duitse spionneneenheid.

Ένας μισός Τσετσένος, μισός Ρώσος μετανάστης βασανίζεται σχεδόν μέχρι θανάτου κι έπειτα στρέφεται στην ισλαμική κοινότητα του Αμβούργου, διεκδικώντας την περιουσία του άρρωστου πατέρα του. Αυτό φαίνεται να ενδιαφέρει τόσο τις αμερικανικές όσο και τις γερμανικές μυστικές υπηρεσίες. Καθώς το ρολόι χτυπάει αντίστροφα, οι υπηρεσίες προσπαθούν να φτιάξουν το προφίλ αυτού του άντρα ως του νούμερο ένα καταζητούμενου, που είναι ύποπτος είτε ως θύμα καταπίεσης, είτε ως εξτρεμιστής τρομοκράτης.

En ung tjetjener, Karpov, dukker op i Hamborg. Han vækker både den tyske og den amerikanske efterretningstjenestes interesse - for er han et uskyldigt torturoffer eller en terrorist, der ønsker kontakt med islamistiske celler? Den tyske efterretningsmand Bachmann ser ham som en chance for at fange en større fisk, men hans kollega Mohr ønsker at anholde Karpov med det samme.

影片改编自《锅匠，裁缝，士兵，间谍》作者约翰·勒·卡雷的小说。故事发生在当代的德国汉堡。一名神秘男子来到当地的穆斯林社区寻求帮助。此人有着一半车臣和一半俄罗斯血统，身上受了很严重的伤。他来到这里的目的是收回他父亲的巨额不法所得。周围人都人都对他的身份表示怀疑。他究竟是一名受害者还是一名贼，抑或更糟糕的，有着极端恐怖的目的？卷入这件事的还有一名英国银行家以及一名年轻的女律师。与此同时，一名老道的德国间谍也在时刻监视着他们，试图解开神秘男子的葫芦里究竟卖的什么药。

取材自真人實事，英國諜報小說大師約翰勒卡雷改編作品。電影將鏡頭對準美國當代的反恐戰爭，從中一探各國情報單位鬥智鬥力的衝突糾葛。 故事描述一名看似被行刑幾乎致死的車臣、蘇俄混血神秘男子，狼狽的逃至德國漢堡市的伊斯蘭社區求救，並試圖取回俄籍父親生前以不正當手段得到的鉅額財產。 但除此之外，沒人對這個年輕人有任何進一步的了解。就在一位銀行家與女律師因捍衛這年輕人的權利而交手之際，美國與德國的國安人員原來早已出動分別冷眼跟蹤多時，並隨時準備出手！進入倒數計時的緊要關頭，這名頭號要犯的真實身份終於揭露。

英國諜報小說大師John le Carré的作品改編，故事取材自真人真事。一位來自車臣與俄羅斯混血的神秘男子(Grigoriy Dobrygin飾)被施以酷刑。他狼狽逃至德國漢堡市的伊斯蘭社區後，試圖取回其俄藉父親生前以不正當手段得到的鉅額財產。此舉引起德國與美國雙方國安人員(Philip Seymour Hoffman及Robin Wright飾) 的高度關注。一位充滿理想主義的女律師(Rachel McAdams飾)一直在捍衛這位男子的權利，更與國安人員交涉，展開一場各國情報單位鬥智鬥力的謀略戰。各方人士爭分奪秒、爾虞我詐。國安組亦準備隨時出手。到底該男子真的是極權之下的受害者，還是極端恐怖分子？

독일 최고의 스파이였으나 지금은 정보부 소속 비밀조직의 수장인 군터 바흐만(필립 세이모어 호프만). 정보원을 미끼 삼아 더 큰 목표물을 제거하는 데 탁월한 재능을 가진 그의 앞에 흥미로운 먹잇감, ‘이사’가 나타난다. 인터폴 지명수배자인 이사는 아버지의 유산을 찾기 위해 함부르크로 밀항한 무슬림 청년. 본능적으로 이사를 쫓기 시작한 군터는 이사를 돕고 있는 인권 변호사 애너벨 리히터(레이첼 맥아덤스)와 유산을 관리하는 은행장 토마스 브루(윌렘 데포)의 존재를 알게 되고, 두 사람을 자신의 정보원으로 섭외하는 데 성공한다. 그리고는 이사를 이용해 테러리스트들의 자금줄로서 각국 정보부의 용의선상에 오른 닥터 압둘라를 체포할 은밀한 작전을 설계하는데...

En mystisk, torturert mann på rømmen, halvt tsjetsjensk, halvt russisk, ankommer Hamburgs muslimske menighet. Han har desperat behov for hjelp, og leter etter sin avdøde fars russiske formue, en formue som ikke er bygget opp på lovlig vis. Ingenting den unge mannen forteller ser ut til å stemme. Er han et offer? Er han en forbryter? Eller verst av alt, en ekstremist med plan om å utøve terror?

En mystisk, torturert mann på rømmen, halvt tsjetsjensk, halvt russisk, ankommer Hamburgs muslimske menighet. Han har desperat behov for hjelp, og leter etter sin avdøde fars russiske formue, en formue som ikke er bygget opp på lovlig vis. Ingenting den unge mannen forteller ser ut til å stemme. Er han et offer? Er han en forbryter? Eller verst av alt, en ekstremist med plan om å utøve terror?

En mystisk, torturert mann på rømmen, halvt tsjetsjensk, halvt russisk, ankommer Hamburgs muslimske menighet. Han har desperat behov for hjelp, og leter etter sin avdøde fars russiske formue, en formue som ikke er bygget opp på lovlig vis. Ingenting den unge mannen forteller ser ut til å stemme. Er han et offer? Er han en forbryter? Eller verst av alt, en ekstremist med plan om å utøve terror?

Issa Karpov schlägt sich illegal nach Hamburg durch. Zuflucht findet der russisch-stämmige Tschetschene in der islamischen Gemeinde der Hansestadt. Doch nach einiger Zeit fällt der mysteriöse Gast zunehmend auf. Schließlich verdichten sich die Intrigen um seine Person, in die immer mehr Leute mit hineingezogen werden, darunter der zwielichtige britische Privatbankier Tommy Brue und die junge Rechtsanwältin Annabel Richter, die Karpov ihre Hilfe anbietet. Auch der Leiter einer geheimen deutschen Spionageeinheit, Günther Bachmann, hat bereits ein Auge auf Karpov geworfen und beobachtet akribisch alle Vorkommnisse. Langsam stellt sich heraus, dass die Tragweite viel größer ausfällt als gedacht und die Uhr bereits tickt…

Folteropfer Karpov ist halb Russe, halb Tschetschene. In Hamburg will er mithilfe eines britischen Bankiers das Erbe seines Vaters antreten.

Folteropfer Karpov ist halb Russe, halb Tschetschene. In Hamburg will er mithilfe eines britischen Bankiers das Erbe seines Vaters antreten.

10 lat po atakach na World Trade Center służby wywiadowcze świata nadal tropią terrorystów. W Hamburgu działa ekspert ds. terroryzmu Günter Bachmann. W mieście pojawia się młody, skrajnie wycieńczony Czeczen Issa Karpow, który wzbudza niepokój niemieckiego i brytyjskiego kontrwywiadu. Mężczyzna rości sobie prawo do gigantycznej fortuny zdeponowanej w banku Tommy'ego Brue'a. Karpowowi pomaga prawniczka Annabel Richter. Bachmann wprowadza w życie ryzykowny plan, by się przekonać, czy spadek stanie się źródłem finansowania nielegalnych działań.

Depois de ser brutalmente torturado, um imigrante de origens chechena e russa faz uma viagem à comunidade islâmica de Hamburgo, tentando resgatar a grande herança que seu pai teria lhe deixado. Mas a chegada súbita deste homem desperta a curiosidade das polícias secretas alemã e americana, que passam a acompanhar seus passos. Enquanto a investigação avança, todos fazem a mesma pergunta sobre o imigrante: seria ele apenas uma vítima, ou um extremista com um plano muito bem elaborado?

Depois de ser brutalmente torturado, um imigrante de origens chechena e russa faz uma viagem à comunidade islâmica de Hamburgo, tentando resgatar a grande herança que seu pai teria lhe deixado. Mas a chegada súbita deste homem desperta a curiosidade das polícias secretas alemã e americana, que passam a acompanhar seus passos. Enquanto a investigação avança, todos fazem a mesma pergunta sobre o imigrante: seria ele apenas uma vítima, ou um extremista com um plano muito bem elaborado?

Каждая война начинается со страха. Каждое предательство начинается с доверия. Глава секретного подразделения разведки получает задание найти опасного международного беглеца Ису Карпова, которого из симпатии укрывает молодая девушка-адвокат. Когда в погоню вступают разведки других стран, начинается большая шпионская игра, в которой любой может оказаться наживкой или акулой. А национальная безопасность нередко зависит от простых человеческих чувств.

Inspirat de un roman al specialistului în suspans John le Carré, filmul lui Anton Corbijn are loc în Hamburg, Germania, în 2012. Un tânăr musulman, jumătate cecen și jumătate rus, ajunge aproape mort în oraș, căutând cu disperare ajutor pentru a recupera averea tatălui decedat. Doar că informațiile despre el nu par să aibă sens: este o victimă? un hoț? sau, mai rău, un extremist gata să dezlănțuie prăpădul asupra Germaniei? Atrași în mister sunt un bancher, o tânără avocată gata să-i apere pe cei fără de apărare și un specialist în spionaj, hotărât să dezlege ițele până nu e prea târziu.

Issa Karpov je utečenec z Čečenska, ktorý je v Nemecku ilegálne. Dostane sa do hľadáčika nemeckej tajnej služby, ktorá monitoruje aktivity militantných moslimských kruhov a predovšetkým činnosť dr. Abdullaha, bohatého filantropa, ktorého podozrievajú z financovania terorizmu. Keď vysvitne, že Karpov má v hamburskej banke uloženú veľkú sumu peňazí, začne sa o prípad zaujímať aj americká ambasáda.

V islamsko skupnost v Hamburgu se zateče skrivnostni, izmučeni, napol mrtvi moški na begu. Isa Karpov je po rodu pol Čečen in pol Rus. Ob prošnji za pomoč poskuša ugotoviti, kaj storiti z bogato, nezakonito pridobljeno dediščino svojega ruskega očeta. Marsikaj glede tega moškega vzbuja sum. Je res žrtev mučenja, le navaden tat ali pa, še huje, islamski ekstremist na teroristični misiji? V tej intrigi se znajdeta tudi zasebni britanski bankir in zagnana mlada odvetnica, specializirana za človekove pravice. Nihče od njih pa se ne zaveda, da jih vse skupaj vseskozi opazuje briljantni, iskrivi šef tajne nemške vohunske enote, ki si prizadeva sestaviti vse kose sestavljanke, medtem ko ura neusmiljeno tiktaka.

Yarı Çeçen yarı rus kökenli olan esrarengiz görünümlü bir adam, yasadışı yollardan Hamburg'a giriş yapar. Bir şeylerden kaçarken kendisini şehrin müslüman mahallelerinden birinde sığınmacı olarak bulur. Türk bir aile tarafından misafir edilir ve bu süreçte geçmişinden biraz da olsun kurtulmuş olur. Ancak kısa bir zaman zarfı içerisinde eve misafiri ziyaret etmeye gelenler olur ve sayıları gittikçe artar. Bu durum aileyi huzursuz etmeye ve isimsiz şüphelere itmeye başlar. Aynı zamanda Alman gizli servisinin lideri de olan bitenleri gizlice izlemeye ve parçaları birleştirmeye çalışmaktadır.

Egy csúnyán megkínzott, félig csecsen, félig orosz fiatalember bukkan fel Hamburg iszlám közösségében, hogy édesapja sötét üzelmekkel szerzett vagyonát megkaparintsa. Természetesen ez nem kerüli el a német és amerikai hírszerző ügynökségek figyelmét sem. Megkezdődik a hajsza, miközben az idő egyre fogy a tét pedig egyre nagyobb: vajon a titokzatos férfi meghurcolt áldozat, vagy rombolásra és pusztításra készülő szélsőséges?

Голова секретного підрозділу розвідки отримує завдання знайти небезпечного міжнародного втікача Ісу Карпова, якого з симпатії переховує його адвокат Аннабель. Коли в погоню вступають розвідки інших країн, починається велика шпигунська гра, в якій будь-хто може опинитися наживкою або акулою. А національна безпека нерідко залежить від простих людських почуттів.

Hambourg, Allemagne, de nos jours. Un mystérieux jeune homme d’origine tchétchène et russe, cherchant désespérément de l’aide, arrive à l’agonie dans la communauté islamique de la ville pour récupérer la fortune mal acquise de son défunt père russe. Rien chez ce jeune homme ne semble clair : est-il une victime, un voleur ou, pire encore, un extrémiste aux intentions destructrices ? Un banquier britannique et une jeune avocate déterminés à défendre les plus démunis vont se retrouver mêlés à cet imbroglio. Ce faisant, ils sont sous la surveillance du charismatique et perspicace chef d’une unité secrète d’espionnage allemande, qui se bat pour assembler les pièces du puzzle alors que l’heure tourne.

Henkihieveriin kidutettu, puoliksi tšetšeeni, puoliksi venäläinen maahanmuuttaja ilmestyy Hampurin islamilaiseen yhteisöön ja vaatii isänsä hämäräperäisesti hankittua omaisuutta. Se herättää sekä Saksan että USA:n turvallisuuspalveluiden kiinnostuksen. Saksalainen tiedusteluagentti Günther Bachmann ryhtyy tiiminsä kanssa seuraamaan tsetseenipakolaisen liikkeitä, koska epäilee miehellä olevan yhteyksiä terroristeihin. Hän on paennut venäläisestä vankilasta mukanaan miljoonien arvoiset asiakirjat ja etsii nyt Saksasta turvapaikkaa. Bachmann yrittää selvittää kuka tämä mies todellisuudessa on - onko hän sorrettu uhri vai terroristi? Tutkimuksia sekoittaa ihmisoikeuksiin erikoistunut lakinainen, joka ryhtyy auttamaan pakolaista. Bachmann päättääkin käyttää tšetšeenimiestä hyväkseen, saadakseen kiinni isomman saaliin.

V hamburské islámské komunitě se jedné noci objeví neznámý muž na pokraji smrti. Napůl Čečenec, napůl Rus, který má u sebe 500 dolarů a tajné informace o milionovém kontě v jedné soukromé bance. Jeho identita zůstává záhadou - je Issa terorista nebo oběť špinavých praktik mezinárodního zločinu? Když vyjde najevo, odkud pocházejí peníze na účtu, jeho život bude opět v ohrožení a začnou se o něj intenzivně zajímat všechny tajné služby.

En tjetjensk-rysk och till hälften ihjältorterad invandrare dyker upp i Hamburgs islamiska samfund och lägger beslag på sin fars illa behandlade tillgångar. Både amerikanska och tyska agenter iakttar och måste allteftersom klockan tickar avgöra vem mannen egentligen är - ett offer för förtryckande regimer eller en extremist med böjelse för förstörelse.

ドイツのハンブルクに密入国した国際指名手配中のチェチェン人青年を巡って、様々な組織や個人の思惑が激しく交錯していくさまをスリリングに綴る。主演はこれが最後の主演作となった故フィリップ・シーモア・ホフマン、共演にレイチェル・マクアダムス、ウィレム・デフォー、ロビン・ライト。ドイツの港湾都市ハンブルク。同国の諜報機関によってイスラム過激派とされる青年イッサの密入国が確認される。テロ対策チームを率いるバッハマンは、彼を泳がせてさらなる大物を狙う。一方、人権団体の若手女性弁護士アナベルは、政治亡命を希望するイッサを親身になってサポートしていくが...。

כשמהגר חצי צ'צ'ני וחצי רוסי, בעל עבר לא ברור, צץ לפתע בקהילה אסלאמית בגרמניה, שירותי הביטחון השונים, הגרמניים, האירופאים וגם האמריקאים נדרכים. במרוץ מול השעון מתחילות הסוכנויות במסע מותח ומלא פיתולים לנסות ולברר – האם האיש המבוקש מאוד הזה הוא קורבן תמים או טרוריסט קיצוני?

Un joven ruso, sin papeles, consigue llegar a Hamburgo. Lleva encima una extraordinaria cantidad de dinero, se declara musulmán devoto y presenta signos de haber sido torturado. Los espías de tres naciones, dedicados a la lucha antiterrorista, están convencidos de que han localizado a un importante terrorista islámico. Una abogada idealista, defensora de los derechos humanos, y un poderoso banquero son los únicos que conocen la verdadera identidad del joven.

Günther Bachmann è un agente segreto anti-terrorismo con base ad Amburgo. Bachmann deve indagare su un rispettato accademico musulmano che sta appoggiando segretamente delle attività terroristiche tramite donazioni ad una compagnia di navigazione con sede a Cipro. Con l'aiuto di una giovane avvocatessa, di un'astuta agente della CIA e di un losco banchiere, Bachmann organizza un contorto piano per incastrare il suo obiettivo.