The rough-hewn boss of a lumber crew courts trouble when he steps in to protect the youngest member of his team from an abusive father.

يواجه رئيس طاقم من الأخشاب المتاعب مشكلة عندما يتدخل لحماية أصغر عضو في فريقه من الأب المسيء.

Бившият затворник Джо Рансъм, който се е преместил да живее в провинциалната част на Тексас и се опитва да остави миналото зад гърба си. През деня той работи за дърводелска компания, а през вечерта се отдава на алкохола. Но когато в града пристига 15-годишния Гари пред Джо се открива идеалната възможност да изкупи греховете си. Гари се опитва да помогне на своето семейство и единствения, който му подава ръка е Джо. Превърнал се в защитник и герой за младото момче Джо открива, че това ще бъде единствения начин по който живота му ще придобие истински смисъл.

Der ehemalige Verbrecher Joe lebt einfach so in seinen ungeordneten Alltag hinein, betrinkt sich regelmäßig und versucht, nicht noch einmal in Schwierigkeiten zu geraten. Er nimmt einen Job in der Forstwirtschaft an und fällt einen Baum nach dem anderen. Doch eine Begegnung reißt ihn aus seinem täglichen Trott: Joe trifft den 15-jährigen Gary, der gerne für und mit Joe im Wald arbeiten möchte. Nicht begeistert über die Gesellschaft, aber empfänglich für die Hilfe, nimmt Joe den jungen Helfer unter seine Fittiche. So entdecken der ältere und der junge Mann eine gewisse Seelenverwandtschaft, die Joe vor eine unangenehme Situation stellt. Denn Garys Vater Wade ist gewalttätig und vernachlässigt seinen Sohn, den Joe auf keinen Fall verrohen sehen will.

Στον Αμερικανικό Νότο ένας πρώην κατάδικος, ο Joe προσπαθεί να ξαναχτίσει την ζωή του. Τα πράγματα δεν είναι πάντοτε εύκολα αλλά ο ίδιος είναι αποφασισμένος να τα καταφέρει. Μία μέρα γνωρίζει ένα έφηβο αγόρι , τον Gary ο οποίος του ζητάει δουλεία. Ο Joe τον προσλαμβάνει και μια δυνατή φιλία αναπτύσσεται μεταξύ των δυο ανδρών. Ο ένας θα ανακαλύψει στον άλλο στοιχεία που του λείπουν και μαζί θα προσπαθήσουν να προχωρήσουν μπροστά.

Filmen foregår i en lille by i Texas, hvor den tidligere straffefange Joe forsøger at lægge sin dystre fortid bag sig gennem druk og sit job som skovhugger. Men da han møder den 15-årige Gary, som desperat forsøger at forsørge sin familie, øjner han chancen for at rette op på sine fejl ved at våge over den unge dreng.

ג'ו הוא פושע לשעבר, מחוספס וחמום מוח שמנסה לשלוט ביצר האלים שלו ומאלץ את עצמו לחיות חיים שקטים. מפגש מקרי עם גארי בן ה-15 מעורר בו דמות מגן אבהי אבל עלול גם להוביל את ג'ו למקומות הרעים מהם הוא מנסה להתרחק.

La historia, ambientada en Misisipi, se centra en dos personajes, Joe, un exconvicto, un hombre sin rumbo que ha vivido siempre al límite, y Gary, un chaval de quince años que desea huir de un hogar destruido por un padre alcohólico; Joe y Gary se convertirán en atípicos aliados con un plan que podría suponer un gran cambio en sus vidas, para bien o para mal.

La historia, ambientada en Misisipi, se centra en dos personajes, Joe, un exconvicto, un hombre sin rumbo que ha vivido siempre al límite, y Gary, un chaval de quince años que desea huir de un hogar destruido por un padre alcohólico; Joe y Gary se convertirán en atípicos aliados con un plan que podría suponer un gran cambio en sus vidas, para bien o para mal.

Gary Jones ha quindici anni e un padre alcolista che "picchia duro". Costretto a cambiare paese con la madre e la sorella per le intemperanze del genitore, il ragazzo arriva in una cittadina del Texas deciso a trovare lavoro e a proteggere la parte sana della sua famiglia. Assoldato da Joe Ransom, un uomo generoso coi deboli e aggressivo con gli arroganti, Gary trova pace e consiglio al suo fianco. Ex detenuto col vizio della birra e delle belle signore, Joe è noto alla polizia e inviso a un vecchio rivale che non smette di provocarlo rivelandone la natura collerica. Natura che sembra acquietarsi davanti allo sguardo azzurro e pulito di Gary, che non smette di provarci e di sognare un futuro migliore. Accomunati dallo stesso cuore, crescono insieme, tra abeti "avvelenati" e dentro un pick-up. Ma il mondo fuori non smette di tormentarli e di chiedere loro il conto.

在密西西比的一个小镇里，十五岁的加里·琼斯生活在一个支离破碎的家庭，他有一个毫无责任感的酒鬼父亲。有一天，男孩遇到了一个有犯罪前科的男人，两人的生活都开始向暖变化，前罪犯变成了精神楷模。

알콜 중독에 전과 기록을 가지고 있는 57세 '조'(니콜라스 케이지)는 벌목 일꾼들의 관리자로 과거를 잊고 새로운 삶을 시작한다. 어느 날, ‘조’의 일터에 낯선 15세 소년 ‘게리’(타이 쉐리던)가 찾아와 일자리를 요구하고, ‘게리’에게 묘한 동질감을 느낀 ‘조’는 그를 지켜보기 시작한다. 어린 나이임에도 불구하고 어른스럽고 믿음직스러운 ‘게리’에게 ‘조’는 점차 신뢰가 가기 시작한다. 어느 날, 게리가 아버지의 모진 학대 속에 동생을 지키기 위해 고군분투 한다는 사실을 알게 된 ‘조’. 늘 즉흥적인 삶을 살아온 ‘조’에게 불우한 환경 속에서도 강한 생활력과 의지를 가진 소년 ‘게리’는 놀랍기만 하다. 아버지에게 맞아 피를 흘리며 자신을 찾아온 ‘게리’를 ‘조’는 성가신 일에 얽히고 싶지 않다며 차갑게 밀어낸다. 조용히 살고 싶던 ‘조’는 애써 ‘게리’를 모른 채 하지만, 결국 ‘게리’의 든든한 조력자가 되어주기로 결심한다. 힘겨운 생활 속에서 서로의 든든한 버팀목이 되어주며 위안을 얻는 두 남자 ‘조’와 ‘게리’. 함께여서 더 이상 무서울 것 없는 이들에게 감당하기 어려운 시련이 찾아오는데…

Joe (Nicolas Cage) zarabia na życie pracując przy wycince drzew. Jest szanowanym członkiem teksańskiej społeczności, jednak jego przeszłość naznaczona jest piętnem pobytu w więzieniu. Pewnego dnia w poszukiwaniu pracy zgłasza się do niego nastoletni Gary (Tye Sheridan). Młody chłopak ma nadzieję, że biorąc życie w swoje ręce wyrwie się z patologicznej rodziny. Joe zaczyna się nim opiekować. Nie podejrzewa, że chęć pomocy Gary'emu i zarazem szansa odkupienia win z przeszłości okażą się skomplikowane, zaś jego charakter zostanie poddany prawdziwej próbie.

Baseado no livro homónimo de Larry Brown, "Joe" conta a história de Joe Ransom, um senhor de cinquenta anos que tenta esquecer seu passado levando uma vida tranquila numa pequena cidade do Texas. Durante o dia trabalha numa empresa madeireira, e à noite bebe. Um dia, conhece Gary, de 15 anos, que anda desesperadamente à procura de trabalho para sustentar a família. A partir desse momento, uma forte ligação afetiva nasce entre os dois e Joe decide ser o protetor e mentor do jovem.

Joe Ransom é um ex-presidiário que não consegue sair do passado. Afundado na bebida e amargurado com a vida, ele começa a trabalhar em uma madeireira, procurando uma distração. Lá ele encontra Gary, jovem de 15 anos abusado pelo pai que batalha para sustentar a família, e os dois tornam-se cúmplices.

Заглавный персонаж, бывший преступник, который совершенно неожиданно становится своего рода наставником 15-летнего Гэри Джонса, старшего ребенка в семье бездомных, управляемой отцом-пьяницей. Вместе Джо и Гэри пытаются найти дорогу к лучшей жизни в маленьком и забытом богом городишке, расположенном в штате Миссисипи.

Joe, bivši kaznjenec iz majhnega mesta na ameriškem jugu, se skuša izogniti težavam in živeti preprosto življenje. Podnevi dela kot vodja ekipe ‘zastrupljevalcev dreves’ za veliko gozdarsko podjetje, noči pa preživlja v gostilni ali lokalnem bordelu. Nekega dne mu pot prekriža petnajstletni Gary, ki je s svojim nasilnim, alkoholu vdanim očetom maloprej prispel v mesto in obupano išče delo. Joe fantu ponudi priložnost, ki je sam nikoli ni imel, in med njima se splete neobičajno zavezništvo. S to avtentično zgodbo o iskanju odrešitve, umeščeno v mračno in brutalno ozračje ameriškega juga, se Nicolas Cage uspešno vrača k svojim neodvisnim koreninam.

Бивши робијаш Џо Ренсом (Николас Кејџ) је непоправљиво несмотрен човек који се бахато односи према свом возилу, псу и нарочито према женама. Опија се свакодневно, гања са полицијом и коцка. Међутим, упознаје дечака Гарија у коме види нешто посебно: одлучност, пристојност и невероватну отпорност. Гари никада није живео као остали вршњаци – није ишао у школу, стално је морао да брине о својој породици, да чува сестру од оца алкохоличара и да се нада бољој будућности. Џо и Гари су успоставили врло необичну везу. Када Гари дође у ситуацију да не може да се носи са претњом која га је снашла обраћа се Џоу за помоћ што ће покренути лавину неизбежних догађаја. Заједно, они покушавају да нађу пут до искупљења.

โจ แรนซัม (นิโคลัส เคจ) อดีตนักโทษคนหนึ่ง ได้เลือกหันหลังให้กับสิ่งเลวร้ายที่ตัวเองเคยทำ และตั้งใจจะตั้งต้นชีวิตเสียใหม่ในเมืองเล็กๆของรัฐเท็กซัส ด้วยการทำงานในโรงงานไม้อย่างเงียบสงบ จนกระทั่งวันหนึ่งเขาได้มาพบกับแกร์รี่ (ไทย์ เชอริแดน) เด็กหนุ่มวัย 15 ปี ลูกชายคนโตของบ้านที่มีพ่อไม่เอาไหน ซึ่งเข้ามาขอทำงานเพื่อหารายได้ไปจุนเจือครอบครัว โจจึงตัดสินใจใช้โอกาสนี้สร้างความดีไถ่บาปด้วยการช่วยเหลือแกร์รี่ที่นับถือเขาราวกับเป็นฮีโร่เลยทีเดียว และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นที่ทำให้ทั้งสองมอบความหวังให้กับชีวิตใหม่ที่ดีขึ้นของกันและกันนั่นเอง

Texas'ın küçük bir kasabasında geçen hikayede, geçmişini unutmaya çalışan ve gündüzleri koruda çalışıp akşamları içen Joe Ronsom'ın yolu, ailesinin içinde bulunduğu kaos ortamını sonlandırmak için yollara düşen 15 yaşında Gary ile kesişiyor. Gary ailesini geçindirebilmek için iş ararken Joe Ransom ile karşılaşır ve ikisinin de hayatı beklemedikleri şekilde değişir. Joe geçmişte işlediği suçlardan arınmanın ve tüm hatalarını telafi etmenin yolunu ararken, Gary, henüz tanımadığı Joe'yu koşulsuzca önemsemeye ve rol model olarak görmeye başlar. Joe ise hayatında ilk kez birisi için önemli olabileceğini düşünür ve Gary'yi kanatları altına alır.

Joe egy favágó brigád vezetője, aki sittes múlttal, de amennyire tőle telik, tisztességesen és keményen próbál boldogulni, sőt, még bizonyos határig embereket is képes közel engedni magához. Gary egy családnak nem nevezhető rettenetben él, két alkoholista, munkanélküli ronccsal, akik a szülei, és akik közül az apja folyamatosan veri, és elszedi tőle minden pénzét. A fiú néma kishúga és anyja miatt nem lép le, hanem munkásnak jelentkezik Joe-nál, és ezzel mindkettőjük sorsát megváltoztatja.

Joe Ransom on kuumaverinen, rankkaa elämää viettävä entinen linnakundi, joka yrittää välttää vaikeuksia. Hän toimii työnjohtajana sekalaiselle seurakunnalle eri-ikäisiä mustaihoisia miehiä. Mieskööri myrkyttää puita metsässä, jotta samalle paikalle voidaan istuttaa uutta tuoretta metsää. Palkka maksetaan pimeästi perjantaisin puhtaana käteen. Eräänä päivänä Joe tapaa 15-vuotiaan Garyn , joka tulee pyytämään häneltä töitä. Garyn isä on väkivaltainen täysjuoppo ja poika yrittää pitää perheensä leivänsyrjässä kiinni, mutta juoppo ja pahansisuinen isä ei auta asiaa. Gary herättää Joessa henkiin intohimoisen ja lämminsydämisen suojelijanvaiston. Joe yrittää olla puuttumatta tilanteeseen, mutta siitä tehdään hänelle hyvin hankalaa. Elokuva pohjautuu Larry Brownin kirjoittamaan samannimiseen kirjaan.

Dans une petite ville du Texas, l’ancien taulard Joe Ransom essaie d’oublier son sombre passé et de vivre une existence tranquille. Il travaille comme bûcheron la journée, et passe ses soirées à boire. Jusqu’à ce qu’il rencontre Gary, un adolescent de 15 ans qui tente de faire survivre sa famille. En voyant Gary chercher un boulot, Joe trouve un moyen d’expier ses péchés et de devenir enfin le héros de quelqu’un. Il devient alors le protecteur de Gary. Les deux empruntent la route de la rédemption, en quête d’une vie meilleure…

In de gemene en ruige wereld van een stadje in Texas probeert de ex-gevangene Joe Ransom zijn duistere verleden achter zich te laten. Hij leidt een eenvoudig leven. Overdag werkt hij bij een houtbedrijf, 's nachts drinkt hij. Maar wanneer de vijftienjarige Gary - een jongen die zijn familie probeert te onderhouden - in het stadje aankomt, wanhopig op zoek naar werk, heeft Joe een manier gevonden om te boeten voor zijn zonden, om eindelijk iemands held te kunnen zijn..

Joe je dramatickým příběhem jednoho života. Příběhem obyčejného osamělého muže, který se snaží ze všech sil být lepším. Přes svou problémovou minulost má dost přátel, ale i nepřátel. Zatím proplouvá životem a tváří se spokojeně. Pak se mu do života připlete Gary - kluk, který žije v rodině alkoholika. Gary cítí povinnost k matce i sestře a tak zůstává a snáší chování svého otce. Joe se snaží být jeho spřízněnou duší a snaží se ze všech sil Garymu pomoci, ale někdy nelze jen tak lehce změnit osud.

Den före detta fången Joe Ransom har försökt lägga sitt mörka förflutna bakom sig och lever ett enkelt liv. Han jobbar för ett skogsföretag på dagarna och dricker på kvällarna. Men så dyker den 15-årige Gary upp i stan och söker efter ett jobb för att kunna försörja sin familj. Plötsligt har Joe hittat ett sätt att göra någonting rätt och slutligen bli någons hjälte.

寂れた町で伐採業をしている前科者の男と、父親から暴力を受けている薄幸の少年。深い絆で結ばれていく二人が暴力の連鎖に追い込まれていく姿を描く。ニコラス・ケイジ、タイ・シェリダン共演の感動ドラマ。