Alemán (de-DE)

Título

Das Verschwinden der Eleanor Rigby

Eslóganes
A New York lovestory
Resumen

Jede Liebe schreibt ihre eigene Geschichte. So auch die von Eleanor und Connor ; eine Liebe, dazu geschaffen, kleine und große Katastrophen des Alltags zu überdauern. Bis zu dem Tag, als ihre Beziehung unerwartet auf eine harte Probe gestellt wird. Einstmals ein Traumpaar, reagieren beide vollkommen unterschiedlich auf das drohende Auseinanderbrechen ihres Glücks: Eleanor zieht sich immer mehr zurück, bis sie schließlich ganz verschwindet. Zurück bleibt ein verzweifelter Connor, der die Scherben ihrer Ehe aufzusammeln versucht. Von ihren Freunden und Familien gedrängt und von der eigenen Rat- und Rastlosigkeit getrieben folgen beide neuen Lebensentwürfen, um schlussendlich zu erkennen, dass das Schicksal für ihre Liebesgeschichte ein anderes Ende bereithält als erwartet.

2h 3m

http://www.eleanorrigby-film.de/

Checo (cs-CZ)

Título

Zmizení Eleanor Rigbyové: Oni

Eslóganes

Resumen

Conor a Eleanor kdysi tvořili šťastný pár. Následkem osobní tragédie se z nich však stanou dva cizinci, kteří touží po vzájemném pochopení. Film sleduje příběh manželů, jež se pokoušejí získat zpátky život a lásku, která je kdysi pojila.

Zmizení Eleanor Rigbyové: Oni je nádherným portrétem lásky, empatie a pravdy. Scenárista a režisér Ned Benson v něm svým vizuálně uhrančivým stylem zachycuje dokonalý obraz vztahu dvou raněných bytostí, které kdysi tvořily šťastný pár. Následkem osobní tragédie se však z Conora (James McAvoy) a Eleanor (Jessica Chastainová) stanou dva cizinci toužící po vzájemném pochopení. Film sleduje příběh odcizených manželů, kteří se pokoušejí získat zpátky starý život a lásku, jež je kdysi pojila, a navázat na tu část minulosti, která už je možná příliš vzdálená. Bensonova poslední verze jejich příběhu v sobě spojuje dva předchozí samostatné filmy s podtituly On a Ona, sjednocuje pohledy obou hrdinů a poukazuje na subjektivní prožívání jedince ve vztahu.

Chino (zh-CN)

Título

他和她的孤独情事

Eslóganes

Resumen

一对住在纽约的夫妇经历婚姻危机的故事,麦卡沃伊饰演一家餐馆的老板,而查斯坦则饰演他的妻子,一位婚后重回大学读书的女人。影片最大的特点就是将有两个剧本,拍成两部影片,一部以丈夫的视角进行叙事,而另一部则以妻子的视角来叙事。

Coreano (ko-KR)

Título

엘리노어 릭비: 그 남자 그 여자

Eslóganes
2015년 봄, 같은 시간, 다른 기억을 가진 두 남녀의 가슴 시린 사랑이 시작된다!
Resumen

내 심장은 하나뿐이야, 그러니까 날 떠나지 마… 뜨겁게 사랑했던 코너(제임스 맥어보이)와 릭비(제시카 차스테인) 하지만 어느 날, 예고없이 릭비가 사라져버리고 릭비 없이 단 하루도 살 수 없는 코너는 그녀를 찾아다니는데… 함께라는 것만으로도 가슴 벅찼던 그 때로 돌아갈 수 있을까? 예기치 못한 사건으로 인한 마음의 상처를 감당하지 못한 릭비. 코너를 떠나 새로운 삶을 시작하려 하지만 벗어나려 할수록 그가 그리워진다.

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes
To film. En kærlighed.
Resumen

Et par i New York parret testes efter tabet af deres barn. Denne film er den vidt frigivne kombination af de originale to: ham og: hendes bind, der havde premiere på filmfestivalen i Cannes.

Español; Castellano (es-ES)

Título

La desaparición de Eleanor Rigby

Eslóganes
Ellos
Resumen

James McAvoy y Jessica Chastain forman una pareja que todos admiran; parecen muy enamorados, pero un día un golpe del destino afecta su matrimonio. Esta pareja neoyorquina debe tratar de comprenderse a la vez que elaboran su duelo e intentan resucitar su amor y recuperar su vida. The Disappearance of Eleanor Rigby es la historia de una pareja que busca el camino para reconstruirse, desde el punto de vista de cada uno, y cuenta con la participación de Viola Davis, Bill Hader, William Hurt e Isabelle Huppert.

2h 3m

Español; Castellano (es-MX)

Título

La desaparición de Eleanor Rigby: Ellos

Eslóganes

Resumen

Eleanor y Conor son un matrimonio neoyorquino al que, un día, un terrible golpe del destino en forma de tragedia hace añicos sus vidas y su relación. Ella desaparece de la vida de Conor y vuelve a casa de sus padres. Él quiere ponerse en contacto con ella, pero ésta se niega. Ambos tendrán entonces que esforzarse en sobrellevar la desgracia y, quizá sólo así, recuperar su amor.

Francés (fr-FR)

Título

La disparition d'Eleanor Rigby : Elle & lui

Eslóganes

Resumen

Eleanor aime Conor, et Conor aime Eleanor. Que se passe-t-il lorsqu’un couple vivant en parfaite harmonie se retrouve soudain confronté à un événement tragique ? The Disappearance of Eleanor Rigby: Them est la synthèse de la version Him (l'histoire vécue du point de vue de Conor) et de la version Her (le regard de Eleanor sur cette histoire).

2h 3m

Georgiano (ka-GE)

Título

ელეანორ რიგბის გაუჩინარება: ისინი

Eslóganes

Resumen

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Η Εξαφάνιση Της Eleanor Rigby: Εκείνος & Εκείνη

Eslóganes
Δύο ταινίες. Ένας έρωτας.
Resumen

Ο Κόνορ και η Έλενορ, ένα κάποτε ευτυχισμένο ζευγάρι, είναι πια δυο ξένοι που προσπαθούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλο, στον απόηχο μια τραγωδίας. Η Εξαφάνιση της Eleanor Rigby διερευνά την υποκειμενικότητα στις σχέσεις, παρακολουθώντας και τις δύο πλευρές στην ιστορία ενός ζευγαριού, καθώς προσπαθούν να επανακτήσουν τη ζωή και την αγάπη που είχαν κάποτε.

2h 3m

Hebreo (he-IL)

Título

העלמותה של אלנור ריגבי

Eslóganes

Resumen

סיפורה של מערכת יחסים משלוש זוויות שונות – שלה, שלו ושל שניהם יחד, בדיוקן קולנועי נדיר ואינטימי של אהבה, אמפתיה ואמת. אלנור, וקונור ריגבי הם זוג ניו יורקי נשוי, שאחרי שנים של חיי זוגיות מאושרים, חווים התדרדרות במערכת היחסים ביניהם. בני הזוג נראים פתאום כזרים האחד בעיני השנייה, ומתקשים להבין את המקום שאליו נקלעו, ובעיקר את בני זוגם. הם מפחדים, שהעבר המשותף והמאושר שלהם, הפך לעבר רחוק מידי. הסרט הייחודי מציג שתי פרספקטיבות שונות של מערכת היחסים – את הצד שלה ואת הצד שלו, ומספק הצצה אל הסובייקטיביות של מערכת זוגית בין שני בני זוג, תוך הצגת הסיפור מנקודות המבט השונות של האישה ושל הבעל, בניסיונותיהם לשקם את מערכת היחסים ולהשיב את האהבה ששררה ביניהם בעבר.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Het verhaal speelt zich af in de hippere buurten van New York City en volgt het leven van Eleanor Rigby en haar echtgenoot Conor. Wanneer Eleanor plotseling terugkeert naar haar familie en elk contact met haar echtgenoot Conor vermijdt, wordt de vraag gesteld waarom hun relatie - die eens zo perfect leek - stuk liep. Het verhaal wordt vanuit een afwisselend perspectief vertoond; zowel zijn als haar kant van het verhaal.

2h 3m

Húngaro (hu-HU)

Título

Egy szerelem története : Ők

Eslóganes

Resumen

Conor Ludlow-t és Eleanor Rigbyt az Isten is egymásnak teremtette. A házaspár tökéletes boldogságban élt, míg el nem veszítették kisbabájukat. A férfi megpróbál továbblépni a tragédián, az asszony azonban képtelen erre. Végül Eleanor minden kapcsolatot megszakítva egy időre hazaköltözik a szülői házhoz. Conor azonban nem adja fel, nem akarja elveszíteni szerelmét. Idővel Eleanor is rájön, hogy a baba halálával az élet nem állt meg, a nehéz időszakból pedig csak közösen összefogva lábalhatnak ki.

2h 3m

Inglés (en-US)

Título

The Disappearance of Eleanor Rigby: Them

Eslóganes
Two films. One love.
Resumen

A New York couple's relationship is tested after the loss of their child. This film is the wide-released combination of the original two :him and :her volumes that premiered at the Cannes Film Festival.

1h 59m

http://eleanorrigby-movie.com/

Italiano (it-IT)

Título

La scomparsa di Eleanor Rigby - Loro

Eslóganes

Resumen

Un tempo felicemente sposati, Eleanor (Jessica Chastain) e Connor (James McAvoy) improvvisamente si ritrovano come estranei in un rapporto che sta rapidamente mutando in tragedia. La storia esplora la soggettività dei due caratteri per descrivere entrambi i lati di una relazione ormai alla deriva in cui un uomo e una donna cercano di recuperare la vita e l'amore che prima entrambi conoscevano e condividevano.

2h 2m

Japonés (ja-JP)

Título

ラブストーリーズ エリナーの愛情

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Eleonoros Rigbi dingimas

Eslóganes

Resumen

Istorija apie porą, bandančią susigrąžinti gyvenimą ir meilę, kurią kadaise turėjo, bei surinkti nutolusios praeities gabalus.

Polaco (pl-PL)

Título

Zniknięcie Eleanor Rigby: Oni

Eslóganes

Resumen

Conor (James McAvoy) jest właścicielem niezbyt dobrze prosperującej restauracji. Bardziej jednak niż finansowe kłopoty, martwi go odejście żony (Jessica Chastain). Kiedyś łączyło ich niezwykle intensywne uczucie, ale z czasem więź zaczęła słabnąć. Odratowana po skoku z nowojorskiego mostu Eleonora (Jessica Chastain) niezbyt skutecznie próbuje nadać sens swojemu życiu. Co sprawiło, że ich drogi się rozeszły? I czy mogą zejść się ponownie?

Portugués (pt-PT)

Título

O Desaparecimento de Eleanor Rigby: Eles

Eslóganes

Resumen

Conor e Eleanor viviam uma relação amorosa feliz e admirável. Um certo dia, sem explicação, as coisas entre os dois começam a dar errado e eles passam a não se reconhecer como antes. Para acompanhar o desejo de ambos em tentar compreender quando e como a relação degringolou, abre-se uma janela para a subjetividade dos relacionamentos amorosos. Um retrato esperançoso sobre o amor, a empatia e a verdade. A história de um casal que procura o caminho para se reconstruir, visto pelo ponto de vista de cada um deles.

2h 3m

Portugués (pt-BR)

Título

Dois Lados do Amor

Eslóganes

Resumen

Nova York, Estados Unidos. Connor Ludlow (James McAvoy) e Eleanor Rigby (Jessica Chastain) são casados, mas a incurável dor de um trágico acontecimento a faz deixar repentinamente o marido e a vida que levava até então. Enquanto ela tenta recomeçar e busca novos interesses, ele tenta reencontrar o amor desaparecido e entender o que de fato aconteceu.

Rumano (ro-RO)

Título

Dispariția Eleanorei Rigby: Ei

Eslóganes
Două filme. O singură iubire
Resumen

Fiecare dragoste își scrie propria poveste. La fel și a lui Eleanor și Connor; o dragoste creată pentru a supraviețui catastrofelor mici și mari ale vieții de zi cu zi. Până în ziua în care relația lor este pusă în mod neașteptat la încercare. Odată un cuplu de vis, amândoi reacționează complet diferit la ruperea iminentă a fericirii lor: Eleanor se retrage din ce în ce mai mult până când dispare complet. Ceea ce rămâne este un Connor disperat care încearcă să ridice bucățile rupte din căsnicia lor. Împinși de prieteni și familii și mânați de propria lor neputință și neliniște, amândoi urmează noi planuri de viață, doar pentru a realiza în sfârșit că soarta are un final diferit pentru povestea lor de dragoste decât se așteptau.

2h 3m

Ruso (ru-RU)

Título

Исчезновение Элеанор Ригби

Eslóganes

Resumen

Конор и Элеанор живут на Манхэттене. Они женаты уже несколько лет, хотя очень разные. Она учится в университете. Он — владелец небольшого ресторанчика. Ее семья (папа — профессор, мама — скрипачка) в свое время не очень благосклонно отнеслась к выбору дочери. Его отца вообще мало интересуют дела сына. Но для Конора и Элеанор все это не имеет никакого значения, потому что они создали свой собственный мир, наполненный любовью. Жизнь для них словно легкая, интересная и красивая игра. Но драматические события меняют всё, их идеальный мир рушится, и Элеанор решает исчезнуть…

2h 2m

Sueco (sv-SE)

Título

A Story of Love

Eslóganes

Resumen

Tidigare var Conor och Eleanor lyckligt gifta, men numera känner de sig mer främmande för varandra, och i efterdyningarna av en tragisk händelse längtar de båda efter att hitta tillbaka och få förståelse för varandra igen. Filmen utforskar parets försök att blåsa liv i den kärlek de en gång delat genom att plocka upp skärvorna från ett förflutet som kanske blivit alltför avlägset.

2h 2m

Turco (tr-TR)

Título

Aşkın Halleri

Eslóganes

Resumen

Senaryosunu ve yönetmenliğini Ned Benson'un üstlendiği Aşkın Halleri, gösterildiği tüm festivallerden yüksek not alan romantik bir dram filmi iki farklı bölümde gösterilmişti. Bu iki film aynı konuyu iki farklı karakterin gözünden izleyiciye sunuyordu. İlk olarak 2013 Toronto Film Festivali'nde izleyicisi ile buluşan filmler, festivalin ardından yeni bir kurguyla tek filmde toplandı. İki film yeniden kurgulanarak Aşkın Halleri ortaya çıktı ve bu film ilk olarak Cannes Film Festivali'nde gösterimini gerçekleştirdi. Filmin adı ise, ünlü İngiliz müzik grubu The Beatles'in 1966 yılında çıkardığı Revolver albümünde yer alan "Eleanor Rigby" adlı şarkıdan geliyor. Jessica Chastain ile James McAvoy'un başrollerini paylaştığı filmde, William Hurt ve Isabelle Huppert gibi oyuncular yer alıyor.Mutlu bir evlilikleri olan Conor ve Eleanor, bir süre sonra kendilerini birbirlerini anlamaya çalışan yabancılar olarak bulurlar. Birbirine uzaklaşan çift, hayatı yeniden beraber keşfetmeye başlar...

2h 3m

Ukranio (uk-UA)

Título

Зникнення Елеанор Ріґбі: Вони

Eslóganes
У кожної історії кохання — дві сторони.
Resumen

Історія однієї пари, котра намагається повернути собі життя та кохання такими, якими вони були раніше.

2h 3m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión