Порасналото дете - чудо Дакота Фанинг е Дина. Тя, заедно с Джош (Джеси Айзенбърг) планира да взриви язовирната стена на голям водоем, смятайки че той фатално уврежда околната среда. За целта се свързват с бившия морски пехотинец Хармън (Питър Саарсгард). Всичко, обаче се обърква, когато след взрива, хора устроили си къмпинг в близост до язовира са безследно изчезнали. Полицията започва разследване, разпитва местните, както и тримата участници в престъплението, в хода на което Дина, преследвана от чувство за вина си признава всичко, без да издава съучастниците си. Няколко дни след това я намират обесена на работното й място. Джош и Хармън решават да се скрият, но ще успеят ли да избегнат правосъдието и въпросите на местните?!

Filmen handler om tre miljøaktivister med planer om at sprænge en hydroelektrisk dæmning i luften. Det spændingsfyldte drama udforsker politisk ekstremisme gennem prismen af en meget personlig historie. Filmen konfronterer spørgsmålet om man rettelig kan bryde loven, hvis ens overbevisning byder det.

The story about three radical environmentalists coming together to execute the most intense protest of their lives: the explosion of a hydroelectric dam.

Josh travaille dans une ferme biologique en Oregon. Au contact des activistes qu'il fréquente, ses convictions écologiques se radicalisent. Déterminé à agir, il s'associe à Dena, une jeune militante, et à Harmon, un homme au passé trouble. Ensemble, ils décident d'exécuter l'opération la plus spectaculaire de leur vie...

Trois activistes écologistes doivent face aux conséquences de leur acte lorsqu'ils détruisent un barrage hydroélectrique.

Ο Χάρμον είναι ένας πρώην πεζοναύτης που έχει αποκτήσει πολιτική συνείδηση από τις πολεμικές αποστολές στα πέρατα του κόσμου. Μπορεί ο στρατός να είναι πίσω του, πάντα όμως αισθάνεται έτοιμος για δράση, χαρούμενος στην ιδέα μιας μεγάλης φασαρίας. Η Ντίνα είναι μια απόκληρος. Είναι αηδιασμένη από την καταναλωτική εξάρτηση της κοινωνίας στην οποία γεννήθηκε. Ταξιδεύει προς τη Δύση και έχει κόψει δεσμούς με την οικογένεια της. Ο αρχηγός της παρέας είναι ο Τζος. Ένας αυτοδημιούργητος μάχιμος, αφοσιωμένος στην προστασία της γης, με κάθε απαραίτητο μέσο. Οι τρεις τους έχουν σκοπό να εκτελέσουν το πιο ακραίο σχέδιο της ζωής τους: την ανατίναξη ενός υδροηλεκτρικού υδατοφράκτη, σύμβολο της κατασπατάλησης της παγκόσμιας ενέργειας.

סיפורם של שלושה פעילים רדיקלים למען איכות הסביבה המחליטים לפוצץ סכר הידרואלקטרי, אשר מסמל את התרבות המתועשת שמייבשת את הטבע לצרכיה. ג'וש (ג'סי אייזנברג) הוא מנהיג הקבוצה המחויב למטרה בכל מחיר, דיינה (דקוטה פנינג) היא צעירה שנשרה מהתיכון והתקרבה לחוגים פוליטיים, והרמון (פיטר סרסגרד) הוא חייל לשעבר שהתפכח לאחר שירותו מעבר לים.

Drie radicale milieuactivisten zijn van plan om een hydro-elektrische dam op te blazen. Josh is de leider, Dena zorgt voor de financiële ondersteuning en Harmon, tot slot, is de technische man achter de bom. Hun daad van eco-terreur zuigt hen in een morele draaikolk.

環境保護とテロリズムという暴走した思想を持つ若者たちを描く戦慄のサスペンス。アメリカ西部のオレゴン州。環境保護を訴える環境論者の3人が、水力発電のダムの爆破を実行するが犠牲者が出てしまう。それに動揺した女性メンバーをめぐり、新たな惨劇が起こる。エコ・テロリストと化した犯人たちが、凶行の末に辿り着く先とは…

影片讲述了三个激进的环保主义者的故事。哈蒙是一个前海军，常年在海外执行任务。现在，他虽然退伍了，但是他的内心里依然是一个勇猛而鲁莽的军人，渴望着冒险、破坏甚至是毁灭。黛娜是一个上流社会的辍学生，出生在上流社会的她对自己的阶级和家庭极为反感。她搬了家，和自己的家庭说了再见，变成了一个政治上非常激进的人。乔什是这个团体的领头人，是一个很有自制力但是又很好战的人。他把自己的全部精力全部投入到了保护地球的工作之中，无论用什么手段，他都要去想办法获得成功。他是一个中产阶级家庭的孩子，他家里经营着一个有机农场。他是一个很坚定自己信仰的人，在这三个人当中，他是最有想法和信仰的。这三个人凑在了一起，变成了带有政治恐怖主义的一个小团体。他们会做出违法的事情么？一个人的理想主义，如果处处碰壁，人们还会坚持自己最初的理想么？

三名年輕熱血的激進環保份子，密謀炸毀發電用的水壩，想以行動促使人們關注生態保護，並表達對於資本社會充斥資源濫用的不滿。儘管三人縝密籌劃，但這項「正義之舉」所帶來的餘波，卻是他們始料未及。晦暗夜幕中，上演的不只是理想，而是猜疑、恐懼與罪惡感。

凱莉萊卡特繼《溫蒂與露西》、《險路捷徑》後，在新片《夜幕行動》以極端主義者作為刻畫對象，並對正義與暴力之間的灰色界線提出質問。她以平緩冷靜的敘事節奏，挖掘角色面對政治信念與道德衝突的內心征戰，雖然披著懸疑驚悚片的外衣，卻又與傳統類型大異其趣。以《社群網戰》提名奧斯卡的傑西艾森柏格在片中飾演寡言、深沉的靈魂人物，層次分明的演出，令人印象深刻。

"어둠 속에서"는 세 명의 급진적인 환경운동가가 수력발전 댐 폭파라는 그들 인생 가장 극단적인 시위를 실행에 옮기면서 벌어지는 이야기이다. 이 영화는 서스펜스 스릴러 영화인 동시에 정치적 극단주의의 결과에 대한 성찰을 불러일으킨다. 영화는 세 인물의 행로를 통해 다음과 같은 질문을 던진다. 옳은 신념은 불법적 행위를 정당화할 수 있을까? 개인의 정치적 신념은 궁지에 몰렸을 때 어떻게 반응하는가?

Trójka ekologów łączy siły w celu zniszczenia hydroelektrycznej tamy wodnej.

Três ambientalistas radicais juntam-se para levar a cabo a acção mais espectacular das suas vidas: a explosão de uma barragem hidroeléctrica, fonte e símbolo da cultura industrial que desprezam, desperdiçadora de energia e devoradora de recursos.

Três ativistas ambientais radicais trabalham juntos para executar o protesto mais intenso de suas vidas: explodir uma barragem hidrelétrica de Oregon – a fonte e símbolo da cultura industrial devoradora de recursos que desprezam. Mas esse ato de terrorismo ambiental levanta muitas questões morais.

Фильм расскажет о троих защитниках окружающей среды, которые медленно, но верно, будучи подстегиваемыми жестокостью к ним полиции, приходят к намерению взорвать дамбу.

Un drama centrado en tres ecologistas que que quieren volar una presa.

Thriller om tre radikala miljöaktivister som bestämmer sig för att spränga en damm som de anser är skadlig för miljön. Planeringen är noggrann men det går ändå inte som de har tänkt sig, och trion tvingas att dela på sig. Tvivlet och oron att någon av de andra ska avslöja sig gnager sakta men säkert på deras nerver.

Josh, Dena ve akıl hocaları Harmon izlenen ekolojik politikaya tepkili olan üç radikal çevrecidir. Çevre duyarlılığını arttırmak adına akıl almaz bir plan yaparlar. Amaçları bir hidroelektrik santralini havaya uçurarak ekosistemi tehdit eden multi-milyarlık şirketlere bir mesaj vermektir. Eylemden sonra herkesin kendi yoluna gitmesi ve sessiz kalması konusunda anlaşırlar. Fakat yaşananlar onları tekrar bir araya getirecek ve hayatlarını kaosa sürükleyecektir...

Josh und seine Freundin Dena sind überzeugte Umweltaktivisten. Mit dem Ziel, endlich etwas Handfestes zu bewirken und die Menschen zum Umdenken zu bewegen, hecken die beiden einen Plan aus, der ihre unmittelbare Umgebung ein für alle Mal wachrütteln soll: Sie wollen einen unter ökologischen Gesichtspunkten äußerst fragwürdigen Staudamm in die Luft sprengen - eine Aktion mit gewaltiger Signalwirkung. Bei dem gewagten Unterfangen können Josh und Dana auf die Unterstützung von ihrem Mentor Harmon zählen, der einst beim amerikanischen Militär diente. Nach ausgiebiger Vorbereitung rückt der Stichtag immer näher und erste Spannungen zwischen den unterschiedlichen Charakteren treten zutage. Als bei der Aktion etwas schief geht, ist die Chance, in die Normalität zurückzukehren, endgültig vorbei.

Дакота і Джессі — молоді люди, які вирішили присвятити своє життя захисту навколишнього середовища. Перейнявшись проблемою екологічної катастрофи, вони розробляють цілий план для боротьби з великими корпораціями, які знищують природу заради власної вигоди. Познайомившись із затятим захисником екології Хармоном, вони вирішують підірвати дамбу, після чого кожен з них залишить країну і почне нове життя за підробленими документами. Ось тільки, якщо один з них зірветься, він поставить під загрозу і всіх інших…

A film három radikális környezetvédő történetét tárja elénk. Az aktivisták egy szabotázs keretében azt tervezik, hogy felrobbantanak egy gátat Oregonban, ám ahogyan tervük szép lassan kezd formát ölteni, rájönnek, hogy minden egyes tettük hatalmas következménnyel jár