Up There (2012)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Up There |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin (deceased) is stuck in a dead-end job, welcoming the newly departed into the afterlife. All he dreams of is going 'Up There'. But his plans are thrown into disarray when he has to team up with the relentlessly chirpy Rash and together they lose a new arrival. The mismatched pair give chase and end up in a remote seaside town populated by cocky teenagers, sinister old women and the enigmatic Liz, who has 'suicide written all over her'. Can they stop bickering long enough to find the lost soul? Will Rash be reunited with his brother Chunky? And can Martin get back in time to finally get 'Up There'? UP THERE is a killer comedy about life, death and irritating friends. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gdzieś w niebie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin ginie w wypadku samochodowym. Po śmierci odkrywa, że błąka się po ziemi, ale żywi go nie widzą. Urzędnicy z zaświatów stawiają warunek - by pójść do nieba, musi zostać opiekunem i pomagać zmarłym w przejściu na drugą stronę. Gdy jeden z podopiecznych wymyka się, bohater w towarzystwie wygadanego Rasha trafia do nadmorskiego miasteczka pełnego zarozumiałych nastolatków i surowych staruszek. Tam spotyka tajemniczą Liz. |
|
||||
|