Curfew (2012)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宵禁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浴室,割腕自杀的里奇(肖恩·克里斯汀森 Shawn Christensen饰)突然接到关系疏远的姐姐玛姬(金·艾伦 Kim Allen饰)的电话,恳求他去照顾九岁的侄女索菲娅(法蒂玛·普泰西克 Fatima Ptacek饰)几个小时。在里奇生命的最低谷,本来想放弃生命的 他还是勉为其难的答应了。洗掉身上的血渍,包扎好伤口,里奇开始了照看索菲娅的任务。随着相处索菲娅慢慢接纳了叔叔里奇并依赖上了他。当里奇再次准备割腕自杀的时候,电话又一次响起…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sophia a Richie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uprostřed pokusu o sebevraždu zavolá Richiemu sestra a požádá ho, jestli by na pár hodin nemohl pohlídat svou neteř Sophii. Richie se rozhodne změnit plány a strávit večer ve společnosti Sophie. Ta má však utkvělou představu o tom, kdo Richie je, a on musí její názor změnit, i když mu chybí společenské dovednosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richie bevindt zich op een dieptepunt in zijn leven. Dan wordt hij gebeld door zijn van hem vervreemde zus, met wie hij al jaren geen contact meer heeft gehad. Zij vraagt hem een paar uur te passen op zijn negenjarige nichtje Sophia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curfew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the lowest point of his life, Richie gets a call from his estranged sister asking him to look after his nine-year old niece, Sophia, for a few hours. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curfew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richie, trentenaire dépressif, reçoit un coup de fil de sa sœur qui a besoin d'un service. Il va devoir s'occuper de sa nièce de neuf ans pendant quelques heures. Mais il ne l'a jamais rencontrée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curfew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richie sitzt in seiner Badewanne und hat sich, um Suizid zu begehen, den Unterarm mit einer Rasierklinge aufgeschnitten. Doch er erhält einen Anruf von seiner älteren Schwester Maggie, die ihn darum bittet, für ein paar Stunden auf seine elfjährige Nichte Sophia aufzupassen. Er willigt ein und verbindet sich den Arm, bevor er losgeht. In der Lobby vom Wohnhaus der Schwester trifft er auf seine Nichte, gemeinsam machen sie sich auf den Weg zur Bowlingbahn. Zunächst ist Sophia gegenüber ihrem Onkel abweisend, doch mit der Zeit verstehen sich die beiden miteinander besser. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απαγόρευση Κυκλοφορίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο πιο χαμηλό σημείο της ζωής του, ο Richie λαμβάνει μια κλήση από την αποξενωμένη αδερφή του, πο του ζητάει να φροντίσει για μερικές ώρες την εννιάχρονη ανιψιά του Sophia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Godzina policyjna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richie odbiera telefon od dawno niewidzianej siostry, która prosi go, by zajął się przez kilka godzin jej dziewięcioletnią córką. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hora límite (Curfew) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el peor momento de su vida, Richie recibe la llamada de su distanciada hermana, pidiéndole que cuide unas horas a su sobrina de nueve años. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комендантська година |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|