Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Христофор Колумб |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Генуезкият мореплавател Христофор Колумб мечтае да открие нов алтернативен маршрут към Индия, плавайки на запад, а не на изток. След неуспешен опит да заинтересува португалския крал Хуан II, той се обръща за помощ към испанските монарси Изабел и Фердинанд, и в края на краищата получава разрешение да отплава в търсене на нови земи начело на три кораба – "Санта Мария", "Пинта" и "Ниня"... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Christopher Columbus |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Christopher Columbus overcomes intrigue at the Spanish court and convinces Queen Isabella that his plan to reach the East by sailing west is practical. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Christophe Colomb |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1485, Christophe Colomb et son jeune fils s'acheminent vers le monastère de La Rábida, en Andalousie. Il souhaite convaincre le père Perez, ancien confesseur de la reine d'Espagne, d'intercéder auprès de la souveraine pour pouvoir lui présenter son projet : ouvrir, par l'ouest, une nouvelle route maritime vers les Indes. Six ans plus tard, en 1492, le Génois prend enfin la mer avec La Niña, La Pinta et la Santa-María… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Christoph Columbus |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Christopher Columbus (Fredric March) will den Seeweg nach Indien erschließen. Doch keiner nimmt ihn ernst. Um sein Vorhaben in die Tat umzusetzen, muß er die spanische Königin Isabella (Florence Eldridge) vom Nutzen der Expedition überzeugen... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cristoforo Colombo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Krzysztof Kolumb |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Krzysztof Kolumb postanawia żaglowcem dotrzeć na Wschód. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Христофор Колумб |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Христофор Колумб преодолевает интригу испанского двора и убеждает королеву Изабеллу, что его план достичь Востока — осуществим. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||