Source? bevause press kit Makes it hard to believe;

https://www.collectors.com/entertainment-item/die-hard-3-with-a-vengeance-press-kit-bruce-willis-samuel-l/-1992056335948162647

@alltimemarr What do you mean? I checked some of the old press material (your press kit link, posters, trailers) and I couldn't find a single thing with a colon.

Just because those subtitles are always "translated" as Big Title: Low title from what i have Seen here on tmdb 😂 But maybe that is not a real policy?

True, they are often implied. But I think in this case it's just a weird logo.

If you look at the billing blocks on any of the posters, you won't find a colon in the title.

• https://c8.alamy.com/comp/DXCXX3/die-hard-with-a-vengeance-DXCXX3.jpg
• https://www.mauvais-genres.com/22098-thickbox_default/die-hard-with-a-vengeance-movie-poster-30x40-in-1995-john-mctiernan-bruce-willis.jpg
• https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZjI0ZWFiMmQtMjRlZi00ZmFhLWI4NmYtMjQ5YmY0MzIyMzRiXkEyXkFqcGdeQXVyMTQxNzMzNDI@._V1_.jpg

Also, the fact that the next two films in the series ("Live Free or Die Hard" & "A Good Day to Die Hard") went with wordplay-based titles suggests that might be what was happening here too.

It's comparable to https://www.themoviedb.org/movie/54138-star-trek-into-darkness and https://www.themoviedb.org/movie/188927-star-trek-beyond where the franchise title is being used as a verb.

Also the end credits title: https://imgur.com/a/m1uMgAn

HI, I uploaded a wrong poster by accident here. I "hid" it under the Zulu Language, but it'd be better if it was deleted. Thanks!

HI, I uploaded a wrong poster by accident here. I "hid" it under the Zulu Language, but it'd be better if it was deleted. Thanks!

Deleted. Next time please leave it in No Language and file your own content report (Overview -­­> Report) to report the bad image.

@banana_girl said:

HI, I uploaded a wrong poster by accident here. I "hid" it under the Zulu Language, but it'd be better if it was deleted. Thanks!

Deleted. Next time please leave it in No Language and file your own content report (Overview -­­> Report) to report the bad image.

Thanks! I did another one by accident (that was it, I promise!), but don't see anyway to report it. Is that's what happening when I rated the image (thumbs down)?

but don't see anyway to report it.

There is no report button directly on the image, you have to do it on the entry and then explain the issue. Here's an example: https://imgur.com/a/q8P8KXZ

Thanks! I did another one by accident (that was it, I promise!)

I removed that one too

@banana_girl said:

but don't see anyway to report it.

There is no report button directly on the image, you have to do it on the entry and then explain the issue. Here's an example: https://imgur.com/a/q8P8KXZ

Thanks! I did another one by accident (that was it, I promise!)

I removed that one too

Thanks, see it now! Hopefully you got the report.