Like Minds (2006)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Minds - Verwandte Seelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 17jährige Alex (E. Redmayne) wird des Mordes an seinem Mitschüler Nigel (T. Sturridge) bezichtigt. Doch der anfangs so eindeutige Fall entwickelt sich zu einem Fiasko des Bösen. Nigel schien die außergewöhnlich Fähigkeit zu besitzen, Alex mental zu steuern. Eine Fähigkeit, die auch noch nach seinem Tod zu bestehen scheint. Nigel war davon überzeugt, dass er und Alex auserwählt sind, eine uralte Bruderschaft zu reaktivieren. Eine reine Männergemeinschaft, bei der Ritualmord, Inzest und Nekromanie einst zur Tagesordnung gehörten ... |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Читаючи думки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кримінальний психолог Саллі Роу має вирішити, чи достатньо доказів для звинувачення у вбивстві 17-річного Алекса Форбса, який пострілом обірвав життя свого однокласника Найджела. Саллі доводиться нелегко, оскільки впливовий батько Алекса тисне на слідство щосили. Але, як з'ясовується, справа не тільки в батькові хлопчика — навіть загиблим Найджел робить на Алекса дивний, справді гіпнотичний вплив. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mente criminal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alex Forbes es un privilegiado joven acusado de asesinar a su compañero de clase Nigel Colby, pero sin pruebas tangibles. El detective del caso está bajo presión para retirar la acusación, por lo que la piscóloga forense debe determinar su culpabilidad. Sumergiéndose en el extraño mundo de secretos y juegos mentales de los jóvenes, descubrirá que, aunque muerto, la influencia de Nigel sobre Alex sigue patente... |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Minds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A forensic psychologist must determine if a minor should be charged with murder. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Symbiosis - Uniti per la morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno psicologo forense deve determinare se un minore dovrebbe essere accusato di omicidio.... |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentes Mortais |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma psicóloga forense é encarregada da tarefa de determinar se um jovem adolescente, menor de idade e estudante num colégio privado de prestígio, deve ou não ser acusado de matar o seu companheiro de quarto. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentes Diabólicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักจิตวิทยาทางนิติเวชจะต้องพิจารณาว่าผู้เยาว์ควรถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมหรือไม่ |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
აზრების კითხვით |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფსიქოლოგმა–კრიმინალისტმა სალი როუმ უნდა გადაწყვიტოს, საკმარისი სამხილები არსებობს თუ არა 17 წლის ალექს ფორბის დასადანაშაულებლად თავისი თანაკლასელის ნაიჯელის სიკვდილში. სალის რთული გზის გავლა მოუწევს: ალექსის გავლენიანი მამა გამოძებაზე ზემოქმედებას სცდილობს. მაგრამ, როგორც აღმოჩნდება, საქმე არა მარტო ბიჭის მამაშია: დაღუპული ნაიჯელი ალექსზე უცნაურ, ჰიპნოტიკურ ზეგავლენას ახდეს. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Читая мысли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психолог-криминалист Салли Роу должна решить, достаточно ли улик для обвинения в убийстве 17-летнего Алекса Форбса, выстрелом оборвавшего жизнь своего одноклассника Найджела. Салли приходится нелегко: «крутой» отец Алекса давит на следствие изо всех сил. Но, как выясняется, дело не только в отце мальчика: даже погибший, Найджел оказывает на Алекса странное, поистине гипнотическое воздействие… |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心智相投 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法庭心理学家Sally Rowe被警方委派裁定是否有足够的证据以谋杀罪指控17岁的Alex,其被控告用枪射杀了同学Nigel。因为没有实物证据,案件的侦探备受来自有权势的Alex的父亲欲使监控流产的压力。深究 Alex和Nigel奇怪的共生契约,Rowe发现虽人已死,但Nigel的精神对Alex的影响绝没有减小。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מחשבות זהות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלכס בן השבע עשרה יושב בחדר החקירות ולא שם על הטון הקשוח של בלש מקנזי. החקירה תקועה, את זה גם מקנזי יודע, ואם רוצים להבין מדוע גמר נייג`ל, חברו לחדר של אלכס, עם כדור בראש, צריך גישה אחרת. גישה שכזו מביאה סאלי רו, פסיכולוגית משטרתית שמנסה לפענח את נפשו של אלכס. ככל שמתקדמת החקירה, כך מתבררים יחסי הכוחות בין שני הצעירים - האם מדובר בפסיכופת צעיר שמצא לעצמו טרף קל או שמא תמונת הדברים אינה כה פשוטה? סרט הביכורים של גרגורי ריד הוא מותחן פסיכולוגי שמחבר בין נקודות רבות כדי לטוות את הרשת סביב צופיו. ריד נע בין מסעות הצלב, נעורים מיוסרים, הורים מנותקים ועד לתאוריית הגשטלט כדי ליצור את המצע הדרמטי לסרטו ואת אלו הוא עוטף בגווני כחול ואפור המייצרים אווירת דמדומים מתעתעת. הנוכחות החזקה של טוני קולט והופעתו המרשימה של השחקן הצעיר אדי רדמיין מוסיפים לעוצמה של התוצאה הסופית, אחד המותחנים הטובים שיצאו מאוסטרליה בשנים האחרונות. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Issu d'un milieu très privilégié, Alex Forbes est un brillant étudiant, pensionnaire dans l'école privée pour garçons que dirige son père. La vie de cet enfant gâté, charmeur et rebelle à ses heures change lorsqu'il se voit contraint de partager sa chambre avec Nigel Colbie, génie ténébreux entouré de mystère. Très vite, la mort se répand autour des deux adolescents. Et lorsque le nom de Nigel vient s'ajouter la liste des victimes, Alex est placé en garde à vue. Devant l'absence de preuves, l'inspecteur Martin McKenzie demande à Sally Rowe, une psychologue légale, de s'entretenir avec Alex afin de déterminer sa responsabilité dans la mort de Nigel. La jeune femme engage alors un éprouvant bras de fer psychologique avec Alex. A mesure qu'elle plonge dans un univers de secrets, de déviances et de manipulations psychiques, elle découvre que Nigel, de sa tombe, continue d'exercer un étrange pouvoir sur Alex. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soluttautujat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 17-jarige Alex Bennet (Eddy Redmayne) is verdachte in de rechtszaak over de dood van zijn schoolvriend Nigel Colby (Tom Sturridge). De detective heeft echter geen hard bewijs en wordt daarom onder druk gezet door de vader van Alex, die alles doet om zijn zoon te beschermen. Een gerechtelijke psycholoog, Sally Rowe (Toni Collette) wordt op de zaak gezet om Alex te onderzoeken. Eenmaal bezig raakt ze steeds verder verstrikt in de vreemde wereld van Nigel en Alex, vol met raadsels en geheimen. Ze merkt dat ondanks de dood van Nigel, zijn invloed op Alex enorm is. |
|
||||
|