Oversættelser 15
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Winter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the Arctic region of Northern Alaska, an oil company's advance team struggles to establish a drilling base that will forever alter the pristine land. After one team member is found dead, a disorientation slowly claims the sanity of the others as each of them succumbs to a mysterious fear. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans la région arctique du nord de l'Alaska, une compagnie pétrolière a envoyé une équipe de forage dont l'un de ses membres est mystérieusement assassiné. |
|
||||
|
fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dernier Hiver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans la région arctique du nord de l'Alaska, une compagnie pétrolière a envoyé une équipe de forage dont l'un de ses membres est mystérieusement assassiné. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Επιζώντες (2006) Στην αρκτική περιοχή της βόρειας Αλάσκας όπου έχει καταφτάσει μια ομάδα εργατών από μια εταιρία γεώτρησης πετρελαίου και ετοιμάζονται να κατασκευάσουν μια βάση γεώτρησης πετρελαίου και να αλλάξουνε για πάντα την περιοχή/ 'Ολα αλλάζουν όταν βρίσκεται νεκρός ένασ εργάτης από την όμαδα. Οι υπόλοιποι κυριεύονται από μυστηριώδη φόβο, και ενώ ο ένας υποπτεύεται τον άλλον αρχίζουν να χάνουν την λογική τους... |
|
||||
|
hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החורף האחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
באזור הארקטי של צפון אלסקה, צוות מחברת נפט נאבק להקים בסיס קידוח שישנה לעד את הארץ הקפואה. לאחר שחבר צוות אחד נמצא מת, בלבול מתחיל לתקוף את חברי הצוות האחרים. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una compagnia petrolifera trivella il permafrost dell’Alaska e nasconde ciò che trova sotto una cabina bianca. Dopo dieci anni di trattative internazionali, un’equipe di ricercatori torna sul sito per svelare il segreto e mappare i giacimenti di petrolio. Ma una volta aperto il bianco vaso di Pandora, uno per uno iniziano a morire. Qualcosa di letale sta sorgendo dal ghiaccio rimasto inviolato per millenni. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终结冬日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在阿拉斯加的北部,北极圈内,一家石油公司的小分队正在紧张工作以尽快建立钻井基地,大规模的生产破坏了这片神秘土地的宁静。随后,一名成员莫名其妙的死亡。接下来,大家陷入了恐惧之中,死亡接踵而来…… |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 윈터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 석유회사가 환경보호단체 사람들과 함께 북극의 야생동물 보호구역에서 얼음을 뚫고 석유를 찾고 있다. 그러던 어느 날, 이 중 한명이 안구가 적출된 시체로 발견된다. 시추 작업중 유출된 가스가 환각을 일으켰고 착란 속에 자해한 것이라며, 애써 논리적인 이유를 대보지만, 기이한 죽음은 계속 된다. 이 살인은 과연 대자연이 복수일까? |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colapso no Ártico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na região do Ártico, a equipe de uma companhia de petróleo está engajada em um projeto em uma base presa na terra gelada do norte do Alaska. Depois que um membro da equipe é encontrado morto, lentamente cada um deles começa experimentar um misterioso pavor de que algo terrível está para acontecer. Um thriller intenso sobre distúrbios e delírios num lugar gelado e isolado, que irá te prender até o final e revelar um novo destino à humanidade. |
|
||||
|
rumænsk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultima Iarnă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя зима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нефтяная компания направляет на Северную Аляску группу для наладки оборудования. Раньше другая компания уже проводила здесь пробные бурения, но по непонятным причинам свернула работы, оставив на их месте странный металлический бокс. Очень скоро все понимают, что в лагере творится неладное и для выживания придётся приложить все усилия. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Winter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la región ártica del norte de Alaska, un equipo de una compañía petrolera trata de establecer una base para perforar en el subsuelo. Un día, un miembro del equipo aparece muerto... |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká ropná společnost KIC Corporation, hledající nové energetické zdroje, prozkoumává oblast Northern Artic National. Po dohodě s vládou mají společně s týmem vedeným tvrdým Ed Pollackem, pracovat dva nezávislí ochránci životního prostředí, jejichž úkolem je dohlížet na společnost. Jednoho dne je nalezen jeden z členů týmu mrtvý a nahý ve sněhu mimo základnu. Jeden z ochránců životního prostředí James Hoffman má podezření, že nějaké látky (nebo virus) neznámého původu, které se ze zamrzlé země uvolňují do atmosféry způsobují halucinace a změny v chování. I přesto, že se stále více členů posádky začíná chovat podivně, velitel základny Ed Hoffmana neposlouchá a o evakuaci základny nechce ani slyšet. |
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geçen Kış |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
KIC adlı bir petrol şirketi, Alaska’daki keşif çalışmaları için kendi alanlarında usta bir grup çevreciyi görevlendirmiştir. Medeniyetten uzak bir araştırma kampında çalışan ekibin başında Ed Pollack (Ron Perlman) adında bir lider bulunmaktadır. Birgün ekipte görevli genç Maxwell, dışarıda fazla kalıp kampa genç döner. O andan itibaren garip davranmaya başlar. Aynı gece elinde kamerayla dışarı çıkınca kamp sakinleri ve biz seyirciler için gerilim ve gizem süreci başlamıştır. Amerika-İzlanda yapımı, Larry Fessenden isminde aktör-yönetmen karışımı bir adamın yönettiği ilginç bir film |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nordalaska: eine Handvoll Menschen im Dienste der North Industries Organisation, darunter der Leiter Ed Pollack, Maxwell, Motor, Abby, Eds ehemalige Geliebte, sowie der Naturschützer Hoffman, der schauen soll, ob sich die Landschaft überhaupt für die geplanten Arbeiten eignet, führt die Vorbereitungen durch, um in naher Zukunft hier in der endlosen Eislandschaft Ölbohrungen durchzuführen. Allerdings stockt der Arbeitsprozess, da es momentan nicht möglich ist, eine Eisstraße zu der Basis im Eis zu erschließen, weshalb die benötigten Maschinen immer noch nicht vor Ort sind. So sitzt die Mannschaft den ganzen Tag herum und muss einzig feststellen, dass die Temperatur in letzter Zeit immer weiter anstieg. Dann jedoch geschehen mysteriöse Dinge und die Leute der Station scheinen durchzudrehen. |
|
||||
|