Quid Pro Quo (2008)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Něco za něco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaacu Knottovi (Nick Stahl) bylo osm let, když se vracel s rodiči domů a do jejich auta nabouralo nezletilé dítě. Jeho rodiče zemřeli a on zůstal po zbytek života připoutaný k invalidnímu vozíčku. Nyní, téměř 20 let po nehodě, Isaac pracuje v rádiu, když se k němu donese zpráva o zdravých lidech, kteří z nějakého neznámého důvodu také chtějí být na vozíku. Isaac tomu chce přijít na kloub, což jej zavede až k Fioně (Vera Farminga), která, zdá se, mu může pomoct. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quid Pro Quo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac Knott er radioreporter i New York. På grund af en tragisk trafikulykke i barndommen, der kostede hans forældre livet, er han lam og sidder i rullestol. I forbindelse med at hans parforhold slutter, får han et tip om nogle mennesker, der ønsker at blive invalideret. De betaler lægestuderende for at amputere en arm eller et ben, men ingen af de kandidater, han finder, ønsker at tale med ham. Senere møder han kvinden Fiona Ankany, der fortalte ham om sagen. Hun viser sig at være en smuk og mystisk kvinde, der arbejder som kunstkonservator, og nu føler hun sig tiltrukket af Isaac. Hun åbner sig for ham og førtæller om sit ønske om at blive invalid og sidde i rullestol. Men hvad er egentlig Fionas modydelse? Får Isaac mon sin historie til sidst? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quid Pro Quo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A semi-paralyzed radio reporter is sent out to investigate a story that leads him into an odd subculture and on a journey of disturbing self-realization. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עין תחת עין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פסיכולוגי מודרני המתרחש בניו יורק, המתרכז סביב אייזק (ניק סטהאל, "סין סיטי", "שליחות קטלנית 3"), שדר רדיו ציבורי פופולרי אשר מקבל מידע מאנונימי על פשע אפשרי בבית חולים מקומי. חקירתו מובילה אותו לתת-תרבות מסוכנת של אנשים הרוצים להיות נכים, ובמרכזה נמצאת פיונה (ורה פרמינגה, "השתולים", "כרוניקה של אקדח"), אישה מקסימה בעלת סוד. אך האם הוא יחשוף את אמת העולם התחתון והאפל, או יוביל את עצמו לפתרון תעלומה אישית יותר הקבורה בעברו הטראומטי? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valamit, valamiért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaacet, a tolószékhez kötött rádiós riportert egy füles egy titokzatos földalatti csoportosuláshoz vezeti, melynek tagjai furcsa lelki betegségben szenvednek - nem képesek megbékélni azzal, hogy testük kifogástalanul működik és arra vágynak, hogy testi fogyatékkal rendelkezzenek. Isaac közeli kapcsolatba kerül a csoport egyik tagjával, Fionával , aki beleegyezik abba, hogy segít neki feltárni a sztorit, de valójában csak a férfi paralízise érdekli. Minél közelebb kerülnek egymáshoz, a nő annál elszántabban keresi a lehetőséget arra, hogy tolószékbe kerüljön. Mikor Isaac egy beavatkozásnak hála csodával határos módon felgyógyul, a férfi és a nő szerepe felcserélődik, ami egészen új megvilágításba helyezi kettejük kapcsolatát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보복 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이삭 노트는 뉴욕의 유명한 라디오 저널리스트이다. 그는 자동차 사고로 부모를 잃고, 휠체어 신세가 된 자신의 이야기를 방송을 통해 풀어놓는다. 그러던 중 이삭은 ‘고대 중국 소녀’라는 익명의 인물로부터 불구가 되고 싶어 하는 사람들에 대한 제보를 듣게 된다. 결국 만나게 된 그녀의 이름은 피오나로, 매우 매력적이며 지적인 인물이었다. 이삭은 피오나를 통해 비뚤어진 욕망을 가진 비밀스런 그룹의 일을 조사하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac Knott pracuje jako nowojorski dziennikarz radiowy. Mężczyzna jest niepełnosprawny od czasu wypadku samochodowego, w którym zginęli jego rodzice. Pewnego dnia Isaac dowiaduje się o grupie ludzi, którzy z własnej woli chcieliby poruszać się na wózku inwalidzkim. Wkrótce poznaje piękną Fionę należącą do tajemniczej subkultury. Z początku Isaac pragnie zrobić tylko dobry reportaż, jednak po czasie mężczyzna zostaje wprowadzony w zupełnie nowy świat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Услуга за услугу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Айзек работает радио-репортером в Нью-Йорке. Когда ему было восемь лет, его мать и отец погибли в автомобильной катастрофе, а сам он остался навсегда прикованным к инвалидному креслу. Не так давно он получил сообщение, подписанное ником «Древняя китайская девочка», в котором ему сообщали что есть случаи когда вполне здоровые люди подкупают докторов, что бы те сделали им ампутацию конечностей. Расследуя данную информацию Айзек сталкивается с Феоной, которая вводит его в круг людей, объедененных извращенным желанием стать инвалидами. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isaac Knott mal osem rokov, keď sa s rodičmi vracal domov a do ich auta narazilo maloleté dieťa. Jeho rodičia zomreli a on zostal do konca života pripútaný na invalidný vozík. Teraz, takmer 20 rokov po nehode, pracuje Isaac v rádiu, keď dostane správu o zdravých ľuďoch, ktorí z neznámeho dôvodu chcú byť tiež na vozíku. Isaac tomu chce prísť na koreň, čo ho privedie k Fione, ktorá sa zdá byť schopná pomôcť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quid pro quo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reportero, que utiliza una silla de ruedas, se introduce en un oscuro y extraño submundo para llevar a cabo una investigación, que le permitirá conocerse mejor a sí mismo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Послуга за послугу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Айзек працює радіо-репортером в Нью-Йорку. Коли йому було вісім років, його мати і батько загинули в автомобільній катастрофі, а сам він залишився назавжди прикованим до інвалідного крісла. Не так давно він отримав повідомлення, в якому його повідомляли що є випадки коли цілком здорові люди підкуповують докторів, що б ті зробили їм ампутацію кінцівок. Розслідуючи дану інформацію Айзек стикається з Фіоною, яка вводить його в товариство, об’єднане збоченим бажанням стати інвалідами. |
|
||||
|