Ook zo'n last van kabaal? David Owen heeft er genoeg van. Om de haverklap gaat er een autoalarm af in de straat en meestal 's nachts, wanneer hij en zijn vrouw proberen te slapen.

David besluit het recht in eigen hand te nemen: hij laat banden leeglopen, knipt alarmkabels door en als dat niet helpt, gaat hij de auto's met honkbalknuppels en golfclubs te lijf! Ook al komt hij in aanraking met de politie, raakt hij zijn baan kwijt en gooit zijn vrouw hem op straat, David geeft zijn strijd tegen het lawaai niet op.

Meer en meer New Yorkers steunen hem, tot grote woede van burgemeester Schneer, die een manier zoekt om David te stoppen. Met hulp van een jonge journaliste bedenkt David echter een ingenieuze manier om zijn strijd te winnen...

A man who is being driven crazy by the noise in New York City decides to take vigilante action against it.

Avocat new-yorkais, David Owen ne supporte plus le vacarme incessant de la ville et surtout les alarmes de voitures qui se déclenchent intempestivement, de jour comme de nuit. Décidé à en finir avec ce « terrorisme » sonore, il se déguise en justicier masqué et signe ses méfaits du nom du « Rectificateur ». Mais ses activités de redresseur de tort risquent de détruire sa famille et son travail et lui attire déjà les foudres du maire de la ville Monsieur Schneer.

Der Film handelt von einem Mann, der durch den Lärm, der 24 Stunden am Tag das akustische Stadbild New Yorks bestimmt, langsam aber sicher die Nerven verliert. Eines Tages beginnt er, im Stile eines Rächers gegen die Lärmquellen vorzugehen, was dazu führt, daß er nach und nach alles verliert: seine Freunde, seinen Job und seine Familie.

טים רובינס מגלם עורך דין מצליח בניו יורק בשם דיוויד אוון שמוטרד מכל הרעש הבלתי נסבל בעיר, ומחליט לצאת למלחמת חורמה באזעקות המכוניות במנהטן. הוא נוקט בוונדליזם כדי לעצור את הרעש ולשם כך מאמץ את זהותו של 'המיישר'. מעשי הוונדליזם שלו מעוררים לפעולה את ראש העיר, בגילומו של וויליאם הרט.

Czarna komedia opowiadająca o człowieku, który kocha swoje miasto - Nowy Jork, ale do szału doprowadza go panujący w nim hałas. David postanawia zaprowadzić porządek w mieście i bierze sprawy w swoje ręce - rozpoczyna walkę z tymi, którzy ignorują alarm wyjący w ich samochodach, wkrótce też przeciwstawia się najważniejszemu człowiekowi w mieście - samemu burmistrzowi. W miarę rozwijania się jego działalności, zyskuje coraz więcej poparcia wśród mieszkańców miasta.

David Owen é um americano que se muda para Nova York e se apaixona pela cidade. Mas tem um problema: o barulho da metrópole o deixa à beira de um ataque de nervos, invadindo seus pensamentos, o distraindo de suas tarefas. Quando chega ao seu limite, David se transforma e começa a destruir carros que disparam seu alarme no meio da noite. Após ser preso em flagrante, sua mulher Helen, horrorizada pelo comportamento de seu marido, o abandona. De volta às ruas e agora com o apoio dos nova-iorquinos, ele se apelida de o "Retificador" e trava uma batalha contra o barulho e o prefeito Schneer, mas desta vez com plano ainda mais engenhoso.

Noise é um filme de drama de comédia escrito e dirigido por Henry Bean. É estrelado por Tim Robbins e Bridget Moynahan

Дэвида Оуэна вполне устраивал город Нью-Йорк. Устраивал всем, за исключением городского шума. Непрекращающийся шум изводит Дэвида, сводит его с ума, не дает работать. И самое ужасное — это невозможность избавиться от назойливых звуков. Шум превращается в кошмар, а желание избавится от него — в назойливую идею. Первыми жертвами оказываются автомобили, производящие невыносимый вой сигнализациями. За нанесение ущерба частной собственности Дэвид попадает в полицию и проводит сутки в участке. Оказывается на свободе и все повторяется снова. Но настоящая война для Дэвида началась тогда, когда обеспокоенная его психическим состоянием жена решила сменить обстановку, и чета переехала из относительно тихого района в самый центр гигантского мегаполиса.

David Owen (Tim Robbins), un empresario de mediana edad a quien el infernal ruido de Nueva York está volviendo loco, emprende una especie de cruzada para destruir los artefactos que le hacen la vida imposible. Poco a poco empieza a tener seguidores, con cuyo apoyo se enfrentará tanto al vecino que deja encendida la alarma de su coche como al mismísimo alcalde de la ciudad.

Yaşadığı şehir olan New York'a aşık, fakat buradaki araba alarmları yüzünden çıldırmak üzere olan bir adam, çözülmesi imkansız bu sorunu çözmek üzeredir. İçinde bulunduğu bu çılgın şehir ve sosyal problemlere karşı edindiği aşırı duyarlılık onu bir "Tasfiyeci"ye dönüştürür. En güzel anlarını, sorgusuz sualsiz bozan bu delirtici sesin susması, bir kabloya ve David'in elindeki kesici alete bağlıdır. Aldığı sayısız ceza ve hakkındaki şikayetlere rağmen kimliğini ele vermeden, büyük bir hayran kitlesi edinir. Fanlarının da desteği ile şehrin belediye başkanlığına oynamaya başlar. Ama onu hapse tıkmak ufak bir hatasını bekleyen Başkan, bu delice saplantısı yüzünden her şeyini kaybetmek üzere olan David'i engellemek için elinden geleni yapacaktır.