Mια ντροπαλή βιβλιοθηκάριος η Γκλόρια και ένας αδέξιος αστυνομικός ο Τόνι ερωτεύονται καθώς προσπαθούν να λύσουν μαζί ένα έγκλημα που αφορά αλμπίνους, νάνους κλπ.

Den søde og beskedne bibliotekar Gloria Mundy opdager ved et tilfælde, at nogen vil myrde paven, som snart kommer på besøg. Da Gloria indser, at hendes liv er i fare, opsøger hun detektiven Tony Carlson for at få hjælp. I fællesskab sætter de sig for at afsløre den gale og grusomme plan. Undervejs støder de på en dødbringende dværg, en lyssky albino, en vild og kinky swinger (med det mest utrolige soveværelse), forsvundne lig og meget mere, og begivenhederne kulminerer med en vild biljagt gennem San Franciscos stejle gader. Og midt i al vanviddet er Gloria og Tony måske endda ved at brænde lidt varme på hinanden ...

A shy San Francisco librarian and a bumbling cop fall in love as they solve a crime involving albinos, dwarves, and the Catholic Church.

Gloria dà un passaggio ad un giovanotto, accetta da lui un invito al cinema e nel locale il ragazzo viene assassinato e fatto scomparire. L'ucciso era un agente segreto, che ha fatto in tempo a mollare all'ignara donna un pacchetto di sigarette contenente un microfilm che testimonia il progettato attentato contro il papa in visita negli Usa.

一个害羞的旧金山图书管理员和一个笨拙的警察在解决涉及白化病患者、矮人和天主教会的犯罪时坠入爱河

도서관 사서인 글로리아(Gloria Mundy : 골디 혼 분)는 우연히 히치하이커 스코티를 만난 이후 미스테리한 살인사건의 소용돌이에 휘말리게 된다. 데이트 도중 극장에서 살해당한 스코티, 같은날 글로리아의 아파트에 침입해 살인을 시도하다 그녀의 반격에 죽게 된 남자 등, 그러나 경찰이 출동했을때 어김없이 시체가 증발된 상태였다. 형사 토니(Tony Carlson : 체비 체이스 분)는 횡설수설하는 그녀의 진술을 무시하지만 그녀의 미모에 은근히 마음이 끌린다. 그러나 며칠뒤 시민의 제보로 스코티의 피살체가 발견되고, 스코티가 극비리에 거대조직의 암살단에 대한 정보를 캐던 형사며 죽기직전 그가 글로리아에게 맡긴 담배갑에 문제의 정보가 든 필름이 숨겨져 있었음을 알아낸다. 살해위협에 시달리게 되 글로리아와 형사 토니는 암살단 조직원들과 쫓기는 추격전을 벌이고.

Óvakodj a törpétől! - figyelmezteti a csinos, szőke lányt a sebesült férfi. De ki az a törpe? - rémüldözik a nemrég elvált Gloria, akinek egy csapásra fölpezsdül az unalmas könyvtárosi élete. A lány azt sem tudja, ki az a fiatalember, akit fölvett a kocsijába, és most itt hever holtan. Mire tisztázhatná a helyzetet, a hulla eltűnik és természetesen senki sem hisz neki. Ezután is furcsábbnál furcsább dolgok történnek vele. Gloria azonban visszaveri az albínó támadását, lerázza a szexőrültet, önvédelemből elteszi láb alól a gyilkost. Egyedül csak Carlson felügyelő segítségére számíthat.

Die junge und attraktive Bibliothekarin Gloria gerät durch einen Anhalter, den sie mitgenommen hat, in finstere Machenschaften von religiösen Fanatikern, die es auf den Papst abgesehen haben. Erstes Opfer ist der unbekannte Anhalter und weitere folgen, wodurch Glorias Leben plötzlich in äußerster Gefahr ist. Da jedoch die Leichen immer verschwunden sind, wenn die Polizei am Tatort auftaucht, sind Glorias Geschichten unglaubwürdig. Erst der verliebte Polizeileutnant Torry Carlson erkennt, daß die junge Frau die Wahrheit sagt und versucht, mit ihr gemeinsam das Attentat auf den heiligen Vater zu verhindern…

Goldie Hawn no papel de uma bibliotecária que acidentalmente descobre um complô para assassinar o Papa Pio XIII, quando de sua visita à Cidade de São Francisco, por um esquisito grupo de vilões. Uma caçada selvagem se sucede na busca dos perigosos assassinos. Ao lado de Goldie Hawn, está o grande comediante americano Chevy Chase (Tomy), que interpreta um oficial de polícia. Entre investigações e buscas, o oficial da polícia local se apaixona pela moça.

Bibliotekarka z San Francisco, Gloria Mundy zostaje przypadkowo wplątana w intrygę związaną z zamachem na Papieża, gdy nowo poznany mężczyzna wręcza jej paczkę papierosów z ukrytą rolką filmu w środku. Od tej pory przeżywa serię coraz dziwniejszych zdarzeń, jest ścigana przez coraz to nowe osoby, a co najgorsze, nikomu nie może nic udowodnić. Pomoc znajduje dopiero u policyjnego detektywa, Tony'ego Carlsona

«Остерегайся карлика», — произнес во тьме кинотеатра истекающий кровью мужчина и испустил дух. Очаровательная Глория познакомилась с покойным лишь утром, но их первое романтическое свидание закончилось самым печальным образом. Жизнь скромной библиотекарши всегда была лишена неожиданностей и приключений. Но после того, как случайный кавалер Глории отправился на тот свет, ее существование превратилось в американские горки с убийствами, погонями, злодеями -альбиносами и симпатичными полицейскими. Кстати, о последних! После того, как наша героиня невольно оказалась в эпицентре жутких интриг и вероломных преступлений, на защиту хрупкой женщины встал мужественный лейтенант полиции Сан-Франциско и просто приятный во всех отношениях мужчина, по имени Тони Карлсон (не путать с летающим любимцем детворы!). Тони и Глории предстоит не только «разобраться» со всеми злодеями, включая зловещего Карлика, и раскрыть ужасный заговор, но и… полюбить друг друга!

Sarışın iri gözlü güzelce bir kadın arabası bozulan bir adama yardım etmeye kalkar ve kendini birden olayların içinde bulur. Arabasına aldığı adamda bir plan vardır ve çete bu planın peşindedir. Hiç birşeyden haberi olmayan genç kadın birden çeteye karşı karşıya kalır

Kiltti kirjastonhoitaja Gloria Mundy sekaantuu salajuoneen, jonka tavoitteena on murhata paavi. Kun Gloria tajuaa olevansa vaarassa, hän tukeutuu etsivä Tony Carlsonin apuun. Yhdessä kaksikko pyrkii paljastamaan poskettoman salajuonen, jota selvittäessään he törmäävät niin vaaralliseen kääpiöön, hämärään albiinoon, villiin seksihurjastelijaan kuin katoaviin ruumiisiin. Tapahtumat huipentuvat hurjaan takaa-ajoon San Franciscon kaduilla. Järjettömien sattumusten seassa Gloria ja Tony saattavat myös olla rakastumassa toisiinsa.

Jeune divorcée vivant à San Francisco, Gloria Mundy mène une existence tranquille, jusqu'au jour où elle rencontre une série d'étranges évènements. Suivie par divers individus peu rassurants, elle se croit d'abord menacée de mort...

Mais avec l'aide du séduisant agent fédéral Tony Carlson, elle va petit à petit découvrir qu'elle est malgré elle mêlée à une conspiration d'assassinat contre le Pape. Une course contre la montre débute pour eux afin de déjouer ce terrible complot...

Jeune divorcée vivant à San Francisco, Gloria Mundy mène une existence tranquille, jusqu'au jour où elle rencontre une série d'étranges évènements. Suivie par divers individus peu rassurants, elle se croit d'abord menacée de mort... Mais avec l'aide du séduisant agent fédéral Tony Carlson, elle va petit à petit découvrir qu'elle est malgré elle mêlée à une conspiration d'assassinat contre le Pape. Une course contre la montre débute pour eux afin de déjouer ce terrible complot...

ספרנית מוצאת עצמה באמצע פרשייה קונספירטיבית כשמיקרוצ'יפ מושלך לעברה וגמד מתחיל לרדוף אחריה. יחד עם בלש משטרתי שמושך אותה עד מאוד, יוצאים השניים לפתור את המזימה לרצוח את האפיפיור. קומדיית מתח של קולין היגינס (בית הזונות הקטן הטוב ביותר בטקסס) עם הצמד גולדי הון (אין צורך בהסברים) וצ'בי צ'ייס (שלושה אמיגוס).

Gloria Mundy (Goldie Hawn) nakon nedavnog razvoda pokušava započeti nov život u San Franciscu. Kada joj tajni agent na umoru ostavi, bez njena znanja, mikrofilm, ona postane dio kompliciranog slučaja koji nastoji razotkriti zavjeru protiv Pape. Uz pomoć FBI agenta Tonyja Carlsona (Chevy Chase), Gloria se utrkuje s vremenom kako bi spriječila da gnusni zločin bude počinjen.

Goldie Hawnová a Chevy Chase v komediálním thrilleru, nominovaném na Oscara, o sanfranciské knihovnici a nemotorném policistovi, jejich trochu divoké lásce a o jedné mikrokazetě, jejíž obsah až příliš přitahuje pozornost nekalých živlů...

Gloria Mundy är en söt och försynt bibliotekarie som av en slump får reda på att någon planerar att döda påven, som snart ska besöka staden. När Gloria inser att hennes eget liv är i fara ber hon detektiven Tony Carlson om hjälp. Tillsammans börjar de följa upp spåren i den skruvade men fasansfulla mordplanen som leder dem till en livsfarlig dvärg, en gåtfull albino, en vild och bisarr swinger (med ett mycket ovanligt sovrum), döda kroppar som försvinner spårlöst, för att bara nämna några saker. Det hela kulminerar i en halsbrytande biljakt på San Franciscos branta gator. Och frågan är om inte kärleken håller på att spira mitt bland de galna upptågen också...

Al salir de una fiesta, la bibliotecaria Gloria Mundy recoge a un chico en autostop. Se trata de un policía camuflado que tiene en su poder un microfilme relacionado con un complot para asesinar al Papa. Cuando se citan para ir al cine, él muere asesinado mientras que ella es víctima de una persecución. Los que la siguen averiguan dónde trabaja e intentan asesinarla. Entonces es cuando conoce a Tony Carlson, un policía que se encargará de protegerla. (FILMAFFINITY)

Gloria Mundy, una joven bibliotecaria, recoge a un hombre en la carretera que termina siendo asesinado. A continuación se verá inmersa en una persecución de la que no sabe dar explicación alguna a la policía. A pesar de ello el teniente Tony Carlson, se empeñará en protegerla.

ごく平凡な若い女性がヒッチハイカーを車に乗せたことから、次々に事件に捲き込まれていくというサスペンス映画。製作はトマス・Ｌ・ミラーとエドワード・Ｋ・ミルキス、監督・脚本は「大陸横断超特急」の脚本を手がけたコリン・ヒギンズ、撮影はデイヴィッド・Ｍ・ウォルシュ、音楽はチャールズ・フォックス、編集はヘンブローク・Ｊ・ハーリング、製作デザインはアルフレッド・スイーニーが各々担当。出演はゴールディー・ホーン、チェビイ・チェイス、バージェス・メレディス、レイチェル・ロバーツ、ユージン・ロッシュ、ダドリー・ムーア、マリリン・ソコル、ブライアン・デネヒー、チャック・マッカン、ビリー・バーティ、シリル・マグニンなど。