Us in the U.S. (2013)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
团结力量大 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安吉拉,达里奥,卡门,蜜雪儿和尼诺生活毫无交集,直到他们得知他们有一个共同的父亲,刚刚过世。为了继承遗产,他们需要共同启程将父亲的骨灰撒在美国亚利桑那州的一个湖中。一个从未接触过的亲身父亲,一个从未去过的陌生国度,几个从未谋面的兄弟姐妹,加剧了旅途的未知性,但也许会给他们每个人留下深刻回忆,并感受到骨肉相连的亲情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela, Dario, Carmen, Michele en Nino hebben eigenlijk niets gemeen, behalve dat ze dezelfde vader hebben - of hadden - want hij is inmiddels gestorven. Zij waren tot voor kort allen niet van het bestaan van elkaar of hun vader op de hoogte. Om recht te hebben op de erfenis dienen ze met z'n allen vaders asresten uit te strooien over een meer in Arizona. Een onbekende vader, onbekende broers en zusters en een reis naar een onbekend land maken dit een trip om nooit te vergeten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Us in the U.S. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five people who never met are convened by a notary for the reading of a will, and learn they are all brothers and sisters, children of the same father. They’ll share a large inheritance if they can deliver the ashes to their father’s favorite lake in Arizona. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mai Stati Uniti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela, Carmen, Nino, Dario e Michele - cinque persone diverse tra loro, nevrotiche, complessate, fallite e apparentemente con niente in comune - scoprono casualmente di essere figli dello stesso padre, un certo Vanni Galvani. Appena morto, lo sconosciuto genitore ha lasciato loro una cospicua eredità che potranno incassare solo dopo aver portato a termine il suo ultimo desiderio: cospargerne le ceneri nel deserto americano, in un luogo da lui particolarmente amato. In viaggio negli Stati Uniti, i cinque saranno costretti a una convivenza forzata, grazie alla quale impareranno a mettere da parte l'iniziale diffidenza per conoscersi e amarsi come una vera famiglia. |
|
||||
|