Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rascals on the Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four kids - Eugen, Wrigley, Bäschteli and Eduard - leave for an adventure around Switzerland, searching for the fabulous treasure of Titicaca Lake, discovered by Fritzli Bühler. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je m'appelle Eugen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la Suisse des années 60, quatre enfants turbulents, Eugène, Wrigley, Eduard et Bäschteli, s'enfuient du domicile parental armés d'une carte au trésor, et partent à la recherche de Fritzli Bühler, "le Roi des garnements". La disparition des garçons est vite découverte et les parents s'en vont à la poursuite de leurs enfants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Name ist Eugen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eugen, Wrigley, Bäscheli und Eduard haben nur ein Ziel: den sagenhaften Schatz vom Titicacasee zu finden. Dafür jagen sie quer durch die Schweiz - und ihre Eltern sind ihnen stets dicht auf den Fersen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|