Übersetzungen 4
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黎明印象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"一部纽约的风情片,地铁沿线的都市风景随着艾灵顿公爵(Duke Ellington)的爵士乐律动起来,展现出别样的魅力。 本片经常被看作真理电影(cinéma-vérité)的先驱,导演D.A. Pennebaker受美国画家约翰•斯隆(John Sloan)作品的影响,决心拿起摄像机拍下纽约地铁沿线的风光。当年的Pennebaker还是一个门外汉,他不懂得剪辑和拍摄,只知道一边放音乐一边拍下他所认为恰如其分的画面。整个拍摄过程花费三天时间,素材随后被锁入柜中,等到多年后Pennebaker真正懂得剪辑时影片才最终完成。" |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daybreak Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set to a classic Duke Ellington recording "Daybreak Express", this is a five-minute short of the soon-to-be-demolished Third Avenue elevated subway station in New York City. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um passeio na agora demolida IRT Third Avenue Line (“Third Avenue El”), na cidade de Nova York, em 1953. Filmado em 16mm por D. A. Pennebaker, com música de Duke Ellington, é uma das primeiras obras da carreira do diretor. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brioso corto documental sobre el amanecer neoyorquino, visto desde un tren. Con un dinámico montaje, y a ritmo de jazz, se ofrece un asombroso y colorido puzzle de imágenes; cuadros maravillosos, de subyugante belleza, que recuerdan a las imágenes azarosas que se forman caprichosamente en un caleidoscopio. |
|
||||
|