يستعرض "ديلان موهان غراي" أزمة مرض الإيدز في أفريقيا ومعركة النشطاء مع شركات الأدوية لخفض تكلفة عقاقير مرض نقص المناعة المنقذة للحياة.

يستعرض "ديلان موهان غراي" أزمة مرض الإيدز في أفريقيا ومعركة النشطاء مع شركات الأدوية لخفض تكلفة عقاقير مرض نقص المناعة المنقذة للحياة.

Dylan Mohan Gray undersøker Afrikas AIDS-krise og kampen som føres mot legemiddelfirmaene for å gjøre livsviktige HIV-medisiner mer overkommelige.

狄倫·莫罕·葛雷探究非洲的愛滋危機，以及行動人士奮力對抗藥廠，務求能夠救命的愛滋病毒藥物變得更加平價。

迪伦·莫汉·格雷审视了非洲的艾滋病危机，以及活动家们为了让救命的艾滋病药物更加经济实惠而与制药公司展开的斗争。

狄倫·莫罕·葛雷探究非洲的愛滋危機，以及行動人士奮力對抗藥廠，務求能夠救命的愛滋病毒藥物變得更加平價。

Dylan Mohan Gray ser nærmere på Afrikas aids-krise og på aktivister, der kæmper med medicinalfirmaer om at gøre HIV-medicin, der kan redde menneskeliv, billigere.

Filmmaker Dylan Mohan Gray duikt in de Afrikaanse aids-crisis om de slachtoffers van de strijd om goedkope hiv-medicijnen een menselijk gezicht te geven.

Dylan Mohan Gray analyseert de aidsepidemie in Afrika. Activisten nemen het op tegen farmaceutische bedrijven om levensreddende hiv-medicatie betaalbaarder te maken.

An intricate tale of "medicine, monopoly and malice", Fire in the Blood tells the story of how Western pharmaceutical companies and governments blocked access to low-cost AIDS drugs for the countries of the global south in the years after 1996 - causing ten million or more unnecessary deaths - and the improbable group of people who decided to fight back. Shot on four continents and including contributions from global figures such as Bill Clinton, Desmond Tutu and Joseph Stiglitz, Fire in the Blood is the never-before-told true story of the remarkable coalition which came together to stop 'the crime of the century' and save millions of lives in the process.

Dylan Mohan Gray perehtyy Afrikan AIDS-kriisiin ja aktivistien kamppailuun sen puolesta, että lääkeyritykset alentaisivat henkiä pelastavien HIV-lääkkeiden hintoja.

Dylan Mohan Gray étudie l'épidémie du SIDA en Afrique et la lutte des militants contre l'industrie pharmaceutique afin de rendre les médicaments anti-VIH plus abordables.

Dylan Mohan Gray examine la crise du sida en Afrique et le combat que mènent les activistes contre l'industrie pharmaceutique pour faire baisser le prix des médicaments.

Dylan Mohan Gray untersucht Afrikas AIDS-Krise und den Kampf der Aktivisten gegen Pharmaunternehmen, die lebensrettenden HIV-Medikamente erschwinglicher zu machen.

Dylan Mohan Gray untersucht Afrikas AIDS-Krise und den Kampf der Aktivisten gegen Pharmaunternehmen, die lebensrettenden HIV-Medikamente erschwinglicher zu machen.

Dylan Mohan Gray untersucht Afrikas AIDS-Krise und den Kampf der Aktivisten gegen Pharmaunternehmen, die lebensrettenden HIV-Medikamente erschwinglicher zu machen.

Ο Ντίλαν Μόχαν Γκρέι εξετάζει την κρίση του AIDS στην Αφρική, ενώ ακτιβιστές αγωνίζονται εναντίον των φαρμακευτικών εταιρειών για φθηνότερα φάρμακα κατά του HIV.

דילן מוהאן גריי בוחן את משבר האיידס באפריקה ואת מאבקם של האקטיביסטים נגד חברות התרופות במטרה להוזיל את מחירן של תרופות לאיידס מצילות חיים.

Dylan Mohan Gray esamina l'emergenza AIDS in Africa e la lotta degli attivisti contro le società farmaceutiche per cure salvavita a prezzi più accessibili.

必要な人に薬が届かず、多くが命を落とすアフリカのエイズ危機。特許権を主張する製薬会社と、安価な薬を求める活動家らをディラン・モハン・グレイ監督が追う。

아프리카의 AIDS 위기를 다룬 딜런 모한 그레이 감독의 다큐멘터리. 생명을 살리는 HIV 치료제의 가격을 낮추기 위해 제약 회사들과 싸우는 활동가들의 모습을 담았다.

Dylan Mohan Gray undersøker Afrikas AIDS-krise og kampen som føres mot legemiddelfirmaene for å gjøre livsviktige HIV-medisiner mer overkommelige.

Dylan Mohan Gray undersøker Afrikas AIDS-krise og kampen som føres mot legemiddelfirmaene for å gjøre livsviktige HIV-medisiner mer overkommelige.

Dylan Mohan Gray przygląda się afrykańskiemu kryzysowi AIDS i działaniom aktywistów, którzy walczą z koncernami farmaceutycznymi o obniżenie cen leków na HIV.

Conheça um grupo de pessoas que, desde 1996, reage a governos e empresas farmacêuticas que bloqueiam o acesso a medicamentos de baixo custo para o tratamento do HIV e da aids em países em desenvolvimento.

Dylan Mohan Gray examina a crise de SIDA em África e a batalha dos ativistas contra as empresas farmacêuticas, para baixarem os preços dos medicamentos para o VIH.

Dylan Mohan Gray examinează criza cauzată de SIDA în Africa și lupta activiștilor cu companiile farmaceutice pentru a ieftini medicamentele vindecătoare.

Шокирующее разоблачение интернациональных фармацевтических корпораций, которые пользуясь патентным правом ставят преграды на пути к спасительным лекарствам.

Producción de Reino Unido e India que profundiza en el negocio de los medicamentos para combatir el sida. Las patentes de los medicamentos son desde hace décadas el negocio más rentable del planeta. A partir de 1996 los nuevos tratamientos antirretrovirales contra el sida evitaron un 80% de muertes en los países occidentales. Sin embargo, más de diez millones de personas murieron en los países pobres a causa del SIDA, debido al monopolio creado por la industria farmacéutica y los gobiernos occidentales que les negaron el acceso a unos medicamentos genéricos y asequibles.

Dylan Mohan Gray examina la crisis del SIDA en África y la batalla de los activistas contra las empresas farmacéuticas para que reduzcan el precio de los medicamentos.

Dylan Mohan Gray undersöker AIDS-krisen i Afrika och de aktivister som kämpar mot läkemedelsföretagen för att göra priserna för livsviktiga HIV-läkemedel överkomliga.

ดิลลัน โมแฮน เกรย์สำรวจวิกฤตการณ์โรคเอดส์ของแอฟริกา และเหล่านักกิจกรรมต้องต่อสู้กับบริษัทยาเพื่อให้ผู้คนเข้าถึงยารักษาเอชไอวีได้มากขึ้น

Dylan Mohan Gray, Afrika'daki AIDS krizini ve eylemcilerin hayat kurtaran HIV ilaçlarını daha ucuz kılmak için ilaç şirketlerine karşı verdiği mücadeleyi inceliyor.