Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Blanche is the young, pure, beautiful wife of the Master of the castle, in a secluded land. Every man is in love with her, including the King and his servant Bartolomeo, visiting the Master. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En el corazón de una multitud servil, curiosa, dispuesta a todo –cortesanos, monjes, guardias, soldados-cuatro hombres se enfrentan, un rey y un paje, un señor y su hijo. Primero mediante las palabras, luego con el gesto. Blanche es el motivo de esta disputa. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
布兰琪 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Blanche 是个年轻貌美的城堡主人的妻子。很多人在拜访城堡主人的时候都爱上了她,包括国王和他的仆人 …… |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
白蘭琪男爵夫人 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
블랑쉬 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
젊고 아름다운 블랑쉬는 외진 곳에 자리한 늙은 성주의 아내다. 성의 모든 남자는 모두 블랑쉬를 사랑하고, 이는 성을 찾은 왕과 그의 종 바르톨로메오 역시 마찬가지다. 결국 블랑쉬는 자신의 매력 때문에 곤란한 상황에 처한다. (2018년 제12회 시네마테크의 친구들 영화제) |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Blanche, eli laulu viattomuudesta ja pahasta äkillisestä kuolemasta |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Blanche |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Au XIIIe dans une lugubre forteresse vivent un vieux seigneur jaloux, sa très jeune épouse Blanche, et son fils, adolescent amoureux de sa fragile belle-mère. Le roi, de passage chez son vassal, et son page succombent aussi au charme de la châtelaine, ce qui déclenche un drame où même l'innocence ne sera pas épargnée. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een bejaarde slotheer is getrouwd met een deugdzame jonge vrouw die ook wordt bemind door zijn zoon uit een eerder huwelijk. Bij het bezoek van de koning en zijn page worden beiden verliefd op haar, maar de jaloerse aandacht van de zoon redt haar eer. Niettemin is de jaloezie van de slotheer gewekt en dit leidt ondanks de onschuld van de vrouw tot een tragedie. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Blanche é a jovem, pura e bela esposa do Mestre do castelo, em uma terra isolada. Todos os homens estão apaixonados por ela, incluindo o Rei e seu servo Bartolomeo, que está visitando o Mestre. |
|
||||
|