W rodzinie (2008)
← Wróć
Translations 7
angielski (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Family Values |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A look at the violent consequences faced by a middle-class family, as seen by three different points of view. |
|
||||
|
||||||
chiński (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
francuski (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Affaire de famille |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Un père sans histoire, une femme dévouée, une fille studieuse... Une famille en apparence bien tranquille voit sa vie bouleversée par la découverte d'un sac de sport rempli de billets.Bientôt l'image se fissure, le jeu des faux-semblants commence... |
|
||||
|
||||||
niemiecki (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Familienaffaire |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
polski (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
W rodzinie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Guignebontowie to pozornie zwyczajna rodzina. Dobry ojciec, oddana żona i ambitna córka. Życie całej trójki zostaje wywrócone do góry nogami, gdy pewnego dnia znajduje ona sportową torbę wypełnioną banknotami. Dotychczasowy schemat funkcjonowania rodziny zmienia się nie do poznania - rozpoczyna gra pozorów, w której każdy odgrywa nową rolę. |
|
||||
|
||||||
rosyjski (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Семейный бизнес |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На стадионе Ледигуер в Гренобле, прямо во время матча, происходит дерзкое ограбление кассы стадиона. Убегая с места преступления, грабители решают, что без добычи им легче будет скрыться и прячут сумку с деньгами неподалёку, в маленьком сарае. Глава семьи Гиньебон нечаянно оказался свидетелем прятания сумки... |
|
||||
|
||||||
węgierski (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Családi ügy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
André Dussollier (Senkinek egy szót se!) és Miou-Miou (És a nyolcadik napon...) játssza a főszerepet ebben a morbid humorral teli krimi komédiában, melyben egy átlagos(nak tűnő) középosztálybeli család hirtelen rablás útján szerzett nagy halom pénzzel találja szemben magát, valamint egy kitartó nyomozóval, aki az esetet követően a család mindhárom tagjának felveszi a vallomását, csakhogy ezek egyáltalán nem fedik egymást. Ennek bizony véres következményei lesznek. |
|
||||
|
||||||