يعتقد مكال أنه وضع ماضيه الغامض وراءه وكرس نفسه ليبدأ حياة جديدة هادئة. لكن عندما يلتقي بـ تيري، وهي فتاة صغيرة تحت سيطرة عصابات روسية شديدة العنف، لا يمكنه الوقوف مكتوف الأيدي - عليه أن يساعدها. مسلح بالمهارات الخفية التي تسمح له بالانتقام من أي شخص يعامل الناس بوحشية، يخرج مكال من تقاعده الذي فرضة على نفسه. لو كان هناك شخص ما لديه مشكلة، او احتمالات متراكمة ضده، او لم يكن لديه أي حل آخر يساعدة، فسوف يساعده مكال، المعادل.

МакКол е човек, който вярва, че е успял да загърби мистериозното си минало и да води спокоен живот. Но след като среща Тери - младо момиче, чийто живот е под контрола на брутални руски гангстери - той не може да стои безучастен и трябва да ѝ помогне. МакКол прекратява самоволното си пенсиониране и открива, че желанието му за справедливост е съживено. Той притежава скрити умения, които му позволяват да отмъсти на всеки насилник.

မင်းသားကြီး Denzel Washington ဆိုတာ ရုပ်ရှင်လောကထဲမှာတင်မက တခြားပြင်ပလောကတွေမှာပါ ဩဇာကြီးမားတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ဦးပါ ဒီလိုမင်းသားကြီးကို အသုံးပြုပြီး လောကကြီးရဲ့ တလွဲတွေကို ချိန်ညှိသူအဖြစ် ရိုက်ကူးထားတဲ့ The Equalizer ရုပ်ရှင်ကားတွေဟာ တကယ့်ထိပ်တန်း အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွေပါပဲ နိုင်ရာစားလောကကြီးကို ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်မှာ လုပ်ငန်းခွင်တွေမှာ ဘဝတွေမှာ နေ့စဉ်မြင်တွေ့ ခံပြင်းနေကြမှာပါ ဒီလိုနိုင်ရာစားလောကကြီးကို တရားသဖြင့် ချိန်ညှိပေးမယ့်သူအဖြစ် Denzel Washington ကတကယ့်တရားသူကြီးတစ်ယောက်လို တည်ငြိမ်ရင့်ကျက်စွာသရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ ထူးခြားတာကတော့ သူက လောကကြီးကို ချိန်ညှိဖို့အတွက် ရက်စက်ဖို့လဲ ဝန်မလေးတဲ့ယမမင်းတစ်ပါးလို လက်သံပြောင်သူအဖြစ် အားရစွာမြင်တွေ့ရမှာပါ။ The Equalizer 2014 ဇာတ်ကားမှာတော့ ပြည့်တန်ဆာမလေးအဖြစ် မင်းသမီး Chloë Grace Moretz လဲ ပါဝင်ထားပါတယ်။

在建材五金大賣場工作的麥考(丹佐華盛頓飾)過著安定的生活，麥考對於自己的時間規劃有著一絲不茍的態度，原本打算從此在波士頓終老一生，然而年輕妓女泰芮(克蘿伊摩蕾茲飾)卻意外的闖進麥考平靜的生活。看到泰芮遭受到俄國幫派的控制和傷害，麥考嘗試用談判的方式幫助泰芮脫離俄國幫派卻不得其果。而泰芮被推入這個慘酷的世界，她不知道如何面對自己的困境，在向下的漩渦之中不知怎麼擺脫。最後麥考決定用他最擅長的方式，爲泰芮以及他週遭的好友們尋求所謂的正義。

骁勇善战的前黑色行动突击队员麦考尔一心回归平凡生活，不惜自制死亡假象，打算从此在波士顿隐姓埋名渡过余生。然而其除强扶弱的本性并未因此改变，某次为了拯救雏妓泰莉，麦考尔惹上极度凶残的俄国黑帮。在对付黑帮的过程中，麦可心中的正义感被彻底点燃，且一发不可收拾，他决定要挺身而出，化身为“伸冤人”，以暴制暴，为社会上所有无辜受害者伸张法律无法保障的正义。

驍勇善戰的前黑色行動突擊隊員麥可（丹素華盛頓）一心回歸平凡生活，不惜自製死亡假象，打算從此在波士頓隱姓埋名渡餘生。然而其鋤強扶弱的本性並未因此改變，某次為了拯救少女泰莉（嘉兒莫蕊茲），讓麥可惹上極度兇殘的俄國黑幫。在對付黑幫的過程中，麥可 心中的正義感被徹底點燃，且一發不可收拾，他決定要挺身而出，以暴制暴，為社會上所有無辜受害者伸張法律無法保障的正義！

Robert McCall führt als Angestellter in einem Baumarkt ein unscheinbares Leben. Was niemand weiß und wissen soll: McCall ist ein ehemaliger Agent eines Spezialkommandos, hatte seinen eigenen Tod vorgetäuscht und versucht nun, seine neue Identität und sein relativ friedliches Leben in Boston vor den Schatten der Vergangenheit zu schützen. Doch seine zurückgezogene Lebensweise, Ernsthaftigkeit und Liebe zur Gerechtigkeit machen ihn zu einem ausgezeichneten Ermittler - und so kommt es, wie es kommen muss: Die junge Prostituierte Teri wird von Gangstern bedroht, sie bedarf der Rettung durch McCalls kampfgeschulte Hände. Seine Tarnung droht aufzufliegen, aber er wäre nicht der Equalizer, wenn er kneifen würde.

Den tidligere elitesoldat Robert McCall er gået under jorden og lever et stille og fredeligt liv i en forstad til Boston, men bliver trukket tilbage i ilden! Det sker, da han møder den unge prostituerede Teri, der er i kløerne hos den russiske mafia. Han sætter sig for at hjælpe hende, og da russerne opdager, at de er oppe imod noget af en mundfuld, tilkalder de en specialist for at sætte McCall ud af spillet. Det er nemmere sagt end gjort - og nu starter en krig på liv og død.

McCall believes he has put his mysterious past behind him and dedicated himself to beginning a new, quiet life. But when he meets Teri, a young girl under the control of ultra-violent Russian gangsters, he can’t stand idly by – he has to help her. Armed with hidden skills that allow him to serve vengeance against anyone who would brutalize the helpless, McCall comes out of his self-imposed retirement and finds his desire for justice reawakened. If someone has a problem, if the odds are stacked against them, if they have nowhere else to turn, McCall will help. He is The Equalizer.

Salamyhkäisen menneisyytensä taaksensa jättänyt McCall palaa kostamaan niille, jotka sortavat heikompiaan.

McCall, un homme qui pense avoir rangé son passé mystérieux derrière lui, se consacre à sa nouvelle vie tranquille. Au moment où il rencontre Teri, une jeune fille sous le contrôle de gangsters russes violents, il décide d'agir. McCall sort ainsi de sa retraite et voit son désir de justice réveillé.

Robert McCall tente d'oublier un passé d'agent secret et de mener une vie normale en tant que préposé dans une quincaillerie. Lorsqu'il découvre que Teri, une jeune prostituée, est malmenée par ses proxénètes, de violents gangsters russes, il ne peut s'empêcher de sortir de sa retraite pour l'aider. Dès qu'il met le pied au sein de l'organisation et assassine les principaux responsables de la maltraitance de Teri, il est poursuivi par une horde de mafieux, tous bien décidés à lui faire la peau. Ces derniers iront même jusqu'à prendre en otage les amis de McCall pour se venger.

רוברט מאקול הוא לוחם קומנדו לשעבר שביים את מותו כדי לחיות חיים שקטים בבוסטון. כשהוא חוזר בו מהפרישה שלקח לעצמו כדי להציל נערה צעירה העוסקת בזנות, הוא מוצא את עצמו מתעמת ונלחם פנים מול פנים עם ארגון רוסי חסר רחמים ואלים. כשמאקול נוקם את כבודם של חסרי הישע הניצבים חסרי אונים מול אלימות משתקת, התשוקה של מאקול להילחם למען צדק גוברת על רצונו לחיות חיים אנונימיים ושקטים. הוא מחליט כי ייעודו בחיים הוא לעזור לכל חסרי האונים, הנתקלים במכשולים מאתגרים - הוא מחשיב את עצמו כנקודת השוויון.

The Equalizer adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2014 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh Antoine Fuqua, berdasarkan skenario yang ditulis oleh Richard Wenk, diangkat dari serial drama televisi dengan judul sama

Robert McCall (Denzel Washington), un veterano agente segreto in cerca di redenzione per le sue oscure e cattive azioni, è da anni ormai lontano dal mondo del crimine, vivendo un'esistenza appartata e lavorando in un negozio di fai da te. Il suo aiuto nei confronti della giovane prostituta Teri (Chloë Grace Moretz), incontrata una sera per caso, finirà però con il metterlo nei guai con la mafia russa.

ホームセンターに勤務するマッコールは、かつてCIAで名をはせた工作員であったが引退し、ひっそりと生活していた。ある夜、少女の娼婦テリーがロシアンマフィアにひどい扱いを受けているのを知りマッコールは自分にしかできない仕事をすることを決意した。

En Robert McCall és un exagent de la CIA que actualment fa una vida tranquil·la i té una feina convencional de vuit hores al dia. Quan veu els maltractaments que pateix la Teri, una jove prostituta explotada per la màfia russa, decideix intervenir. Tot i haver adoptat el compromís de no tornar a utilitzar la violència, en Robert no es pot estar d'ajudar les víctimes d'injustícies i aprofita la seva tècnica letal i els seus anys d'experiència per enfrontar-se als delinqüents més perillosos.

새벽 2시만 되면 어김없이 잠에서 깨는 로버트 맥콜. 불면증으로 잠 못 드는 이 시간이면 그는 늘 책 한 권을 들고 카페로 향한다. 가족도 친구도 없는 그는 아내가 남기고 간 ‘죽기 전에 읽어야 할 소설 100권’을 모두 읽는 것이 유일한 삶의 목표다. 그런 그에게 어느 날, 어린 콜걸 테리가 말을 건넨다. 무료하게 전화를 기다리다 벨이 울리면 대기하고 있던 리무진에 오르는 테리와 매일 같은 공간에서 같은 시간을 공유하던 로버트는 묘한 동질감을 느끼며 가까워진다. 그러던 어느 날, 테리가 포주인 러시아 마피아에게 무자비하게 폭행을 당한 채로 발견되자 세상을 향한 분노가 폭발하고만 로버트는 마침내, 강자에겐 약하고 약자에겐 한없이 강한 이 세상을 향해 스스로 심판자가 되기로 결심하는데...

U filmu "Pravednik", dvostruki dobitnik prestižne nagrade Oscar Denzel Washington glumi McCalla, bivšeg komandosa iz specijalnih postrojbi koji je lažirao vlastitu smrt kako bi ostatak života proveo u miru u Bostonu. Međutim, nakon što se samovoljno vrati iz mirovine kako bi spasio mladu djevojku Teri, pronaći će se suočen licem u lice s nasilnički nastrojenim ruskim mafijašima. Kako vrijeme odmiče i kako se on bori protiv onih koji nemilosrdno i brutalno napadaju nemoćne i slabije od sebe u McCallu se nanovo rađa želja za pravdom. Ako netko ima problem i ako je taj problem za tu osobu teško savladiv i ako se nema kome drugome obratiti, McCall će doći u pomoć... jer on je Pravednik.

Asa sižeta filmā Stabilizators tās galvenais varonis, izbijis ASV specvienības kareivis, ir inscenējis savu nāvi, lai dzīves atlikušo daļu pavadītu mierā, dzīvojot klusu dzīvi Bostonā. Viņš ir spiests nomainīt mierīgo dzīvi pret ieročiem brīdī, kad viņš uzņemas izglābt nolaupītu meiteni vārdā Terija. Lai to izdarītu, viņam ir jāuzsāk nežēlīga cīņa pret īpaši vardarbīgiem krievu gangsteriem. Palīdzot nelaimē nonākušajiem, viņš atgūst degsmi pēc taisnīguma. Ja kāds ir nonācis nelaimē un viņam nav neviena pie kā griezties pēc palīdzības, viņš palīdzēs. Viņš ir Stabilizators.

Robertas Makolas yra paprastas Bostono ūkinių prekių parduotuvės darbuotojas - tylus, paslaugus ir ramus kaimynas, laisvalaikį mėgstantis leisti su gera knyga. Tiesa, visa tai tėra jo naujasis gyvenimas. Praeitame, apie kurį niekas net neįtaria, Robertas buvo vienas geriausių amerikiečių specialiųjų operacijų būrio karių. Surežisavęs savo mirtį, vyras atsisakė senojo gyvenimo. Tačiau negali atsisakyti senų įpročių - apginti tuos, kurie negali apsiginti patys. Jo atpildo agresoriai sulaukia tuomet, kai jo mažiausiai tikisi.

Ο Ρόμπερτ ΜακΚολ υπηρετούσε στην αντικατασκοπία, μέχρι που σκηνοθέτησε τον θάνατο του για να αποσυρθεί και να ζήσει ανώνυμα στη Βοστόνη. Όταν, όμως, αναγκάζεται να αποκαλυφθεί για να σώσει μια νεαρή πόρνη, την Τέρι, βρίσκεται άμεσα στο στόχαστρο Ρώσων μαφιόζων. Η δίψα του για δικαιοσύνη έχει ξυπνήσει εντός του και θα είναι αμείλικτη.

Een voormalig geheimagent, Robert McCall, heeft zijn eigen dood in scene gezet om een rustig leven te leiden in Boston. Maar wanneer hij een jonge prostituee probeert te redden, krijgt hij problemen met de Russische maffia.

Robert McCall er en tidligere black ops-kommandant som har iscenesatt sin egen død for å kunne leve et rolig, anonymt liv i Boston. Når den unge jenta Teri forsvinner fra nabolaget, oppsøker han likevel de ultravoldelige, russiske gangsterne han mistenker har noe med saken å gjøre. De gamle instinktene hans vekkes til live igjen når han innleder et hevnkorstog mot alle som har gjort henne - og andre uskyldige mennesker - urett.

مردی تنها که که گذشته تیره و تاری دارد در یک رستوران با یک بدکاره به نام تری آشنا می شود و این آشنایی سبب می شود تا او قصد کمک به این دختر را داشته باشد اما...

W filmie "Bez Litości" Denzel Washington gra McCalla, człowieka, który odciął się od tajemniczej przeszłości, by rozpocząć nowe, spokojne życie. Ale kiedy spotyka Teri, młodą dziewczynę, zmuszoną do współpracy przez niebezpiecznych rosyjskich gangsterów, nie może pozostać bezczynny - musi jej pomóc. Uzbrojony w pewne umiejętności, które pozwalają mu zemścić się na każdym, kto jest okrutny wobec bezbronnych ludzi, McCall rezygnuje z narzuconej sobie izolacji, by zaprowadzić sprawiedliwość. [opis dystrybutora dvd]

McCall é um homem que acredita ter deixado para trás o seu misterioso passado e se dedica a uma vida nova e tranquila. Mas, quando conhece Teri, uma jovem controlada por um grupo de gangsters russos ultra-violento, não consegue manter-se como observador neutro - tem de a ajudar. Armado com as suas capacidades secretas que lhe permitem vingar qualquer ataque aos desprotegidos, McCall sai do seu retiro auto imposto e descobre que o seu desejo de justiça se mantem vivo.

O ex-agente secreto Robert McCall acredita que seu passado ficou para trás e tenta viver uma nova vida. Porém, quando ele conhece Teri, uma jovem que está em poder de uma quadrilha russa, ele simplesmente não consegue ignorá-la. Munido de suas extraordinárias habilidades, ele ressurge como um verdadeiro anjo vingador. Fora da aposentadoria e com um novo desejo de fazer justiça, McCall decide ajudar quem foi brutalizado e oprimido.

În Equalizer, Denzel Washington îl joacă pe McCall, un bărbat care crede că și-a pus trecutul misterios în urmă și s-a dedicat începutului unei vieți noi, liniștite. Dar când McCall o întâlnește pe Teri, o fată tânără aflată sub controlul gangsterilor ruși ultra-violenți, nu mai poate sta fără să facă nimic - trebuie să o ajute. Înarmat cu abilități ascunse care-i permit să servească răzbunarea împotriva oricui care ar brutaliza pe cei neajutorați, McCall iese din pensionarea sa auto-impusă și își găsește dorința pentru dreptate reaprinsă. Dacă cineva are o problemă, dacă sorții sunt stivuiți împotriva lor, dacă nu au altundeva să se întoarcă, McCall îi va ajuta. El este Equalizer.

Роберт МакКолл — бывший спецназовец. После увольнения со службы он собирается начать нормальную мирную жизнь, дав себе обещание больше никогда не брать в руки оружия. Но в один прекрасный момент он встречает молодую девушку, зарабатывающую на жизнь проституцией, которую на его глазах избивают бандиты и увозят в неизвестном направлении. Тогда он решает отыскать ее, после чего вступает в неравную схватку с русской мафией и продажными агентами ЦРУ. Ради справедливости он готов нарушить собственное обещание и применить оружие против людей, которые просто не заслуживают жить в этом мире...

Robert McCall är en före detta hemlig specialagent som förfalskat sin egen död för att få leva ett lugnt liv i Boston. När en ung flicka vid namn Teri behöver räddning bestämmer han sig för att ge sig tillbaka in i hettan, och hamnar öga mot öga med ryska gangsters.

Роберт Мекал, бивши припадник специјалних јединица је лажирао сопствену смрт како би остатак живота провео у миру у Бостону. Међутим, након што се самовољно врати из пензије како би спасио младу девојку Тери, биће суочен лицем у лице с опасним и насилним руским мафијашима. Како време одмиче и како се он бори против оних који немилосрдно и брутално нападају немоћне и слабије од себе, у Мекалу се поново рађа жеља за правдом. Ако неко има проблем и ако је тај проблем тешко савладив и ако нема коме другом да се обрати, Мекал ће доћи у помоћ... јер он је Праведник.

Antoine Fuqua, režisér snímok Training Day, Ostreľovač a Pád Bieleho domu, prichádza tentokrát s kriminálnym trilerom Equalizer. Člen špeciálnej zásahovej jednotky Robert McCall zinscenuje vlastnú smrť, aby mohol viesť nerušený život v Bostone. Pri záchrane malej Teri je však späť v akcii a navyše skríži plány bezcitným ruským mafiánom. McCall berie spravodlivosť do vlastných rúk, aby ochránil tých, čo už stratili akúkoľvek nádej na záchranu. McCall je totiž Equalizer.

Režiser napetih trilerjev Padec Olimpa, Strelec in Dan za trening predstavlja zgodbo o nekdanjem specialcu Robertu, ki je v želji po običajnem in mirnem življenju uprizoril lastno smrt. Zaposlen v tehnični trgovini poskuša ostati neopazen, toda kriminal in stiska soljudi, ki se razraščata iz dneva v dan, v njem prebudita željo po borbi za pravico. Odloči se pomagati mlademu dekletu Teri, ki jo v krempljih drži ruska mafija, toda s tem dregne v osje gnezdo in povzroči neustavljivi vrtinec nasilja in kaotičnega uničenja

Robert McCall, un antiguo agente de la CIA que lleva ahora una vida tranquila, abandona su retiro para ayudar a Teri, que está siendo explotada por la mafia rusa. A pesar de que aseguró no volver a ser violento, contemplar tanta crueldad despertará en Robert un implacable y renovado deseo de justicia.

Robert McCall, un antiguo agente de la CIA que lleva ahora una vida tranquila, abandona su retiro para ayudar a Teri, una joven prostituta que está siendo explotada por la mafia rusa. A pesar de que aseguró no volver a ser violento, contemplar tanta crueldad despertará en Robert un implacable y renovado deseo de justicia...

โรเบิร์ต แม็คคอล (Denzel Washington) ชายคนหนึ่งที่พยายามล้างความผิดของตัวเองในอดีต โดยการเสนอตัวเข้าไปช่วยเหลือชาวบ้านที่เดือดร้อน และได้ช่วยเหลือผู้เป็นโสเภณีวัยรุ่น (โคลอี มอเรตซ์) ที่กำลังมีปัญหาใหญ่ จนเป็นเหตุให้เขาเข้าไปพัวพันกับแก๊งมาเฟียสุดโหด

Robert McCall je bývalý člen elitní tajné vojenské jednotky, který předstíral svou smrt, aby mohl začít žít poklidný život v Bostonu. Když kvůli záchraně života mladé dívky Teri musí svůj dobrovolný odpočinek ukončit a ocitá se tváří v tvář extrémně násilným ruským gangsterům. Během tohoto zúčtování se v McCallovi znovu probudí touha po konání spravedlnosti. Pokud se tedy ocitnete v nesnázích s mizivou šancí na záchranu, a nemáte se na koho obrátit, McCall vám pomůže. Je tím jediným, kdo dokáže vaše problémy vyřešit jednou provždy. Je to Equalizer.

McCall gizemli geçmişini geride bırakıp, sakin ve sessiz bir yaşama doğru yelken açar. Fakat acımasız Rus mafyasının kontrolü altındaki Teri isimli genç kızla tanıştığında onun içinde bulunduğu duruma kayıtsız kalamaz. Kendi kendisini emekli etmiş olan McCall, içindeki adalet duygusunun peşinden giderek Teri'ye yardım edecektir. Çünkü adaletin temsili olarak güçsüzün yanındadır...

Головний герой живе досить тихим життям, забувши про своє бурхливе минуле бійця елітного спецпідрозділу. Але ось доля робить крутий поворот і забуті навички стають знову затребуваними. Чоловік заступається за невдачливу куртизанку і виявляється втягнутим в протистояння з синдикатом продажних агентів ЦРУ і російської мафії.

Robert McCall egy nyugodt életet élő bostoni állampolgár, senki sem gondolná róla, hogy egy visszavonult volt kommandós. A saját halálát megjátszó ügynök újraéled önálló száműzetéséből, hogy megmentsen egy fiatal lányt az erőszakos orosz gengszterektől. De a bosszúhadjárat nem csak a bosszúról szól, hanem folyamatosan felfedi, hogy a törvény néha nem elég és át kell lépni a határokat. Ha valaki bajba kerül és nincs hová fordulnia, rá biztosan számíthat, ő a tehetetlenek védelmezője.

McCall đã đặt quá khứ bí ẩn của mình sau lưng và tận tâm sống một cuộc sống mới yên ả. Nhưng khi anh gặp Teri, một cô gái trẻ chịu sự điều khiển của những tên xã hội đen Nga cực kỳ hung bạo, anh không thể khoanh tay đứng nhìn. Được trang bị những kỹ năng tiềm ẩn cho phép anh báo thù chống lại bất kỳ ai muốn tàn bạo những người yếu thế, McCall không còn rửa tay gác kiếm và tìm thấy khát vọng về công lý của mình. Nếu ai đó gặp khó khăn, bị thế giới chống lại, không còn nơi nào để nhờ cậy, McCall sẽ giúp. Anh ấy là Thiện ác đối đầu.