翻訳 4
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sale della terra nera |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sól Ziemi Czarnej |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
I część tryptyku śląskiego Kazimierza Kutza, opartego na jego własnych scenariuszach. Film, poprzez pryzmat losów siedmiu braci Basistów walczących o wolność, opowiada o II powstaniu śląskim z 1920 roku. Kutz pokazuje plebejski charakter powstańczego zrywu oraz takież cechy górnośląskiej kultury (bracia idą do powstania, jakby szli na szychtę w kopalni). Tragizm miesza się w filmie z elementami komediowymi i szczególnym, regionalnym humorem. |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
검은 대지의 소금 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
20세기 초, 당시 바이마르 공화국의 영토에 속한 실레지아에는 오랜 기간 폴란드의 정체성을 지켜온 노동자들이 살아왔다. 이들은 1919년부터 21년까지 세 번의 봉기를 일으켰고, 결국 실레지아 북부 지역은 폴란드의 영토가 되었다. "검은 대지의 소금"은 실레지아 봉기를 배경으로 한 카지미에시 쿠츠의 3부작 중 첫 번째 작품으로, 봉기에 참여한 일곱 형제의 이야기를 그린다. 긴 호흡으로 그린 전쟁의 사실적인 모습이 인상적인 작품. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Taste of the Black Earth |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
During the 1920 Silesian uprising, seven brothers take part in the struggle with the Germans to keep the region in the Polish hands. |
|
||||
|