חסר זהירות (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
粗心大意 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Careless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiley Roth finds a severed human finger in his kitchen one night. Understandably freaked out, in a search across Los Angeles that brings them in contact with psychics, ineffectual police, crooked taxidermists, mysterious neighbors who might be on drugs, and a nine-fingered woman named Cheryl who might, improbably, end up being the girl of his dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiley Roth trouve un doigt humain coupé dans sa cuisine une nuit. Naturellement paniqué, dans une recherche à travers Los Angeles qui les met en contact avec des médiums, des policiers inefficaces, des taxidermistes tordus, des voisins mystérieux qui pourraient être drogués et une femme à neuf doigts nommée Cheryl qui pourrait, improbablement, finir par être la fille. de ses rêves. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Careless - Finger sucht Frau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeigt der Finger den Weg zur wahren Liebe? Wiley Roth arbeitet in einem Buchladen, der auf Geheimnisvolles spezialisiert ist. Eines Abends findet Wiley einen abgetrennten Finger in seiner Küche. Einfach so. Ganz allein. Mit seinem Kumpel Mitch versucht Wiley, das Rätsel um den geheimnisvollen Finger zu lösen. Die Suche führt sie quer durch Los Angeles und dabei begegnen sie diversen seltsamen Menschen, unfähiger Polizei, verbrecherischen Präparatoren, mysteriösen Nachbarn und Cheryl, einer Frau mit neun Fingern... Könnte sie Wileys Traumfrau sein, zu der er schon den Finger besitzt? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חסר זהירות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ויילי רות' מוצא אצבע קטועה במטבח ביתו לילה אחד. מבוהל כמובן, ווילי וחברו הטוב ביותר, מיטש, מנסים לפתור את תעלומת האצבע בחיפוש ברחבי לוס אנג'לס, חיפוש המפגיש אותם עם פיזיקה, שוטרים לא יעילים, מפחלצים רמאים, שכנים מיסתוריים שכנראה משתמשים בסמים, ובחורה בעלת תשע אצבעות בשם שריל, אשר עלולה באופן בלתי סביר להיות אשת חלומותיו. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiley Roth znajduje pewnej nocy w swojej kuchni prawdziwy ludzki palec! Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Mitchem postanawiają odnaleźć właściciela utraconej części ciała. W trakcie poszukiwań natykają się na zwariowanego, beznadziejnego policjanta, nieuczciwego wyprawiacza skór, tajemniczych sąsiadów (którzy prawdopodobnie są pod wpłwem narkotyków) oraz na dziewięciopalczastą Cheryl, która okaże się być dziewczyną z ich marzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dedo de Moça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiley se assusta ao encontrar um dedo decepado em sua cozinha. Ele se junta a seu pai e começa a procurar pelo dono do dedo em uma missão que os leva a encontrar vizinhos misteriosos, policiais incompetentes e uma linda mulher. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беззаботный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вайли Рот однажды ночью на кухне обнаружил оторванный человеческий палец. Понятно, что в Лос-Анджелесе он ищет контакт с экстрасенсами, неудачными полицейскими, нечестными таксидермистами, таинственными соседями, которые могут быть на наркотиках, и женщиной с девятью пальцами по имени Шерил, которая может скорее всего стать девушкой его мечты. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neprevidno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|