Black Swarm (2007)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een weduwe, plaatsvervangend sheriff Jane Kozik, verhuist met haar dochter Kelsey van Manhattan naar Black Stone, New York. Daar verwacht ze een veilige plek te vinden om te wonen. De dag na de verhuizing wordt een dakloze man dood aangetroffen in de gereedschapsschuur van Jane's blinde vriend Beverly; Katherine, een entomoloog, wordt opgeroepen om te helpen bij het onderzoek, samen met Devin, Jane's zwager en ex-vriend. Ondertussen raakt Kelsey bevriend met Eli, een wetenschapper die genetisch gemodificeerde wespen als wapen voor het leger heeft ontwikkeld en die nu probeert het proces terug te draaien. Wanneer de wespen Black Stone aanvallen, werken Jane, Devin en Eli samen om de zwerm te vernietigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Swarm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A widow, Deputy Sheriff Jane Kozik, moves from Manhattan to Black Stone, New York, with her daughter Kelsey. There she expects to find a safe place to live. The day after moving, a homeless man is found dead in the tool shed of Jane's blind friend Beverly; an entomologist, Katherine is summoned to help with the investigation, along with Devin, Jane's brother-in-law and former boyfriend. Meanwhile, Kelsey befriends Eli, a scientist who has developed genetically modified wasps to the army as a weapon, and who is now trying to revert the process. When the wasps attack Black Stone, Jane, Devin and Eli team-up to attempt to destroy the swarm. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Guêpes mutantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tranquille petite ville de Black Stone va soudainement être confrontée à des assauts d'essaims de guêpes meurtrières... des insectes mutants d'une rare violence, créés par le gouvernement afin d'aider les forces armées à combattre le terrorisme. Mais en plus d'être mortellement dangereuses, ces dernières réservent quelques surprises... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Swarm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im amerikanischen Dörfchen Black Stone ist das Landleben noch in Ordnung. Jedenfalls macht es den Eindruck, wenn Sarah nach Jahren der Abwesenheit und mit einer kleinen Tochter in ihre Heimatgemeinde zurückkehrt, um den Posten als Dorfsheriff anzutreten. Jugendfreund und Schädlingsbekämpfer Dan beobachtet die Sache mit großem Interesse und würde Sarah sicher verstärkt den Hof machen, wenn nicht just in diesem Moment eine Serie mysteriöser Vorfälle mit aggressiven Wespen seine ganze Aufmerksamkeit erfordern würde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נחיל שחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר חסר-בית נמצא ללא רוח חיים לאחר שנעקץ למוות בידי צרעות, אלי גילס (רוברט אנגלונד "סיוט ברחוב אלם"), משמיד חרקים לשעבר מגיע לעיירה קטנה על מנת לחקור את המקרה. לתדהמתו הוא מגלה שהתושבים המקומיים מתנהגים בצורה מוזרה, נטולי רגשות, והגרוע מכל מוחם נשלט בידי החרקים המסוכנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A rajzás éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy kanadai kisvárosban rövid idõ alatt megszaporodik a halálos kimenetelű darázscsípések száma, a helyi serif úgy dönt, hogy tenni kell valamit az ügyben. A különös nyomozás során segítségül hívja a híres rovarszakértõt, valamint egy rovarirtót is. Ám, amikor a serif lánya egy nap nyomtalanul eltűnik, a dolog megoldása még sürgetõbbé válik. Az persze mindnyájuk számára nyilvánvalóvá válik, hogy nem szokványos darazsakkal állnak szemben |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バイオ・スピーシーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmiercionośny rój |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do niewielkiego miasteczka Black Stone po kilku latach powraca Jane Kozik, wraz z córką. Sielankę odnawiania starych znajomości i przypominania miejsc odwiedzanych w dzieciństwie przerywa seria niewyjaśnionych zgonów. Wkrótce okaże się, jakie efekty może wywołać próba ingerencji w naturę... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enxame Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A viúva, vice-xerife Jane Kozik, muda-se de Manhattan para Black Stone, em Nova York, com sua filha Kelsey Kozik. Lá ela espera encontrar um lugar seguro para viver. No dia seguinte à mudança, um sem-teto é encontrado morto no galpão de ferramentas da amiga cega de Jane, Beverly Rowe. Devin Hall e a entomologista Katherine Randell são convocados para ajudar na investigação. Devin é o cunhado de Jane e ex-namorado, e Jane ainda tem uma queda por ele. Enquanto isso, Kelsey faz amizade com o cientista Eli Giles, que desenvolveu vespas geneticamente modificadas para o exército como uma arma, e agora ele está tentando reverter o processo. Quando as vespas atacam Black Stone, Jane, Devin e Eli se unem para tentar destruir o enxame. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avispas asesinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Jane vuelve con su hija a Black Stone, diez años después de la muerte de su marido, no se imagina que algo terrible está fraguándose en el pequeño pueblo. Un genetista, Eli Giles, mutó el ADN de las avispas hace diez años, siguiendo órdenes del Gobierno para crear el arma biológica definitiva: avispas asesinas. El problema es que, cuando las avispas atacan, matan tanto a amigos como a enemigos. Eli lleva todo este tiempo intentando controlarlas, pero no ha conseguido hacer avances; es más, las avispas se hacen cada día más fuertes. Ahora han escapado y han decidido convertir Black Stone y a sus habitantes en su nuevo nido... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|