Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عزيزي زكاري: رسالة إلى ابن عن أبيه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في عام 2001، قُتل أندرو باجبي، وهو طبيب مقيم، بعد فترة وجيزة من انفصاله عن صديقته. بعد فترة وجيزة، عندما أعلنت أنها حامل، بدأ أحد أصدقاء أندرو المقربين، كورت كوين، هذا الفيلم، كهدية للطفل. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一封关于父亲的信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演库尔特极为强大的纪录片,初衷是为缅怀被杀的朋友安德鲁巴格比,他在2001年被疯狂的前女友谋杀了。然而,当库尔特飞越大半个地球去采访杀死巴格比的女凶手的朋友和家人时,发现那个女凶手雪莉特纳,早已逃到纽芬兰逃脱逮捕。由于加拿大法律背后的干预保护,她仍是自由人;在此期间,她透露她怀了安德鲁的孩子。大卫和凯瑟琳(安德鲁巴格比的父母)知道这个女人得为他们儿子的死负全责之后,他们也去了纽芬兰,以便更接近自己的亲孙子。然而这让事情变得更糟。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseur Kuenne was bezig met de laatste montage van een film, toen Andrew Bagby, beste vriend sinds hun jeugd, belde met de vraag of Kuenne langs wilde komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2001, Andrew Bagby, a medical resident, is murdered not long after breaking up with his girlfriend. Soon after, when she announces she's pregnant, one of Andrew's many close friends, Kurt Kuenne, begins this film, a gift to the child. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cinéaste rend hommage à son ami assassiné par son ex petite amie, lorsque celle-ci annonce qu'elle est enceinte de l'homme qu'elle a tué. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy filmkészítő úgy dönt, hogy emléket állít egy meggyilkolt barátjának, amikor barátja ex-barátnője bejelenti, hogy gyermeket vár. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 2001, Andrew Bagby viene ucciso poco dopo aver rotto con la sua ragazza. Subito dopo,quando lei annuncia di essere incinta, uno degli amici di Andrew, Kurt Kuenne, inizia a girare questo film che doveva essere un dono per il bambino. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
친애하는 재커리 : 아버지에 관해 두 아들에게 보내는 편지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear Zachary: Um Caso Chocante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poco después de que su amigo Andrew Bagby fuese asesinado por su ex-novia Shirley Turner, el cineasta Kurt Kuenne descubre que Turner está embarazada de Bagby. Kuenne decide crear un documental celebrando la vida de Bagby, con la idea de que sirva para que su hijo pueda conocer quién fué su padre. Viajando a través de los Estados Unidos, Kuenne entrevista a todo aquel que alguna vez conoció a su amigo, antes de que su memoria se desvanezca. Entre tanto, al enterarse de que Turner ha volado a Canadá, los padres de Bagby dejan todo atrás para irse a Canadá a luchar por la custodia de su nieto, Zachary. Sin embargo, durante la producción, el gobierno canadiense decide liberar a Turner, la asesina de Bagby, y darle la custodia de Zachary. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevgili Zachary: Bir Oğula Babası ile İlgili Bir Mektup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yönetmen Kurt Kuenne'in 25 Eylül 2001’de Latrobe, Pennsylvania'da, eski sevgilisi Shirley Turner tarafından vücudunun beş yerinden vurularak öldürülen arkadaşı Andrew Bagby anısına önce Shirley Turner'dan doğacak oğlu Zachary için başladığı, sonra ise Andrew'in ailesi David-Kathleen Bagby için tamamladığı tamamen gerçek kişi ve olayları konu edinen belgesel türündeki filmi. |
|
||||
|