Wanneer de bijna overspannen Amy, (Mira Sorvina) tijdens een verblijf in een kuuroord, letterlijk in de handen van masseur Virgil (Val Kilmer) valt, is dat het begin van een bijzondere, maar complexe relatie. Virgil ziet de wereld anders dan anderen, want hij is blind. Als hij op aandringen van Amy een experimentele operatie ondergaat, krijgt hij zijn gezichtsvermogen terug, maar als snel blijkt dat iedere gift gepaard gaat met een prijs en dat ze hun relatie en de wereld om hen heen letterlijk met andere ogen zullen moeten aanschouwen. At first Sight is een meeslepende, ontroerende en bij vlagen een komische kijk op de relatie tussen twee gelijkgestemde zielen met een totaal andere achtergrond.

A blind man has an operation to regain his sight at the urging of his girlfriend and must deal with the changes to his life.

Депресираната Ейми се запознава с красивия масажист Върджил, който не само успява да я освободи от натрупалото се напрежение, но и става нейният нов приятел. Самовглъбен и изпълнен с разбиране, Върджил се различава от всички други мъже, които Ейми някога е познавала - той е сляп и вижда света по свой собствен начин. Когато сложна хирургическа операция им дава надежда, че Върджил може да възвърне зрението си, той и Ейми са на върха на щастието. Но идва моментът, в който превръзките са свалени и двамата разбират, че всичко си има цена и че животът им се е променил завинаги...

Aveugle depuis qu'il a 3 ans, il subit une opération pour retrouver la vue à la demande pressante de sa petite amie et doit composer avec les changements apportés à sa vie.

In einem kleinen Ferienort in den Bergen verliebt sich die New Yorker Architektin Amy in den blinden Masseur Virgil. Der sensible junge Mann hat gelernt, mit seiner Krankheit zu leben, doch Amy will sich nicht mit seinem Schicksal abfinden. Auf ihr Drängen hin unterzieht er sich einer Operation, die ihm tatsächlich sein Augenlicht wiedergibt. Aber sein Weg zurück ins normale Leben wird für beide zu einer dramatischen Bewährungsprobe...

Amy tager på kurophold for at slippe for den stressede hverdag i New York. Her møder hun den blinde og karismatiske massør Virgil, der lærer hende at se verden på en anden måde. Virgil ikke bare fjerner hendes spændinger, han bliver også hendes kæreste. Amy overtaler Virgil til at gennemgå en eksperimentel operation, der vil give ham synet tilbage, så de sammen kan se verden. Da operationen er overstået, og Virgil får forbindingerne af, opdager de hurtigt, at selv en af livets største gaver har sin pris. En gribende kærlighedsfilm baseret på en virkelig historie om tro, håb og kærlighed ved første blik.

ארכיטיקטית מניו יורק פוגשת ומתאהבת במסג'יסט עיוור מהפרברים שמחזיר לה אהבה עיוורת היא משכנעת אותו לעבור איתה לניו יורק כדי לעבור ניתוח להחזרת הראייה שלו , אחרי הניתוח הוא מגלה שלראות זה לא הדבר הכי קל בעולם , יש בזה המון קשים וזה מתחיל להפריע לקשר שלהם ביחד התפנית בסיפור מתרחשת כאשר הראיה שלו שוב מתדרדרת ונעלמת   סרט רומנטי מקסים וייפה

Ενας τυφλός φυσιοθεραπευτής κλέβει την καρδιά της Εϊμι και δίνει πνοή στη δημιουργικότητά της, προκαλώντας τη να χρησιμοποιήσει τα μάτια της για να δει την πραγματικότητα μέσα από ένα νέο πρίσμα...

Amy visita una clínica de descanso. Allí conoce a Virgil, un masajista ciego del que se enamora. Cuando Virgil se opera para recuperar la vista, descubrirá que el mundo al que tiene que enfrentarse es mucho más complicado que el que tenía en la oscuridad.

Amy visita una clínica de descanso. Allí conoce a Virgil, un masajista ciego del que se enamora. Cuando Virgil se opera para recuperar la vista, descubrirá que el mundo al que tiene que enfrentarse es mucho más complicado que el que tenía en la oscuridad.

Virgil è un massofisioterapista in una clinica termale. Amy è un architetto in carriera che s'innamora di lui e vuole impedire che diventi totalmente cieco. Trova via Internet un bravo oculista e lo convince all'operazione nonostante l'opposizione della sorella che lo ha allevato dopo la scomparsa dei genitori. L'operazione riesce ma Virgil si trova completamente a disagio nel mondo dei colori e della parola scritta. I problemi aumentano quando si profila un ritorno alla cecità totale. L'happy end è però assicurato in un film che parte bene (l'idea della difficoltà di ridiventare 'normali') per poi perdersi nel romanticismo più scontato.

艾米（米拉·索维诺 Mira Sorvino 饰）是业内小有名气的建筑师，强大的工作压力让她有些喘不过气，为了放松，艾米来到了位于纽约北部的一个恬静小镇度假，在这里，她遇见了名叫维奇奥（方·基默 Val Kilmer 饰）的盲人按摩师。维奇奥拥有一双神奇的手，在他的抚摸之下，艾米的疲劳一扫而空，随后，两人坠入了爱河。

艾米在互联网上得知某地有一个医生有可能帮助维奇奥重见光明，在两人的共同努力之下，维奇奥最终找回了视力。然而，重新出现在眼前的这个光怪陆离的世界让维奇奥感到无法适应，而他和艾米之间的恋情亦因此走入了瓶颈，即便如此，善良的艾米还是一如既往地陪伴和支持着维奇奥。

에이미(Amy Benic: 미라 소르비노 분)는 건축디자이너로 바쁘게 살아가는 뉴요커이다. 그녀는 스파휴양지로 휴가를 떠나는데 그곳에서 안 마사 버질(Virgil Adamson: 발 킬머 분)을 만난다. 그녀의 마음까지 따뜻하게 어루만져주는 그의 손길에 그녀는 점점 호감을 느끼게 되지만 나중에 그가 시각장애인이라는 것을 알게 된다. 그러나 이미 그 때는 사랑의 감정이 싹튼 후였다. 주위사람들의 우려와 만류에도 불구하고 그들은 깊은 사랑에 빠진다. 그의 시력을 되찾아 주기 위해 미국에서 가장 유능한 안과 의사를 찾아가는 에이미. 그러나 과거에 여러 번에 걸친 수술의 실패로 좌절을 경험한 버질은 그녀에게 있는 그대로의 자신의 모습을 사랑해 달라고 부탁한다. 그림자처럼 돌봐주는 그의 누나 제니(Jennie Anderson: 켈리 멕길리스분)도 에이미의 노력에 오히려 냉담한 반응을 보인다. 그러나 결국 버질은 그녀가 떠날까봐 수술을 받기 위해 뉴욕으로 건너가는데. 수술 후 버질은 시력을 되찾기는 하지만 눈에서 전달하는 영상을 뇌에서 받아들이지 못해 에이미와의 일상생활에 적응을 못하고 사소한 다툼도 하게 된다. 그러나 차츰 익숙해지면서 에이미와의 오해도 풀리고 아름다운 세상의 모습들을 바라보며 그 어느 때보다 행복을 느끼게 되는데. ..

Mažame kurortiniame miestelyje jauna architektė Eimė Benik sutinka savo gyvenimo meilę. Jos širdį sužeidžia aklas masažistas Virdžilas. Vyriškiui ši klientė – švelniabalsė cinamonu kvepianti mergina – iškart tampa ypatinga. Neilgai trukus, pora nusprendžia palikti provinciją ir skristi į Niujorką. Didmiestyje Eimė suranda gydytoją, kuris ryžtasi operuoti Virdžilą ir grąžinti jam dar vaikystėje prarastą regėjimą.

A kísérleti műtétnek köszönhetően Virgil visszanyeri gyermekkorban elvesztett látását. A férfi olyan világba csöppen, ahol a tárgyaknak nincs sajátos jelentésük, és a nagy távolságok csak néhány centinek tűnnek. Virgilnek formáról formára, színről színre, méretről méretre fel kell fedezni ezt az új tájat, meg kell tanulnia, hogy a fénytől nem kell félni. De amint azzal küszködik, hogy megértse az előtte feltáruló káprázatos új világot, elveszíti szem elől azt, amit leginkább akart. Csak amikor nem a szeme után megy, hanem a szívére hallgat, akkor érti meg, hogy mit jelent igazán "látni".

Побачити світ, який не міг бачити раніше, - це як народитися вдруге. Ще дитиною Вірджіл осліп і потім змушений був жити в світі, в якому ... який він навіть не знав, як виглядає. Що таке колір, пейзаж, як виглядає кохана дівчина? І тут сталося диво: хірург робить неможливе і повертає Вірджілу, вже молодій людині, зір! Ось бинти після операції зняті і йому належить побачити світ СВОЇМИ очима.

Amy Benic, młoda i ambitna architektka z Nowego Jorku, udaje się na weekendowy wypoczynek. Korzysta z usług przystojnego masażysty, który nie tylko przynosi jej odprężenie, ale podbija też serce. Virgil nie przypomina mężczyzn, z którymi Amy do tej pory się spotykała. Odbiera świat w szczególny sposób - jest bowiem niewidomy. Jego nadzieją na odzyskanie wzroku jest eksperymentalna operacja.

Amy (Mira Sorvino) se apaixona por Virgil (Val Kilmer), homem bonito que ficou cego acidentalmente na infância. Surge uma esperança, através de um novo tratamento experimental, e Virgil é operado com sucesso. Ele recomeçará tudo de novo, aprendendo mais uma vez a enxergar a luz do dia e, quem sabe, descobrir a força do amor.

Amy (Mira Sorvino) se apaixona por Virgil (Val Kilmer), homem bonito que ficou cego acidentalmente na infância. Surge uma esperança, através de um novo tratamento experimental, e Virgil é operado com sucesso. Ele recomeçará tudo de novo, aprendendo mais uma vez a enxergar a luz do dia e, quem sabe, descobrir a força do amor.

Amy (Mira Sorvino) este o arhitectă foarte dedicată carierei sale, care pleacă în vacanță într-o stațiune. Aici îl cunoaște pe Virgil (Val Kilmer), un maseur orb, de care se îndrăgostește pe loc. Cei doi trăiesc împreună o frumoasă poveste de dragoste, presărată cu multe momente romantice. Când Amy îl convinge pe iubitul său că poate să își recapete vederea pierdută la vârsta de trei ani, ei pleacă împreună la New York. Acolo îl întâlnesc pe doctorul Charles Aaron (Bruce Davison), care, printr-o operație inovatoare, îl ajută pe Virgil să vadă din nou. Dar problemele încep abia acum, când lumea vizuală descoperită de Virgil pune la încercare relația celor doi...

Картина снята на основе реальных событий, описанных известным американским писателем Оливером Саксом. Увидеть мир, который не мог видеть раньше, — это как родиться во второй раз. Еще ребенком Вирджил ослеп и потом вынужден был жить в мире, в котором… который он даже не знал как выглядит. Что такое цвет, пейзаж, как выглядит любимая девушка? И тут случилось чудо: хирург делает невозможное и возвращает Вирджилу, уже молодому человеку, зрение! Вот бинты после операции сняты и ему предстоит увидеть мир СВОИМИ глазами.

Amy Benic är en hårt arbetande arkitekt i New York, som tar en kort semester på en kurort för att dämpa stressen. Där träffar hon Virgil, som varit blind sedan födseln, och de inleder ett förhållande. När Amy hittar en artikel om en läkare som utvecklat en metod för att kunna ge blinda tillbaka synen lyckas hon övertala Virgil att gå med på ingreppet. Efter operationen får Virgil tillbaka synen han förlorade som litet barn och kastas plötsligt in i den seende världen. En värld full av, för oss, vanliga ting men för Virgil helt nya objekt. Han måste även lära sig den mänskliga visuella perceptionen från början.

Prožijte s námi příběh o znovuobjevení lásky a krásy života.

Když unavená a vystresovaná Amy odjíždí na odpočinkový víkend do lázní a potkává zde pohledného maséra Virgila, její život začne nabírat jiný směr. Virgil je mnohem vnímavější a pozornější než ostatní muži, které Amy poznala. Má vlastní vidění světa - Virgil je totiž slepý. V tuto chvíli jen zázračná operace nabízí naději, že se Virgilovi vrátí zrak a oba budou moci společně znovuobjevovat svět...