Boris is stunned when his girlfriend Ana asks for some time apart. He doesn't know why and she can't explain it. Some time can mean so many things. How much time apart? A week, a month, years? During this imprecise period of uncertainty, Boris is left at the mercy of chance. His life transforms into an erratic urban journey: moving into a transient hotel, buying a temperamental communist-era car, meeting up with a long-lost classmate, random encounters with other women and repeatedly trying to get back together with Ana.

La relation entre Ana et Boris, jeune couple de Buenos Aires, s'étiole. Elle lui annonce qu'elle a besoin d'un temps de séparation sans plus d'explication. Seul face à lui-même, Boris aurait l'occasion de reprendre sa vie en main. Mais il se borne à tuer le temps sans enthousiasme. Le visage impassible, il se traîne dans les rues de la capitale argentine au volant d'une voiture poussive. Cette dernière deviendra, peut-être, la clé d'un parcours initiatique, sentimental et existentiel...

Cuenta la historia de Boris y Ana, que han pasado los treinta años de edad y conviven en un departamento desde hace seis y ahora necesitan estar solos. Boris protagoniza un errático periplo urbano que incluye vida en hotel, compra de automóvil rumano, encuentro con compañero de primaria, desencuentro con algunas otras mujeres y el intento reiterado de volver con Ana.