Traduzioni 7
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muži bez křídel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
První rok znárodněné kinematografie přinesl na plátna kin pětici filmů z okupační tematikou. Jednoznačně nejlépe dopadlo okupační drama režiséra Františka Čápa Muži bez křídel, situované do událostí kolem heydrichiády. Hrdiny příběhu s akčními prvky jsou členové odbojové skupiny, kteří pracují na mimořádně exponovaném místě - na ruzyňském letišti. Jde většinou o zaměstnance údržbářských dílen, kteří ukrývají mimo jiné i malého chlapce Jirku, který zázrakem přežil tragédii v Lidicích. Proti nim stojí německé vedení letiště, gestapo a velice aktivní donašeč - vedoucí údržby Ullmann, původem sudetský Němec... |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les hommes sans ailes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La répression nazie s'intensifie en Tchécoslovaquie, après une attaque contre la garde du IIIe Reich. Le sabotage d'un avion dans une usine par la Résistance entraîne une fusillade de la Gestapo. L'ouvrier Petr Lom doit faire un choix : doit-il se sacrifier pour sauver ses compagnons ? |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men Without Wings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After an attack against the guard of the Third Reich, Nazi repression intensifies, and the Czechoslovakian resistance's organized sabotage in an aircraft factory leads to Gestapo shootings. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uomini senz'ali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo un attentato contro la guardia del Terzo Reich, la repressione nazista si intensifica e il sabotaggio organizzato dalla resistenza cecoslovacca in una fabbrica di aerei porta alla fucilazione da parte della Gestapo. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди без крыльев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После нападения на немецкую стражу репрессии нацистов в Чехословакии только усилились. Тем временем местное сопротивление запланировало саботаж на авиапредприятии… |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muzi bez kridel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Petr Lom står inför ett val. Efter ett organiserat sabotage vid en flygplansfabrik har Gestapo bestämmt sig för att statuera ett exempel genom att skjuta ett antal arbetare. Petr måste nu bestämma sig för om han är redo att offra sitt eget liv för att rädda sina medarbetares. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanatsız Adamlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|