Orzeł (1959)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鹰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《鹰》讲述1939年9月,波兰潜艇“鹰”(Orzel)抵达爱沙尼亚中立港口—塔林港,在德国的压力下,爱沙尼亚软禁潜艇,指挥官Grabinski决定通过波罗的海逃到英国,在没有地图和仅存少量燃料的条件下,他们在夜幕的掩护下偷偷潜出塔林港,开始穿越由德国海军控制的波罗的海。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eagle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true story of Polish submarine "Orzel" (The Eagle): September 1939, "Orzel" is coming to Estonian neutral harbor in Tallin. Under pressure from Germany Estonians have intern the ship. Commander Grabinski decides to escape to England through the Baltic Sea, without any maps that has been confiscated and with only small amount of fuel on board. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'aigle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur une histoire vraie du sous-marin polonais "Orzel" (L'Aigle): Septembre 1939, "Orzel" arrive au port neutre estonien à Tallinn. Sous la pression de l'Allemagne, les Estoniens ont interné le navire. Le commandant Grabinski décide de s'échapper en Angleterre à travers la mer Baltique, sans aucune carte qui a été confisquée et avec seulement une petite quantité de carburant à bord. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orzeł |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po kapitulacji Rzeczpospolitej w kampanii wrześniowej dowództwo "Orła" decyduje się nie składać broni i walczyć dalej. Okręt wymyka się niemieckiej obławie i zawija do neutralnej Estonii. W Tallinie załoga uzupełnia paliwo i zostawia ciężko chorego dowódcę (Aleksander Sewruk), który - wbrew zapewnieniom - zostaje internowany. Nowy dowódca, kapitan Grabiński (Wieńczysław Gliński), decyduje o natychmiastowej ucieczce reszty załogi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
«Орёл» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известие о нападении гитлеровской Германии на Польшу в 1939 году застает команду подводной лодки польского военного флота «Орел» в Балтийском море. Лодка уже не может войти в Гдынь, так как фарватер заминирован. Экипаж лодки оказался отрезанным от родины, почти безоружным. Немцы по пятам преследуют отважных моряков, и тем не менее они уходят от врага. |
|
||||
|