I had a boss, a VP, who would start every sentence with "If you could go ahead..." and finished every sentence with "that'd be great." We thought he was in on the gag, that he'd seen the movie and was having fun...till we asked him about the movie and he said he'd never heard of it.