Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Der Psycho-Pate |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Психоаналитик за кръстника |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Мафиотски бос решава да наеме психоаналитик, за да му помогне да реши ненадейно изникналите пред него проблеми. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dispara como puedas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Don Vito Leoni, el padrino, está clínicamente deprimido. El mundo ha cambiado pero el no. Quiere retirarse, pero si deja el "negocio familiar" a los dos idiotas de sus hijos, será hombre muerto en el acto. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Don Vito dreigt emotioneel te bezwijken wanneer zijn gangsterimperium langzaam ten gronde gaat. Wanneer zijn vrouw hem dan ook nog in de steek laat, raadt zijn familie hem een sessie "emotionele zelfontdekking" aan. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gengszterápia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Megesik a gengszterrel, hogy alkalomadtán pszichiátriai kezelésre szorul. A New York-i maffia egyik fejének, Don Vitónak például darabokra hullik a magán- élete (a neje faképnél hagyja, a fia túl töketlen a szakmához, stb.), ezért a kollégák úgy vélik, legjobb, ha beszereznek egy jó lélekgyógyászt, mielőtt a Don a szeretetszolgálatnál vállalna munkát. Így hát házhoz rabolnak egy kiváló specialistát. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Don's Analyst |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Don Vito Leoni, the Godfather, is clinically depressed. The world has changed and he hasn't. He'd like to retire, but if he left the "family business" to his two idiot sons, they'd be dead in a minute. So he decides to go legit, which convinces everyone that he must be completely off the deep end. To preserve their cushy lives, his dysfuntional family conspires to get him some psycho-therepy. So his boys kidnap a "piasan" shrink and order him to "fix" their father. This film, which premired on Showtime, pre-dated the very similarly plotted "Analyze This" by over a year. |
|
||||
|