Captain Kidd (1945)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captain Kidd |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cutthroat pirate William Kidd captures Admiral Blayne's treasure ship and hides the bounty in a cave. Three years later, Kidd, posing as a respectable merchant captain, offers his services to the King of England. Seeking a social position, Kidd also negotiates for Blayne's title and lands, provided he can prove Blayne was associated with piracy. Launched upon his royal mission, Kidd is unaware that Blayne's son Adam is among the crew, determined to clear his father's name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1699, le roi d'Angleterre charge le capitaine Kidd d'escorter un navire avec un trésor à son bord. Pour cette équipée, Kidd recrute des hommes parmi les plus redoutables des repris de justice du pays. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unter schwarzer Flagge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der englische König bittet den berühmten Piratenkapitän William Kidd um Geleitschutz für seine Handelsflotte. Kidd nimmt den Auftrag dankend an und plündert die ihm anvertrauten Schiffe. Der Monarch schäumt vor Wut und fordert Käpt'n Kidds Kopf. Der junge Lord Mercy soll den Wunsch erfüllen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο ματωμένος κουρσάρος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο καπτ. William Kidd είναι ένας έξυπνος, αδίστακτος πειρατής. Το 1699, πείθει τον βασιλιά για να τον ορίσει ως συνοδό σε ένα πλοίο γεμάτο θησαυρούς από την Ινδία. Προσλαμβάνει ως πλήρωμα θανατοποινίτες - και την Orange Povey, την οποία ο Kidd κάποτε εγκατέλειψε σε έναν ύφαλο και ήλπιζε να μην ξαναδεί ποτέ. Φυσικά, οι προθέσεις του Κιντ είναι προδοτικές. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kidd Kapitány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kalóz Kidd kapitány ez a nem történeti beszámolója a kincs és az árulás körül mozog. 1699-ben William Kidd, aki becsületes hajóparancsnokként ismeri el magát, III. William királyt arra kéri, hogy támogassa a kalózok elleni küzdelem küldetését, elítélt kalózok legénységével és a megbocsátás ígéretével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Capitan Kidd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Capitão Kidd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras do Capitão Kidd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Almirantado Britânico encarrega dois oficiais para juntarem provas para condenar o Capitão Kidd por pirataria. Trata-se de um raríssimo seriado de cinema de apenas 15 capítulos da década de 50 Pura Nostalgia! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Капитан Кидд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мадагаскар. Веками этот остров был самым кровавым местом среди всех морей - именно здесь пираты захватывали корабли идущие из Индии. Потом пираты собирались в потаенных местах и делили добычу. Среди них самым жестоким был капитан Кидд. Это его пиратская шхуна, пришвартовавшись как торговое судно к борту английского галиона «12 апостолов» варварски разграбила судно и уничтожила всю команду. Закопав награбленное в пещере, пират вернулся в Лондон и вошел в доверие к королю, выдав себя за богатого купца-морехода. Получив назначение капитаном на судно, которое должно сопровождать очередной галион из Индии, Кидд набрал команду из бывших пиратов с целью повторить нападение на охраняемый ими же корабль и умножить свои богатства. И это ему почти удалось, но как бы не был хитер флибустьер, последнее слово осталось за Адамом Мэрси - сыном капитана галиона «12 апостолов», который единственный остался в живых из команды. Он разоблачил двуличного «капитана» Кидда и сдал его властям. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El capitán Kidd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1699, el capitán Kidd, un rudo pirata, consigue engañar al rey para que le proporcione una escolta para un barco lleno de tesoros que ha zarpado de la India. La tripulación está formada por ex presidiarios, entre los cuales se encuentra Orange Povey, a quien Kidd había abandonado tiempo atrás en un arrecife y al que esperaba no volver a ver. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapten Kidd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1699 och kapten William Kidd är vida omtalad som en både smart och hänsynslös pirat. Ändå lyckas han lura den brittiske kungen att låta honom eskortera ett skepp med värdefull last, från vattnen utanför Madagaskar ända hem till England. När kungen inser sitt misstag beordrar han Adam Mercy att hämta hem kapten Kidd så att denne ska kunna ställas inför rätta. |
|
||||
|