Aquesta és una història que ens porta al món de les coses petites, de coses que ens arriben directament al cor. És Nadal. El matrimoni Broderick passa problemes amb la seva botiga de regals. Les coses no van bé i aquest any cap Pare Noel sortirà als carrers a promocionar el local, les dificultats econòmiques ja els han obligat a fer algun acomiadament. En arribar a casa seva, Janet es troba amb la seva mare malalta d'un atac de cor. Aquella nit, mare i filla parlen sobre el “lloc secret”, en què tots ens trobarem algun dia. Els records traspassen el llindar de la memòria i cada Nadal Janet Broderick evocarà emocionar el dictat del seu cor.

Esta es una historia que nos lleva al mundo de las cosas pequeñas, de esas cosas que nos llegan directamente al corazón. Es Navidad. El matrimonio Broderick pasa apuros con su tienda de regalos. Las cosas no van bien y este año ningún Papá Noel saldrá a las calles a promocionar el local, las dificultades económicas ya les han obligado a realizar algún despido.

Al llegar a su casa, Janet se encuentra con su madre enferma de un ataque al corazón. Esa noche, madre e hija hablan sobre el "lugar secreto", en el que todos nos encontraremos algún día. Los recuerdos traspasan el umbral de la memoria y cada Navidad Janet Broderick evocará emocionaa el dictado de su corazón.

Nadat ze in korte tijd verschillende stressvolle situaties heeft meegemaakt – waaronder het mislukken van het familiebedrijf en het verlies van haar moeder – wordt Janet Broderick ziek. Ze valt in een diepe slaap en droomt ervan terug te keren naar haar geboorteplaats, waar ze haar kinderen meeneemt om haar overleden dierbaren te ontmoeten. Misschien zal ze tijdens een kerstreünie met haar geliefde familie de oplossing vinden om met haar problemen om te gaan.

After experiencing several stressful situations within a short time — including the failure of the family business and the loss of her mother — Janet Broderick becomes ill. Falling into a deep sleep, she dreams of returning to her hometown, taking her children with her to meet her deceased loved ones. Perhaps, during a Christmas reunion with her beloved family, she will find the answer to coping with her troubles.