Major Haluška zvaný Terazky, kapitán Ořech, poručíci Hamáček a Troník, nadporučík Mazurek, kapitán Honec nebo kapitán Hořec. Kdo by je neznal? Jsou tak absurdní, a přece tak skuteční. Každý, kdo byl na vojně, některého z nich potkal, ale opravdu nesmrtelnými se stali díky slavné stejnojmenné knize Miloslava Švandrlíka. Stejně tak svobodník Halík, vojín Kefalín, uvědomělý Dušan Jasánek, kulak Vata, zloděj Ciml, vojín s modrou krví Šternberk, malíř Vločka nebo buržoazní živel JUDr. Macháček. Ti všichni jsou figurkami Švandrlíkovy knihy, vyprávějící s humornou nadsázkou o neveselých, často tragických osudech příslušníků pomocných technických praporů (PTP), svérázné to složky naší lidové armády v 50. letech.

Life of Czechoslovak soldiers in a military unit for the so called "politically unreliable" - the Technical auxiliary battalions, aka "the black barons". Although it might seem like a political satire and it's mostly funny, it shows the reality and the absurdity of military service under the communist regime. Based on a novel by Miloslav Svandrlik.

Major Haluška, zvaný Terazky, kapitán Ořech, poručíci Hamáček a Troník, nadporučík Mazurek, kapitáni Honec a Horec. Kto by ich nepoznal? Sú takí absurdní a predsa tak skutoční. Každý, kto bol na vojne, niektorého z nich stretol, ale naozaj nesmrteľnými sa stali vďaka slávnej knihe Miloslava Švandrlíka. Rovnako tak slobodník Halík, uvedomelý Dušan Jasánek, kulak Vata, zlodej Ciml, vojak s modrou krvou Šternberk, maliar Vločka alebo buržoázny živel JUDr. Macháček. A samozrejme vojak Kefalín, v civile asistent réžie, tu rozprávač príbehu. Tí všetci sú svojráznymi figúrkami Švadrlíkovej knihy, rozprávajúcej s humornou nadsádzkou o neveselých, často tragických osudoch príslušníkov Pomocných technických práporov, svojráznej to zložky našej ľudovej armády v päťdesiatych rokoch.