Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈焰狂峰2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
火山学家瑞斯尔在一次勘探火山爆发的行动中痛失爱妻。为寻回妻子成长的轨迹,瑞斯尔回到妻子的生长地-意大利。当时一名少女似乎拥有神秘的预知感应能力,她不断向瑞斯尔暗示未来的可怕及灾难的降临。怪事接踵而来,可是在人们犹豫之际,灾难终于降临,惊天动地的火山爆发了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečná sopka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russell Woods během práce na svahu sopky v Jižní Americe přišel o manželku, televizní reportérku Dee, která zahynula přímo před jeho očima, když se zřítila do lávového proudu. Aby pochopil její fascinací přírodními silami, která ji stála život, rozhodl se Russell tři měsíce po tragédii odjet do jejího rodného městečka v Itálii. První stopou je už skutečnost, že městečko samotné leží na úpatí velké i když zdánlivě již vyhaslé sopky. Když se navíc začne zajímat o historii její erupcí, narazí na temný kult, který je se sopkou spojen a zdá se, že stále ovlivňuje místní obyvatele. Sotva se v městečku objeví dostane se do sporu s místní učitelkou Sylvií. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While on assignment covering a volcanic eruption journalist Russell Woods' life is shattered when his wife is killed in the ensuing carnage. Grieving he travels to the small village in Italy where she was born. There he is followed by a curious young girl Angela whom the townspeople believe is cursed by the devil. Despite their warnings he feels a strange connection to her and believes her odd behaviour is somehow linked to the death of his wife. But when things turn otherworldly Russell realises that bigger events are unfolding. Something supernatural has come to this small village and Angela is the key. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il effectue un reportage sur une éruption volcanique, la vie du journaliste Russell Woods est chavirée lorsque sa femme meurt dans la tragédie. Affligé, il part en Italie afin de découvrir le petit village natal de sa femme. À cet endroit, il est suivi par une étrange petite fille, Angela, dont les villageois présument qu'elle est frappée d'une malédiction diabolique. Malgré les avertissements, Russell est intrigué par la fillette et établit un contact. Pour une raison inexplicable, il est convaincu que la jeune fille est liée, d'une façon ou d'une autre, à la mort de sa femme. Alors que les événements prennent une étrange tournure, Russell réalise que le pire reste à venir. Quelque chose de surnaturel se produit dans le petit village et Angela en est la cause. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catastrophe naturelle: Volcan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וולקנו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של הוולקנולוג (מומחה בחקר הרי געש) ראסל וודס (כריס וויליאם מרטין) הנלחם כנגד הזמן בכדי להציל עיירה מהתפרצות הר געש, ומצליח להציל שני ילדים אך מאבד כפר שלם. לאחר שהוא מאשים את עצמו שלא הצליח להציל אותם, ממציא ראסל מתקן חדש שיעזור לו לחזות התפרצויות לפני שהן קורות, ויוצא להציל את העולם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volcano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wulkan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russel Woods (Chris William Martin) podczas zbierania materiałów o erupcji wulkanu traci żonę w tragicznych okolicznościach. Wyrusza w jej rodzinne strony do małej wioski we Włoszech, gdzie spotyka Angelę, uważaną przez jednych za wariatkę, przez innych za opętaną przez szatana, a przez Russela za medium. Wraz z miejscową nauczycielką i sprzedawcą stara się rozwikłać zagadkę wioski. Interesujący Thriller na pograniczu dwóch światów z kataklizmem w finale. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nature Unleashed: Volcano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de perder a su mujer en las llamas de un volcan, Russell viajará hasta el pueblo natal donde nació ella. Allí, una chica estraña, supuestamente poseida por el demonio, le dará pistas hasta descobrir una cosa horrible que está a punto de suceder. |
|
||||
|